CASTLE HPS10IC Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 78

Operator’s Manual

HPS10IC Pellet Stove

Check for parts online at

www.castlestoves.com

or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST

ATTENTION

• IMPORTANTES

INSTRUCTIONS

D’UTILISATION

D’ENTRETIEN INCLUSES.

• VEILLEZ À LIRE, COMPRENDRE ET RESPECTER CES

INSTRUCTIONS POUR ASSURER UNE INSTALLATION ET UN

FONCTIONNEMENT SÛRS.

• LAISSEZ CE MANUEL À LA PERSONNE RESPONSABLE DE

L’UTILISATION ET DU FONCTIONNEMENT.

NE PAS JETER!

AVERTISSEMENT

VEUILLEZ LIRE CE MANUEL EN ENTIER AVANT D’INSTALLER

ET D’UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE AUTONOME

À GRANULES, AFIN D’ÉCARTER LES RISQUES DE DÉGÂTS

MATÉRIELS, DE BLESSURES CORPORELLES, VOIRE DE MORT.
• NE PAS ENTREPOSER NI UTILISER D’ESSENCE OU AUTRES

LIQUIDES ET VAPEURS INFLAMMABLES AU VOISINAGE DE

CET APPAREIL OU DE TOUT AUTRE.

• NE PAS FAIRE SURCHAUFFER - SI UNE PARTIE EXTÉRIEURE

COMMENCE À ROUGEOYER, LE POÊLE EST SURCHAUFFÉ.

RÉDUIRE LE TAUX D’ALIMENTATION. LA SURCHAUFFE

ANNULE LA GARANTIE.

• RESPECTER TOUS LES DÉGAGEMENTS MINIMUM

SPÉCIFIÉS PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

AFIN D’ÉCARTER LES RISQUES D’INCENDIE.

ATTENTION

TESTÉ ET APPROUVÉ POUR LE COMBUSTIBLE EN GRANULES.

LA COMBUSTION DE TOUT AUTRE TYPE DE COMBUSTIBLE

ANNULE LA GARANTIE.

ATTENTION

CONSULTER LES CODES DU BÂTIMENT AVANT

L’INSTALLATION.

S’ADRESSER

AUX

AUTORITÉS

RÉGLEMENTAIRES

AVANT

L’INSTALLATION

POUR

DÉTERMINER SI UN PERMIS EST NÉCESSAIRE.
• L’INSTALLATION DOIT IMPÉRATIVEMENT ÊTRE CONFORME

À TOUS LES CODES ET RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR.

• CONSULTER LES SERVICES DU BÂTIMENT OU D’INCENDIE

LOCAUX CONCERNANT LES RESTRICTIONS ET LES

EXIGENCES D’INSPECTION D’INSTALLATION EN VIGUEUR.

AVERTISSEMENT

CHAUD! NE PAS TOUCHER. DANGER DE BRÛLURES GRAVES.

LES VÊTEMENTS PEUVENT S’ENFLAMMER. LA VITRE

ET LES AUTRES SURFACES SONT CHAUDES DURANT LE

FONCTIONNEMENT ET LE REFROIDISSEMENT.
• TENIR LES ENFANTS À L’ÉCART.
• SURVEILLER AVEC ATTENTION LES ENFANTS PRÉSENTS

DANS LA MÊME PIÈCE QUE L’APPAREIL.

• NE PAS FAIRE FONCTIONNER AVEC DES ÉLÉMENTS

PROTECTEURS OUVERTS OU DÉMONTÉS.

• TENIR LES VÊTEMENTS, LE MOBILIER, LES RIDEAUX ET

AUTRES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES À L’ÉCART.

Voir les pièces en ligne à

www.castlestoves.com

ou appeler le 800-345-6007 L-V 8-17 HNC

Manuel de l’utilisateur

HPS10 Pellet Stove

Содержание HPS10IC

Страница 1: ...MENT WARNING PLEASE READ THIS ENTIRE MANUAL BEFORE INSTALLATION AND USE OF THIS PELLET FUEL BURNING ROOM HEATER FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PROPERTY DAMAGE BODILY INJURY OR EV...

Страница 2: ...ERFIRING REDUCE FEED RATE OVERFIRING WILL VOID THE WARRAN TY COMPLY WITH ALL MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES AS SPECIFIED FAILURE TO COM PLY MAY CAUSE A HOUSE FIRE CAUTION TESTED AND APPROVED FOR P...

Страница 3: ...SAFETY PRECAUTIONS Please read this section carefully Operate the stove according to the safety instructions and recommendations outlined here and inserted throughout the text Anyone who uses this sto...

