manualshive.com logo in svg

Caso MDG 23, Оригинальное руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Caso MDG 23 Скачать руководство пользователя страница 198

In generale 

 

caso MDG 23 

198 

33 Istruzione d´uso 

33.1  In generale 

Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti 
rapidamente familiarità con il suo apparecchio e affinché possa 
utilizzare appieno le sue funzioni. 

Il Suo forno a microonde Le renderà un buon servizio per molti 
anni, se lo tratterà e lo curerà in modo adeguato. 

Ci auguriamo che il suo utilizzo Le procuri molta gioia. 

 

33.2  Informazioni su queste istruzioni d’uso 

Queste istruzioni d’uso sono una componente del forno a 
microonde (di seguito chiamato l’apparecchio) e Le fornirà 
importanti indicazioni per la messa in funzione, la sicurezza, un 
utilizzo conforme alle disposizioni e per la cura 
dell’apparecchio. 

Le istruzioni d'uso devono trovarsi sempre nelle vicinanze 
dell’apparecchio. Dovranno essere lette ed utilizzate da 
qualsiasi persona, incaricata con la: 

•

 

messa in funzione, 

•

 

l’utilizzo, 

•

 

l'eliminazione di malfunzionamenti e/o 

•

 

la pulizia 

dell’apparecchio. 

Conservi queste istruzioni d'uso e le passi insieme 
all’apparecchio al successivo proprietario. 

Содержание MDG 23

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung Mikrowelle Dampfgarer und Grill MDG 23 Artikel Nr 3080...

Страница 2: ...caso MDG 23 2 Braukmann GmbH Raiffeisenstra e 9 D 59757 Arnsberg Tel 49 0 29 32 54 76 6 99 Fax 49 0 29 32 54 76 6 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 3080...

Страница 3: ...chen Strom 20 3 Inbetriebnahme 21 3 1 Sicherheitshinweise 21 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 21 3 3 Auspacken 22 3 4 Entsorgung der Verpackung 22 3 5 Aufstellung 23 3 5 1 Anforderungen an den...

Страница 4: ...Betriebsart Mikrowelle und Grill 44 5 10 1 Kombination 1 44 5 10 2 Kombination 2 45 5 11 Betriebsart Dampfgaren 46 5 11 1 Tabelle mit Garzeiten Dampfgaren 47 5 12 Betriebsart Mehrstufiges Garen 52 5 1...

Страница 5: ...13 Safety 87 13 1 Intended use 87 13 2 General Safety information 88 13 3 Sources of danger 89 13 3 1 Danger due to microwaves 89 13 3 2 Danger of burns 89 13 3 3 Danger of fire 91 13 3 4 Danger of e...

Страница 6: ...rogramme 108 De activation 109 16 6 Setting the clock 110 16 7 Operating mode Mikrowelle Microwave 111 5 9 1 Microwave cooking table 111 5 9 1 Microwave cooking table 112 16 8 Operating mode Grilling...

Страница 7: ...nde 146 23 3 2 Danger de brulures 146 23 3 3 Danger d incendie 148 23 3 4 Danger d explosion 149 23 3 5 Dangers du courant lectrique 149 24 Mise en service 150 24 1 Consignes de s curit 150 24 2 Inven...

Страница 8: ...nt 166 27 7 R glage de l horloge 167 27 8 Mode de Fonctionnement Micro ondes 168 5 9 1 Tableau de cuisson Micro ondes 168 5 9 1 Tableau de cuisson Micro ondes 169 27 9 Mode de Fonctionnement gril 171...

Страница 9: ...icolo d esplosione 206 Pericolo dovuto a corrente elettrica 206 35 Messa in funzione 207 35 1 Indicazioni di sicurezza 207 35 2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 207 35 3 Disimballaggio 2...

Страница 10: ...la cottura a microonde 228 37 9 Modalit di funzionamento griglia 230 37 10 Modalit di funzionamento microonde e griglia 231 37 10 1 Combinazione 1 231 37 10 2 Combinazione 2 232 37 11 Modalit di funzi...

Страница 11: ...tionen zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Ofens nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r die Inbetriebnahme die Sicherheit den bestimmungsge...

Страница 12: ...rnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem...

Страница 13: ...ng Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile bersetzungen werden nach bestem Wissen durchgef hrt Wir bernehmen kei...

