castorama 3663602773832, Руководство пользователя

Страница: 7 / 28

7
Sicherheit und Betrieb Техника безопасности и эксплуатация
Sécurité et utilisation Bezpieczeństwo i użytkowanie
Seguridad y funcionamiento Güvenlik ve Kullanım Segurança e Funcionamento
Safety & Operation
Siguranţă şi operare
OIL H O
2
Do not erect ladder on contaminated ground.
N’installez pas l’échelle sur un sol souillé.
Nie rozkładać drabiny na zanieczyszczonym podłożu.
Stellen Sie die Leiter nicht auf kontaminiertem Boden auf.
Не устанавливайте лестницу на загрязненных участках.
Nu ridicaţi scara pe sol contaminat.
No coloque la escalera en suelo contaminado.
Não monte a escada em solo contaminado.
Merdiveni kirli zemin üzerinde dik konuma getirmeyin.
Inspect the ladder after delivery. Before every use visually check the ladder is not damaged and is safe to use. Do
not use a damaged ladder.
Inspectez l’échelle à la livraison. Avant chaque utilisation, vérifiez que l’échelle n’est pas endommagée et qu’elle
peut être utilisée en toute sécurité. N’utilisez pas une échelle endommagée.
Sprawdzić stan drabiny po odbiorze/przed pierwszym użyciem. Przed każdym użyciem sprawdzić wizualnie, czy
drabina nie jest uszkodzona i czy można jej bezpiecznie używać. Nie używać uszkodzonej drabiny.
Überprüfen Sie die Leiter nach der Lieferung. Führen Sie vor jedem Gebrauch eine Sichtprüfung der Leiter auf
Beschädigung und sichere Benutzung durch. Verwenden Sie keine beschädigte Leiter.
Осмотрите лестницу при получении. Перед каждым использованием осматривайте лестницу на наличие
повреждений и на предмет безопасности использования. Не используйте лестницу с повреждениями.
Examinaţi scara după livrare. Înainte de fiecare utilizare, verificaţi vizual dacă scara este intactă şi poate fi
utilizată în siguranţă. Nu folosiţi o scară deteriorată.
Inspeccione la escalera después de la entrega. Antes de cada uso, compruebe visualmente que la escalera no
esté dañada y que sea seguro utilizarla. No utilice una escalera dañada.
Inspecione a escada após a entrega. Antes de cada utilização, verifique se a escada não está danificada e se é
segura de utilizar. Não utilize uma escada danificada.
Teslimat sonrasında merdivenin durumunu kontrol edin. Her kullanımdan önce merdivenin hasarlı olmadığından
ve kullanımının güvenli olduğundan emin olun. Hasarlı bir merdiveni kullanmayın.
Do not ascend or descend unless you are facing the ladder.
Ne montez pas ou ne descendez pas si vous n’êtes pas face à l’échelle.
Podczas wchodzenia i schodzenia zawsze ustawiać się przodem w kierunku drabiny.
Steigen Sie die Leiter nur mit dem Gesicht zur Leiter hoch oder wieder hinab.
Спускайтесь и поднимайтесь только лицом к лестнице.
Nu urcaţi sau coborâţi decât cu faţa la scară.
No suba ni baje sin estar orientado hacia la escalera.
Suba e desça sempre voltado de frente para a escada.
Yüzünüz merdivene dönük olmadan merdivene çıkmayın veya merdivenden inmeyin.