Страница 4: ...this stove will void the warranty DO NOT route power cord in high traffic areas A power surge protector plugged into a grounded 110 volt power source is required DO NOT install a flue damper in the ex...

Страница 5: ...intenance will result in a total loss of heat Do not leave hopper door open while unattended CAUTION INSTALLATION AND REPAIR OF THIS PELLET STOVE SHOULD BE DONE BY A QUALIFIED SERVICE PERSON THE APPLI...

Страница 6: ...ent Installation 12 Vent Termination Clearances 13 14 Outside Air Connection 15 Mobile Home 15 Venting Installation Examples 16 21 BECOMING FAMILIAR WITH YOUR CONTROLLER 22 23 Controller Buttons 22 Sc...

Страница 7: ...easy reference Fill out and mail the registration card located in the parts packet or register online at www castlepelletstoves com Warranty is valid only if the completed registration is received by...

Страница 8: ...periodically See Normal Care Maintenance section for cleaning procedure Due to the nature of pellet fuels this stove will require atten tion periodically Regular cleaning is an important part of burni...

Страница 9: ...rs for assistance Listing label Tested to the following standards UL1482 ASTM E1509 ULC ORD C1482 M1990 and UCL S627 2000 GLASS SPECIFICATIONS This stove is equipped with 5 mm ceramic glass Replace gl...

Страница 10: ...ht through the wall and the clean out t vent is on the exterior of the home the minimum clearance is 2 from the backofthestoveto thewall SEE FIGURE 2 The minimum floor protector material is 24 GA shee...

Страница 11: ...n interior vent is installed vertically the clearance to the back wall is determined by the vent size used Install vent at clearance specified by the vent manufacturer Take into consideration any upwa...

Страница 12: ...from causing a nuisance or hazard from exposure to high temperatures The installation must include a clean out tee to enable collection of fly ash and to permit periodic cleaning of the exhaust syste...

Страница 13: ...st not be located where it will become plugged by snow or other material A A Minimum 4 clearance below or beside any door or window thatopens Thisclearance maybe reducedto18 if using out side air We r...

Страница 14: ...s The vent must have a support bracket every 5 of pellet vent when on the exterior of the structure The vent height and run must not exceed the distance as il lustrated in the diagram below Ventingint...

Страница 15: ...must have a spark arrestor 6 Check with local building officials to see if other codes may apply UNDERSTANDING YOUR STOVE Your Castle Pellet Stove utilizes a vertical auger fuel feed system that is op...

Страница 16: ...16 Figure 11 Straight Installation inside vertical rise horizontal termination floor wall venting pipe fresh air inlet heat resistant material Figure 10 Straight Installation outside through wall ins...

Страница 17: ...ce Floor Protection L Vent Ceiling Support Fire Stop Spacer Vent must maintain clearance to combustibles Insulation must maintain clearance Vertical Cap Storm Collar Roof Flashing 24 Minimum Install a...

Страница 18: ...ented crawl space Floor Protection L Vent Class A Chimney Ceiling Support Class A chimney must maintain clearances outlined in the chimney s installation instructions usually 2 Storm Collar Roof Flash...

Страница 19: ...rm Collar Cover Plate non combustible L Vent Seal the cover plate with silicone L Vent Flex Section Lintel Outside air may be drawn from the ash cleanout NOTE you will probably need a short horizontal...

Страница 20: ...tical Cap Storm Collar Cover Plate non combustible L Vent Seal the cover plate with silicone Silicone L Vent Flex Section NOTE you will probably need a short horizontal section here to clear the linte...

Страница 21: ...ST 21 Silicone Vertical Cap Storm Collar Cover Plate non combustible L Vent Seal the cover plate with silicone L Vent Flex Section L Vent Sections Vent Clearance 6 Min Install a vent at clearance spec...

Страница 22: ...g the Hold button in weekly mode after raising the Call To temperature will maintain that temperature until the button is pressed again or the stove is shut down 8 Scroll Up Button Allows you to scrol...

Страница 23: ...operational stage in which the stove is currently operating i e ignite heating room 6 Additional Control Mode 7 Ignitor Indicator Indicates ignition cycle burning cycle is currently happening 8 Combus...

Страница 24: ...side the stove BeforeactuallystartingyourCastleStove youwillneedtodetermine in which mode you would like to run the stove The HPS10IC can operate in three modes 1 Manual Under this mode you can person...

Страница 25: ...vel up or down one level NOTE This mode does not allow you to directly adjust specifictemperatures Themanualmodesimplyallowsyou to dictate the level of heat the stove is pushing out THERMOSTAT TEMPERA...