Страница 14: ...n Erhitzen Garen Dampfgaren Grillen Einkochen von Lebensmitteln und Getr nken bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gem Gefahr durch nicht bestimmungsgem...

Страница 15: ...Betreiben Sie den Ofen nicht wenn er leer ist Das Ger t kann besch digt werden Das Ger t ist nicht zum Trocknen Erw rmen oder Erhitzen von lebenden Tieren vorgesehen Speisenthermometer sind nicht f r...

Страница 16: ...rscharniere lose sind sichtbare L cher oder Risse am Geh use an der T r oder an den Garraumw nden vorhanden sind Entfernen Sie keine Abdeckungen am Ger t 2 3 2 Verbrennungsgefahr Das in diesem Ger t...

Страница 17: ...he Menge an Dampf und Spritzern wie beim konventionellen Garvorgang Pr fen Sie immer die Temperatur des Garguts besonders wenn Sie Lebensmittel oder Fl ssigkeiten f r Babys erhitzen Es ist empfehlensw...

Страница 18: ...Mit K rnern Kirschkernen oder Gel gef llte Kissen und hnliche Dinge nicht im Ger t erw rmen Diese Dinge k nnen sich entz nden auch wenn sie nach der Erw rmung aus dem Ger t genommen werden Erhitzen Si...

Страница 19: ...laschen Entfernen Sie bei Babyflaschen Verschlusskappen und Sauger Verwenden Sie zum Garen kein Geschirr mit hohlen Griffelementen und Deckelkn pfen in deren Hohlr ume Feuchtigkeit gelangen kann wenn...

Страница 20: ...sierte Fachkraft installiert werden Betreiben Sie dieses Ger t nicht wenn sein Stromkabel oder stecker besch digt ist wenn es nicht ordnungsgem arbeitet oder wenn es besch digt oder fallengelassen wur...

Страница 21: ...n nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Auf Grund des hohen Gewichtes des Ger tes den Transport sowie das Auspacken und Aufstellen mit zwei Personen durchf hren 3 2Lieferumfa...

Страница 22: ...rst kurz bevor das Ger t am Einsatzort aufgestellt wird um Kratzer und Verschmutzungen zu vermeiden 3 4Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsma...

Страница 23: ...uschrank vorgesehen Stellen Sie das Ger t nicht in einer hei en nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der N he von brennbarem Material auf Das Ger t ben tigt zum korrekten Betrieb eine ausreichen...

Страница 24: ...iert werden Reinigen Sie die T r und die Dichtungsoberfl chen des Ger tes Stellen Sie das Radio den Fernseher etc soweit wie m glich vom Ger t entfernt auf Schlie en Sie das Ger t an einer anderen Ste...

Страница 25: ...um Abnehmen des Deckels die beiden Verschlusstasten 4 zu und ziehen Sie den Deckel ab Zur Entnahme des kompletten Wassertanks hier anfassen 6 und nach oben ziehen 3 6 2 Dampferzeuger 1 Wassertank 2 Sc...

Страница 26: ...n Wasser in den Garraum spritzen Falls der Wasserpegel w hrend des Dampfgarens unter einen bestimmten F llstand f llt stoppt das Ger t vor bergehend und gibt ein akkustisches Warnsignal aus Dabei blin...

Страница 27: ...und entleeren Sie sie Nehmen Sie die Wasserauffangschiene wie folgt heraus ffnen Sie das Ofenfenster vollst ndig bis zum Anschlag dr cken Sie die beiden Tasten 2 Abbildung unten und ziehen Sie die Sch...

Страница 28: ...Auffangschale wird auf den Boden des Ger tes gestellt um herunter tropfende Fl ssigkeiten oder Dampf aufzufangen Der Betrieb des Ger tes ist mit Grillrost und oder Auffangschale m glich je nach Garar...

Страница 29: ...eter langes abgewickeltes Verl ngerungskabel mit einem Querschnitt von 1 5 mm erfolgen Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit verbundenen Brandgefahr verboten V...

Страница 30: ...d Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und Funktion des Ger tes 4 1Gesamt bersicht 1 Sicherheitst r verriegelung 2 Ofenfenster 3 Grundplatte 4 Bedienfeld 5 Metallrost 6...