Страница 26: ...N to Next Pressing ENTER once will highlight Next Pressing SET WEEKLY Sun Weekly Set 1 1 15 7 00 67 F Yes 2 17 00 23 45 72 F Yes 3 F No 4 F No 5 F No Next All Figure 23 ENTER again will take you to th...

Страница 27: ...fan to extract the optimum amount of heat without blowing cold air Increasing the blower voltage causes the convection motor to run faster extracting more heat from the unit NOTE If having issues with...

Страница 28: ...it can cause pellets to backup in the burn pot Increasing the exhaust voltage and thereby increasing the amount of air in the burn pot will also assist in burning lower quality fuels that may otherwi...

Страница 29: ...nly be able to enter the diagnostic screen when the stove is turned OFF To get into the diagnostics screen 1 Press and hold the ENTER button This will take you to the Set Data screen 2 UsingtheSCROLLD...

Страница 30: ...abrasive cleaner Using ceramic stove top cleaner can be helpful in removing soot from the glass Inspect gaskets around the door periodically Replace anyworn frayedorcompactedgaskets Replacebrokenglas...

Страница 31: ...all fuel from the hopper Also clean and vacuum the hopper Remove vermiculite board from interior of stove and vacuum all interior surfaces using an ash vacuum Reinstall the vermiculite board SOOT AND...

Страница 32: ...stchamber scoverplateshouldberemovedandvacuumed thoroughly SEE FIGURE 36 This may require a hose adapter to reach inside the chamber This should be done monthly or with every 2 3 tons of fuel burned I...

Страница 33: ...enue Cumberland Wisconsin 54829 1 800 345 6007 1 715 822 2415 E mail info ardisam com Please include the following information with your order 1 Model number and serial number 2 Part description 3 Qua...

Страница 34: ...l on the control Main door or ash pan not sealed No negative pressure in fire chamber Piping or stove may be plugged with ash The pressure sensor shuts off the feed auger when there is no negative pre...

Страница 35: ...ned Check hopper door seal Replace hopper safety switch if not operating properly PROBLEM CAUSE SOLUTION Fire burns lazy and smoky Stove is dirty Poor quality fuel Clean fire pot Clean ash pan Clean e...

Страница 36: ...at www castlestoves com or call 800 345 6007 M F 8 5 CST 36 7 5 6 4 1 2 8 9 3 Viewing Door Detail 15 7 32 39 22 8 42 6 19 13 9 23 36 12 4 35 43 25 21 3 5 27 18 26 1 37 2 34 33 28 17 38 10 14 20 44 29...

Страница 37: ...BACK 1 30 720305 BRACKET INNERFACE MODULE IC 1 31 720304 INNERFACE MODULE IC 1 32 720227 INCOMING POWER SWITCH 1 33 720228 HOPPER COVER AND TOP ASSEMBLY 1 KEY PART DESCRIPTION QTY 34 720229 HOPPER COV...

Страница 38: ...eredundertheoneyearwarranty THISWARRANTYISLIMITEDTODEFECTIVEPARTS REPAIRAND ORREPLACEMENTATARDISAM INC SOPTIONANDEXCLUDESANYINCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES CONNECTED THEREWITH This warranty is no...

Страница 39: ...Check for parts online at www castlestoves com or call 800 345 6007 M F 8 5 CST...

Страница 40: ...E MANUAL BEFORE INSTALLATION AND USE OF THIS PELLET FUEL BURNING ROOM HEATER FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PROPERTY DAMAGE BODILY INJURY OR EVEN DEATH AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIR...

Страница 41: ...T RIAUXCOMBUSTIBLES AFIN D CARTER LES RISQUES D INCENDIE ATTENTION TEST ETAPPROUV POURLECOMBUSTIBLEENGRANULES LA COMBUSTION DE TOUT AUTRE TYPE DE COMBUSTIBLE ANNULE LA GARANTIE ATTENTION CONSULTER LES...

Страница 42: ...structions de s curit fournis ici et tout au long du manuel Quiconque utilise ce po le doit lire les instructions et tre familiaris avec les commandes Ce symbole signale des instructions de s curit im...

Страница 43: ...ation Un syst me de protection contre les surtensions raccord source lectrique de 110 V avec terre est requis NEPASposerderegistredetiragedanslesyst med vacuation de l appareil NE PAS raccorder ce po...