Страница 31: ...ampfgarprogramms dr cken MIKROWELLE GRILL KOMBINATION 2 Zum Mikrowellen oder Kombinationsgaren dr cken MIKROWELLE 3 Zum Einstellen eines Mikrowellenprogramms dr cken AUFTAUEN UHR 4 Zum Einstellen der...

Страница 32: ...uf das Ger t Beim Dampfgaren tritt oben am Ger t hei er Dampf aus ffnen Sie niemals den Deckel des Wassertanks w hrend des Dampfgarens W hrend des Dampfgarens ist der Wassertank sehr hei Entnehmen Sie...

Страница 33: ...Abbruch 5 drei Sekunden lang bis Sie einen Signalton h ren und die Funktionsanzeige aufleuchtet Im verriegelten Zustand sind alle Tasten deaktiviert Deaktivieren der Kindersicherung Dr cken Sie die T...

Страница 34: ...as Kochgut w hrend des Garens ab Deckel beugen gegen Spritzer vor und tragen zum gleichm igen Garen Erhitzen bei W hrend der Erhitzung sollten Sie das Kochgut mehrfach wenden umschichten oder umr hren...

Страница 35: ...llenbetrieb und 70 der Garzeit im Grillbetrieb Kombination 2 Bei dieser Betriebsart arbeitet das Ger t 55 der Garzeit im Mikrowellenbetrieb und 45 der Garzeit im Grillbetrieb Betriebsart Dampfgaren Be...

Страница 36: ...nten Verwenden Sie rundes oder ovales statt quadratisches oder rechteckiges Kochgeschirr da das Kochgut in Ecken zum berhitzen neigt Schmale Streifen Aluminiumfolie k nnen verwendet werden um empfindl...

Страница 37: ...ie in den Garraum greifen um die angestaute Hitze und Dampf entweichen zu lassen T r Schlie en Schlie en Sie die T r am T rgriff bis die T rverriegelung h rbar einrastet Sollte ein laufendes Garprogra...

Страница 38: ...ffnen Sie die T r des Ger tes Das laufende Garprogramm wird angehalten Um das unterbrochene Garprogramm fortzusetzen dr cken Sie nach dem Schlie en der T r die Taste Start 6 Um das unterbrochene Prog...

Страница 39: ...m umzuschalten Stunden einstellen Halten Sie die Taste Auftauen Uhr 4 3 Sekunden lang gedr ckt Die Uhrzeitanzeige beginnt zu blinken Drehen Sie den Drehregler Zeit Men Gewicht 6 bis die korrekte Stund...

Страница 40: ...nstellen der Garzeit Stellen Sie die Garzeit ein indem Sie den Drehregler Zeit Men Gewicht 6 drehen Garprogramm starten Dr cken Sie nach erfolgter Programmwahl den Drehregler am Ger t Taste Start 6 um...

Страница 41: ...coree 500 g 640 7 Erbsen 500 g 640 7 Fenchel 500 g 640 8 Gr ne Bohnen 500 g 640 14 Kartoffeln 500 g 640 10 Kohlrabi 500 g 640 8 Lauch 500 g 640 7 Maiskolben 500 g 640 7 M hren 500 g 640 8 Paprika 500...

Страница 42: ...0 g 640 15 Spinat 450 g 640 12 Fisch nach der H lfte der Garzeit wenden sollte beim Erw rmen abgedeckt werden 5 min nachgaren lassen Fischfilet 300 g 640 7 Suppen Eint pfe bereits gegart zwischendurch...

Страница 43: ...rill Wahl des Garprogramms W hlen Sie das Garprogramm Grill indem Sie die Taste Mikro Grill Kombination 2 einmal dr cken Einstellen der Garzeit Stellen Sie die Garzeit ein indem Sie den Drehregler Zei...

Страница 44: ...rieb und 70 der Garzeit im Grillbetrieb Wahl des Garprogramms W hlen Sie das Garprogramm Kombination 1 indem Sie die Taste Mikro Grill Kombination 2 zweimal dr cken Einstellen der Garzeit Stellen Sie...

Страница 45: ...ombination 1 Lebensmittel Speise Menge Zeit ca Min Fleisch nach der H lfte der Garzeit wenden sollte beim Erw rmen nicht abgedeckt werden 5 min nachgaren lassen Rind Schwein oder Kalbfleisch am St ck...

Страница 46: ...cken Sie den Drehregler am Ger t Taste Start 6 um das eingestellte Garprogramm zu starten Ende des Garprogramms Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist erscheint in der Anzeige END F llen Sie vor jedem...

Страница 47: ...ssertropfen zu vermeiden Wenn der D nstvorgang l nger als 30 Minuten dauert sollte die Wasserauffangschiene geleert werden um ein berlaufen zu vermeiden Der Tank enth lt ein Heizelement und wird im Be...

Страница 48: ...coli Spitzen 500 g 20 Rosenkohl 500 g 25 Wei kohl 500 g geschnitten 15 Sellerie 250 g in Scheiben 15 Karotten 500 g in Scheiben 20 Blumenkohl ganz 500 g 20 Mais am Kolben 3 5 Kolben 15 Aubergine 500 g...

Страница 49: ...eit sind variabeI je nach gew nschtem Ergebnis Gefrorenes Gem se sollte vor dem D mpfen nicht aufgetaut werden Fisch und Meeresfr chte Meeresfrucht Fisch Gewicht oder St ckzahl Ungef Zeit Minuten Gro...

Страница 50: ...sich zu unterschiedlichen Zeiten Pr fen Sie die Schalen um ein Verkochen zu vermeiden Verzehren Sie keinesfalls Muscheln deren Schale sich nach dem Garen nicht ge ffnet hat um eine eventuelle Fischve...

Страница 51: ...ssen Wasser in Reisschale geben d mpfen um Wasser zu erhitzen 8 2 Schritt Ei aufschlagen und Inhalt in kleine Sch ssel geben Sch ssel in die Reissch ssel mit hei em Wasser stellen bis Ei pochiert ist...

Страница 52: ...Sie die Taste Mikrowelle 3 einmal dr cken Das Symbol 1S leuchtet auf Einstellen der Garzeit f r das Mikrowellengaren Stellen Sie die Garzeit ein indem Sie den Drehregler Zeit Men Gewicht 6 drehen Eins...

Страница 53: ...ie den Drehregler Zeit Men Gewicht 6 gegen den Uhrzeigersinn um das gew nschte Programm auszuw hlen Einstellen der Menge des Gewichtes W hlen Sie die gew nschte Anzahl der Serviereinheiten bzw das Gew...

Страница 54: ...te wenden Sie nach der H lfte der Zeit das Gargut 7 Ganzes Grillh hnchen Legen Sie die Auffangschale ein Bitte wenden Sie nach der H lfte der Zeit das Gargut 8 Gegrillte H hnerfl gel Legen Sie die Auf...

Страница 55: ...ach der H lfte der Zeit das Gargut 16 Toast Legen Sie die Teile direkt auf den Grillrost Bitte wenden Sie nach der H lfte der Zeit das Gargut 17 Ged nstetes Huhn Verwenden Sie eine hitzebest ndige Ker...

Страница 56: ...trocknen Zitrone waschen Schale entfernen und in St cke schneiden In einen hitzefesten Beh lter geben Zucker und Reiswein hinzugeben abdecken und garen Einen Tag lang in einer geschlossenen Flasche s...

Страница 57: ...des Gewichts Auftauen starten Dr cken Sie die Taste Start 6 Stoppen Sie den Ofen gelegentlich um aufgetautes Gefriergut herauszunehmen bzw abzusondern Wenn das Gefriergut nach der gesch tzten Auftauze...

Страница 58: ...800 0 5 Tellergerichte vorher leicht anfeuchten sollten beim Erw rmen abgedeckt werden zwischendurch umr hren Schnitzel Kartoffeln und Gem se 450 g 800 3 Gulasch mit Nudeln 450 g 800 2 Fleisch Klo So...

Страница 59: ...geben Sie einen Teel ffel gegen Siedeverzug mit in das Gef r hren Sie vor dem Essen gut um Klare Br he 1 Teller 250 g 800 1 Suppe mit Einlagen 250 g 800 1 5 So e 250 g 800 1 Babykost sollten beim Erw...

Страница 60: ...tezustand sowie Pilz und Bakterienbefall f hren Schalten Sie den Ofen vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose Der Garraum ist nach dem Benutzen hei Es besteht Verbrennung...