Страница 44: ...CHNICIEN D ENTRETIEN QUALIFI L APPAREIL DOIT TRE INSPECT AVANT UTILISATION ET AU MOINS UNE FOIS PAR AN PAR UN TECHNICIEN D ENTRETIEN QUALIFI IL EST IMP RATIF QUE LES COMPARTIMENTS DE COMMANDE LE FOYER...

Страница 45: ...combustibles 50 VACUATION 50 60 Type d vacuation 51 Pose de l vacuation du po le 51 D gagements de la sortie d vacuation 52 53 Raccordement d air ext rieur 54 Maison mobile 54 Exemples d installation...

Страница 46: ...quet de pi ces ou effectuez l enregistrement en ligne www castlepelletstoves com La garantie est valable uniquement si l enregistrement d ment rempli est re u par Ardisam Inc dans les 30 jours apr s l...

Страница 47: ...Lenettoyager gulierestunaspectimportant de la combustion de granules GRANULES Ce po le granules est con u et homologu pour br ler des granules de bois conformes aux normes de l industrie en la mati re...

Страница 48: ...T RISTIQUES DE LA VITRE Ce po le est quip d une vitre c ramique de 5 mm Remplacer la vitre uniquementparunevitrec ramiqueCastlePelletStoves Pourlespi ces de rechange appeler le revendeur ou Castle Sto...

Страница 49: ...24 ga 0 6 mm minimum Figure 1 Figure 2 Figures 1 et 2 D gagements de la plaque de sol du po le granules AVERTISSEMENT LIRE CE MANUEL EN ENTIER AVANT D INSTALLER ET D UTILISER LE PO LE TOUT MANQUEMENT...

Страница 50: ...vacuation en respectant le d gagement sp cifi par le fabricant du conduit Veiller tenir compte de tous les coudes ou t s tourn s vers le haut Figure 3 Pose droite vacuation travers le mur Figure 4 Po...

Страница 51: ...dique du syst me d vacuation La longueur totale de conduit horizontal ne doit pas d passer 3 m tres Lahauteurd vacuationverticalemaximaleconseill eestde5 5m tres Tous les joints de conduit d vacuation...

Страница 52: ...s ouvre Ce d gagement peut tre ramen 46 cm si l air ext rieur est utilis Nous recommandons de garder la porte ou la fen tre ferm e durant le fonctionnement Un d gagement d au moins 30 5 cm en dessous...

Страница 53: ...la distance de l vacuation ne doit pas d passer la distance tel qu illustr dans le diagramme ci dessous vacuer dans cette zone ombrag e plus p le peut exiger des ajustements de tension du moteur combu...

Страница 54: ...t mesd vacuationdoiventcomporterunpare tincelles 6 V rifier aupr s des services du b timent locaux si d autres codes s appliquent COMPRENDRE LE PO LE Le po le granules Castle comporte un syst me d ali...

Страница 55: ...re 10 Pose droite vacuation ext rieure travers le mur EXEMPLES D INSTALLATIONS D VACUATION SIMPLES Voir les pi ces en ligne www castlestoves com ou appeler le 800 345 6007 L V 8 17 HNC plancher planch...

Страница 56: ...ements jusqu aux mat riaux combustibles L isolation doit respecter les d gagements Bouchon vertical Mitre Chaperon de toiture 61 cm Minimum Installer l vacuation en respectant le d gagement sp cifi pa...

Страница 57: ...se A doit respecter les d gagements d crits dans les instructions d installation de la chemin e habituellement 5 1 cm Mitre Chaperon de toiture vacuation en L jusqu l adaptateur de chemin e Classe A C...

Страница 58: ...du silicone Section flexible de l vacuation en L Linteau L air ext rieur peut tre tir du nettoyeur de cendre REMARQUE vous aurez probablement besoin d une courte section horizontale ici pour d gager...

Страница 59: ...uvrement avec du silicone Silicone Section flexible de l vacuation en L REMARQUE vous aurez probablement besoin d une courte section horizontale ici pour d gager le linteau et permettre au couvercle d...

Страница 60: ...ment avec du silicone Section flexible de l vacuation en L Sections de l vacuation en L D gagement de l vacuation 15 cm Min Installer l vacuation en respectant le d gagement sp cifi par le fabricant d...

Страница 61: ...e jusqu ce que le bouton soit appuy de nouveau ou que le po le soit arr t 8 Bouton Fl che Haut Vous permet de d filer vers le haut pour choisir des items dans le menu 9 Bouton Sortir Vous sort de la s...

Страница 62: ...ontr le 7 Indicateur allumeur Indique que le cycle d allumage cycle de chauffage est pr sentement actif lorsque l cran affiche ignite allumer 8 Indicateur Ventilateur d air de combustion Indique que l...

Страница 63: ...e le po le fonctionne Le HPS10IC peut fonctionner en trois modes 1 Manual Manuel Dans ce mode vous pouvez vous m me ajuster et r gler la phase de chauffage pour contr ler le niveau de chauffage 2 Ther...

Страница 64: ...s temp ratures sp cifiques Le mode manuel vous permet simplement de dicter le niveau de chaleur que le po le met MODE THERMOSTAT TEMPERATURE CONTROL COMMANDE DU THERMOSTAT TEMP RATURE Le mode Thermost...

Страница 65: ...vant Appuyer de nouveau sur ENTRER vous dirigera au jour suivant Continuez d finir un horaire pour le reste de la semaine en utilisant les instructions pr c dentes SET WEEKLY Sun Weekly Set 1 1 15 7 0...

Страница 66: ...gmenter la tension de la soufflante fera tourner le moteur de convection plus vite ce qui extraira plus de chaleur de l appareil REMARQUE Si vous avez des probl mes avec le po le qui a des temp rature...

Страница 67: ...la quantit d air dans la bo te feu aidera aussi br ler des carburants de moindre qualit qui autrement pourraient causer les accumulations non d sir es REMARQUE S assurer de regarder visuellement le t...

Страница 68: ...bouton ENTRER Cela vous dirigera l cran Set Data r glage des donn es 2 l aide du bouton FL CHE BAS aller l option 6 Diagnostics diagnostics Appuyer sur ENTRER Cela vous dirigera l cran Diagnostics VO...

Страница 69: ...r guli rement les joints sur le pourtour de la vitre Changer tout joint us effiloch ou cras Remplacer une vitre bris e uniquement par une vitre c ramique haute temp rature disponible aupr s de Castle...

Страница 70: ...from interior of stove and vacuum all interior surfaces using an ash vacuum Reinstall the vermiculite board SUIE ET CENDRES VOLANTES Les produits de la combustion contiennent de petites particules de...

Страница 71: ...tateur de boyau peut tre requis pour atteindre l int rieur de la chambre Cela devrait tre fait chaque mois ou chaque 2 3 tonnes de carburant br l REMARQUE IMPORTANTE UN TROU DEVRAIT TRE FAIT DANS LE J...

Страница 72: ...1160 Eighth Avenue Cumberland Wisconsin 54829 1 800 345 6007 1 715 822 2415 Courriel info ardisam com Veiller joindre les renseignement suivants la commande 1 Num ro de mod le et num ro de s rie 2 Des...

Страница 73: ...c t de Blower Laisser refroidir le po le et red marrer S assurer que le tuyau d chappement n est pas obstru PROBL ME CAUSE SOLUTION Pas d alimentation de carburant aucun signal de d pression sur le p...

Страница 74: ...e de tr mie est ouvert V rifier le joint de la porte de tr mie Remplacer le contacteur de s curit de la tr mie s il ne fonctionne pas correctement PROBL ME CAUSE SOLUTION Combustion lente et enfum e L...

Страница 75: ...800 345 6007 L V 8 17 HNC Manuel de l utilisateur HPS10 Pellet Stove 7 5 6 4 1 2 8 9 3 Viewing Door Detail 15 7 32 39 22 8 42 6 19 13 9 23 36 12 4 35 43 25 21 3 5 27 18 26 1 37 2 34 33 28 17 38 10 14...

Страница 76: ...720305 SUPPORT DE MODULE D INTERFACE IC 1 31 720304 MODULE D INTERFACE IC 1 32 720227 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION PRINCIPAL 1 33 720228 ENSEMBLE DESSUS ET COUVERCLE DE TR MIE 1 34 720229 POIGN E DE C...

Страница 77: ...TOUS DOMMAGES INDIRECTS ET CONS CUTIFS QUI Y SONT ASSOCI S Cettegarantien estpastransf rableetremplacetoutelesautresgarantiesexpressesouimplicitesettouteslesautresautresobligationsouresponsabilit s d...

Страница 78: ...or parts online at www castlestoves com or call 800 345 6007 M F 8 5 Castle Stoves Division of Ardisam Inc 1160 8th Avenue PO Box 666 Cumberland WI 54829 800 345 6007 Fax 715 822 2223 E mail info ardi...

Результаты поиска

Содержание HPS10IC

Отзывы:

Похожие инструкции для HPS10IC

Бренды по названию

Популярные бренды

CASTLE HPS10IC, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание HPS10IC

Отзывы:

Похожие инструкции для HPS10IC

Бренды по названию

Популярные бренды