Страница 61: ...nen Wischen Sie Dampf der sich an der Ofent r niedergeschlagen hat mit einem weichen Tuch ab Dies kann der Fall sein wenn das Ger t in einer sehr feuchten Umgebung verwendet wird und ist normal Lassen...

Страница 62: ...mildes Reinigungsmittel verwendet werden Deckel mit Schwimmer Diese Bauteile bitte nur von Hand reinigen und kein Sp lmittel benutzen Sp len Sie die Teile unter warmem Wasser ab Bei st rkeren Verunrei...

Страница 63: ...in Betrieb Entfernen Sie ggf nach der Einwirkdauer des Entkalkungsmittels die Kalkr ckst nde mit einer Nylonb rste Sp len Sie den Wasserbeh lter mehrmals mit kaltem Wasser aus Die Abst nde der Entkalk...

Страница 64: ...Display ein Fehlercode ausgegeben der die Fehlerursache beschreibt Anzeige Beschreibung E 01 Temperatur im Garraum berschritten Der berhitzungsschutz hat bei einer Garraumtemperatur von 300 C das lauf...

Страница 65: ...itzt bzw gegart Zeit bzw Leistungsstufe falsch gew hlt Zeit und Leistungsstufe neu einstellen Vorgang wiederholen Das Ger t funktioniert aber die Garraum beleuchtung nicht Garraumbeleuchtung defekt Ga...

Страница 66: ...der bei falscher Behandlung k nnen diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Geben Sie Ihr Altger t deshalb auf keinen Fall in den Restm ll Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtet...

Страница 67: ...hgef hrte Reparaturen entstanden sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im privaten Bereich Haushaltseinsatz konstruiert und leistungsm ig ausgelegt Eine etwaige Nu...

Страница 68: ...Artikel Nr 3080 Anschlussdaten 230 VAC 50 Hz 1400 W Mikrowelle 1250 W Dampfgarer 850 W Grill Leistungsaufnahme 2 3 W Standby Mikrowellen Nennausgangsleistung 900 W Betriebsfrequenz 2450 MHz Au enabme...

Страница 69: ...Oliven l 2 EL Rotweinessig 1 TL Tabascosauce 1 EL edels es Paprikapulver 1 Knoblauchzehe 1 EL Eingelegte gr ne Pfefferk rner Zubereitung 1 Die Lammbrust entlang der Knochen in etwa gleich gro e Portio...

Страница 70: ...dem Rost grillen Zwischendurch wenden und darauf achten dass das Fleisch nicht zu dunkel wird denn Honig und Paprikapulver verbrennen leicht Kombination 1 Grill mit Mikrowelle 15 20 Min Ca 3 Min nachg...

Страница 71: ...ung 1 Kalbfleisch feucht abwischen in W rfel schneiden w rzen und zusammen mit der gehackten Knoblauchzehe in die Kasserole geben und in Butter and nsten Mikrowelle Leistungsstufe 1 100 3 4 Min 2 Fl s...

Страница 72: ...hl 250 ml Sahne Salz und Pfeffer Zubereitung 1 Zwiebeln und Speck fein w rfeln und in eine mikrowellenfeste Kasserole geben Mikrowelle Leistungsstufe 2 80 3 Min 2 Fleisch mit Salz und Pfeffer w rzen u...

Страница 73: ...e Muskatnu passt gut zu Blumenkohl und Brokkoli 100 g geriebener K se z B Gouda Emmentaler 100 g Magerer Schinken Zubereitung 1 Gem se putzen waschen je nach Art vorbereiten in St cke oder Scheiben sc...

Страница 74: ...ter Kasserolle Salz und die Nudeln geben Das kochende Wasser darauf gie en ca halbvoll Nudeln garen Mikrowelle Leistungsstufe 2 80 5 Min Mikrowelle Leistungsstufe 5 20 5 Min Die Nudeln mit geschlossen...

Страница 75: ...TL Cr me fra che Zubereitung 1 Zwiebel und Knoblauch sehr fein schneiden und in Oliven l glasig d nsten Mikrowelle Leistungsstufe 1 100 1 2 Min 2 Frische Tomaten waschen h uten klein schneiden zu den...

Страница 76: ...ig Salz wei er Pfeffer Zubereitung 1 Butter in einem K nnchen schmelzen Mikrowelle Leistungsstufe 1 100 1 2 Min 2 Eigelb Zitronensaft Wasser Wei weinessig im Kochgeschirr gut verr hren und anw rmen Mi...

Страница 77: ...70 g Cr me fraiche 20 g Butter 200 ml Fischfond oder Gem sebr he 200 ml Wein wei Riesling oder Silvaner 1 Eigelb 2 Tomaten 8 Scheiben Gurke fein abgehobelt Salz und Pfeffer Petersilie Zubereitung 1 D...

Страница 78: ...f llen 5 Die Cr me fra che mit dem Eigelb dem restlichen Basilikum sowie etwas Pfeffer aus der M hle und Salz kein Jodsalz da der Fisch ausreichend Jod enth lt verr hren und ber das Gem se und die Fi...

Страница 79: ...EL Gehackte Petersilie Zubereitung 1 Fisch s ubern tiefgefrorenes Fielt antauen lassen s uern durchziehen lassen 2 Inzwischen das Gem se waschen putzen Lauch in d nne Ringe M hren Petersilienwurzel u...

Страница 80: ...1 Zander s ubern in 3 cm dicke Steaks schneiden oder den Fisch h uten filetieren und portionieren s uern durchziehen lassen Leicht salzen 2 Zwiebel sch len fein schneiden und in Butter and nsten Mikr...

Страница 81: ...50 ml Mehl 1 Paket Backpulver 250 ml Haseln sse gemahlen 125 ml Kakaopulver 125 ml Kaffee Cappuccino Pulver 1 EL l 2 EL gemahlene N sse Zubereitung 1 Eier Vanillezucker und Zucker schaumig r hren Jogh...

Страница 82: ...ner Kasserolle schmelzen Mikrowelle maximale Stufe 1 2 Min 2 Butter zugeben und weiter erhitzen Danach Weinbrand unterr hren Mikrowelle maximale Stufe ca 1 Min 3 Eier trennen Eiwei sehr steif schlagen...

Страница 83: ...Operating Manual caso MDG 23 83 Original Operating Manual Mikrowave Steamer and Grill MDG 23 Artikel Nr 3080...

Страница 84: ...this manual These Operating Instructions are a component of the microwave referred to hereafter as the Device and provide you with important information for the initial commissioning safety intended u...

Страница 85: ...arning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this can lead to serious injuries Observe the instructions in this warning noti...

Страница 86: ...lt of the following Non observance of the manual Uses for non intended purposes Improper repairs Technical alterations Use of unauthorized spare parts All translations are carried out to the best of o...

Страница 87: ...steaming grilling reducing foods and beverages Uses for a different purpose or for a purpose which exceeds this description are considered incompatible with the intended or designated use Warning Dan...

Страница 88: ...n if it is empty This could damage the device The device is not intended for drying warming up or heating up living animals Food thermometers are unsuitable to be used when the microwave is in operati...

Страница 89: ...or hinges are loose if there are visible holes or cracks on the housing on the door or on the walls of the cooking chamber Do not remove any of the coverings on the device 13 3 2 Danger of burns Warni...

Страница 90: ...can be caused on removing the lid as in a conventional cooking process when you remove it from the device Always check the temperature of the cooked food especially if you are heating up foods or liq...

Страница 91: ...esent if bread rolls flowers or herbs are being dried for too long Do not warm up pillows or similar items filled with grains cherry pits or gel These items can ignite even if they are removed out of...

Страница 92: ...o excessive pressure can develop 13 3 5 Dangers due to electrical power Danger Mortal danger due to electrical power Mortal danger exists when coming into contact with live wires or subassemblies Obse...

Страница 93: ...erials may not be used for playing There is a danger of suffocation Transport unpack and use two persons to set down the device because of the heavy weight of the device 14 2 Delivery scope and transp...

Страница 94: ...ation where it will be used to prevent scratches and dirt accumulations 14 4 Disposal of the packaging The packaging protects the device against damages during transit The packaging materials are sele...

Страница 95: ...in a wall or a built in cupboard Do not set up the device in a hot wet or extremely damp environment or near flammable material The device requires an adequate flow of air in order to operate correct...

Страница 96: ...as a result of employing the following measures Clean the door and the sealing surfaces of the device Set the radio the television etc as far as possible away from the device Connect the device to a...

Страница 97: ...o sealing buttons 4 and then pull off the lid To remove the complete water tank grab here 6 and then pull upwards 14 6 2 Steam generator 1 Water tank 2 Float 3 Water tank lid Open the water tank lid 1...

Страница 98: ...tain level during the steaming process the device stops temporarily and emits an acoustic warning signal The Steaming function symbol blinks at the same time to point out that water has to be added Th...

Страница 99: ...openings on the underneath side of the housing and slide the container into position If the steaming process lasts for longer than 30 minutes the water collection rail should be emptied out to prevent...

Страница 100: ...vice and the electrical network may employ a 3 meter long max extension cable with a cross section of 1 5 mm The use of multiple plugs or gangs is prohibited because of the danger of fire that is invo...

Страница 101: ...ction This chapter provides you with important safety notices on the design and function of the device 15 1 Complete overview 1 Protective door latch 2 Oven window 3 Base plate 4 Operating panel 5 Met...

Страница 102: ...OWAVE Press to set a steaming programme MIKROWELLE GRILL KOMBINATION 2 MICROWAVE GRILL COMBINATION Press for microwave or combination cooking MIKROWELLE 3 MICROWAVE Press to set a microwave programme...

Страница 103: ...ems on the device During steam cooking hot steam emerges at the top on the device Never open the lid of the water tank while steaming is underway During steam cooking the water tank is extremely hot D...

Страница 104: ...ree seconds until a signal tone is heard and the function display lights up In the locked state all the buttons are disabled De activating the child proof lock Press the Stop End button for three seco...

Страница 105: ...d while it is cooking Lids protect against spatters and also contribute towards cooking warming up the food evenly During warming the food should be turned rearranged or stirred repeatedly in order fo...

Страница 106: ...in grill mode for 70 of the cooking time Combination 2 In this operating mode the device works in microwave mode for 55 of the cooking time and in grill mode for 45 of the cooking time Steaming mode I...

Страница 107: ...e round or oval instead of square or rectangular cookware as otherwise the food could tend to overheat in the corners You can use narrow strips of aluminium foil to protect sensitive areas against exc...

Страница 108: ...the cooking chamber to allow the heat and steam that has accumulated there to escape Closing the door Close the door using the door handle until you hear the door catch snap into place If a cooking pr...

Страница 109: ...door of the device The current cooking program stop Please note To continue with the interrupted cooking program press the button Start 6 after closing the door To terminate the interrupted program p...

Страница 110: ...ck system Setting the hour Press and hold down the button Auftauen Uhr 4 Defrost Clock for 3 seconds The time display starts blinking Turn the control dial Zeit Men Gewicht 6 Time Menu Weight until th...

Страница 111: ...ooking time Set the cooking time by turning the control dial Zeit Men Gewicht 6 Time Menu Weight Starting the cooking program After selecting the program press the control dial on the device Start but...

Страница 112: ...y 500 g 640 7 Peas 500 g 640 7 Fennel 500 g 640 8 Green beans 500 g 640 14 Potatoes 500 g 640 10 Kohlrabi 500 g 640 8 Leeks 500 g 640 7 Corn on the cob 500 g 640 7 Carrots 500 g 640 8 Peppers 500 g 64...

Страница 113: ...inach 450 g 640 12 Turn fish halfway through cooking time Should be covered while being heated Continue cooking for 5 min bottom heat Fish filets 300 g 640 7 Stir soups stews previously cooked halfway...

Страница 114: ...elect the Grill cooking program by pressing the button Mikro Grill Kombination 2 Micro Grill Combination once Setting the cooking time Set the cooking time by turning the control dial Zeit Men Gewicht...

Страница 115: ...of the cooking time Selecting the cooking program Select the Combination 1 cooking program by pressing the button Mikro Grill Kombination 2 Micro Grill Combination twice Setting the cooking time Set t...

Страница 116: ...1 mode described above Food Dish Qty Approx time min Meat Turn halfway through cooking time Should not be covered while being heated Continue cooking for 5 min bottom heat Beef pork or veal as a piec...

Страница 117: ...ng selected the program to start the cooking program you have set End of the cooking program Once the end of the cooking time is reached END will appear in the display Fill fresh water into the tank f...

Страница 118: ...for more than 30 minutes one should drain the water collection rail to avoid any overflowing The tank contains a heating element and becomes extremely hot during operation Do not remove it when you ar...

Страница 119: ...coli florets only 500 g 20 Brussel sprouts 500 g 25 Cabbage 500 g sliced 15 Celery root 250 g sliced 15 Carrots 500 g sliced 20 Cauliflower whole 500 g 20 Corn on the cob 3 5 ears 15 Eggplant 500 g 15...

Страница 120: ...le and depend on the wanted results Frozen vegetables should not be unthawed before they are steamed Fish and seafood Seafood Fish Weight or number of pieces Approx time minutes Large mussels in shell...

Страница 121: ...small mussels and oysters are different Check the shells to avoid overcooking them Never eat mussels having shells that did not open after they were cooked to avoid potential fish poisoning Fish filet...

Страница 122: ...Poached Step 1 Pour 2 cups of water into rice dish steam to heat up water 8 Step 2 Crack egg and pour content into small bowl set bowl into the rice dish containing hot water until egg is poached 1 8...

Страница 123: ...elle 3 Microwave once The symbol 1S lights up How to set the cooking time for microwave cooking Set the cooking time by turning the control dial Zeit Men Gewicht 6 Time Menu Weight How to set Combinat...

Страница 124: ...it Men Gewicht 6 Time Menu Weight counter clockwise to select the program you want How to set the quantity weight Select the required number of portions or the weight by pressing the button Zeit Men G...

Страница 125: ...irectly onto wire grate Please turn food over halfway through cooking time 7 Whole grilling chicken Place drip pan into microwave Please turn food over halfway through cooking time 8 Grilled chicken w...

Страница 126: ...halfway through cooking time 16 Toast Place pieces directly onto wire grate Please turn food over halfway through cooking time 17 Steamed chicken Use a heat resistant ceramic dish as a base Place the...

Страница 127: ...t into pieces Place in a heat resistant container add sugar and rice wine cover and cook Leave standing for one day in a closed bottle add some soda water prior to drinking With some menus the device...

Страница 128: ...accordance with the weight Starting Defrost Press the button Start 6 Stop the oven occasionally to remove the unthawed frozen food or to separate it If the frozen food has not been defrosted after the...

Страница 129: ...reheating Schnitzel potatoes and vegetables 450 g 800 3 Goulash with noodles 450 g 800 2 Meat dumplings gravy 450 g 800 3 Chicken fricassee 400 g 800 3 Brush meat in advance with oil so that breading...

Страница 130: ...Stir well before eating Clear broth 1 bowl 250 g 800 1 Soup with add ins 250 g 800 1 5 Sauces 250 g 800 1 Baby food should not be covered during reheating Put a teaspoon into the container to prevent...

Страница 131: ...esult in a dangerous condition in the device as well as in the growth of fungus and bacteria Switch the oven off prior to cleaning it and unplug the plug from the wall power outlet The cooking chamber...

Страница 132: ...remove any spills or spatters Do not use abrasive cleaner If steam accumulates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave oven is operated...

Страница 133: ...n the case of severe dirt accumulations Dry it well afterwards Please bear in mind that the seal must be at the bottom of the component Scale removal With hard water lime eventually deposits on the he...

Страница 134: ...wl containing water and lemon juice into the microwave and heat for approx 5 minutes Then dry off the oven thoroughly with a soft cloth Oven lighting To replace the oven lighting please contact an aut...

Страница 135: ...n error code will appear in the display it describes the cause of the fault Error code Description E 01 Excessive temperature within cooking chamber The overheating cut out terminated the current prog...

Страница 136: ...t sufficiently defrosted warmed up or cooked after preset time has elapsed Incorrectly selected time or power level Re set time and power level Repeat process The device functions but the cooking cham...

Страница 137: ...aste or were handled incorrectly they could be detrimental to human health and the environment Therefore do not put your old device into the non recyclable waste under any circumstances Please note Ut...

Страница 138: ...e incurred as a result of any repairs that were not performed by us are also excluded from the guarantee entitlements This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate per...

Страница 139: ...No 3080 Mains data 230 VAC 50 Hz 1400 W Microwave 1250 W Steamer 850 W Grill Power consumption 2 3 W Standby Nominal output of microwave 900 W Operating frequency 2450 MHz External measurements H x W...

Страница 140: ...Mode d emploi caso MDG 23 140 Mode d emploi original Micro onde grill et cuiseur vapeur MDG 23 N d art 3080...

Страница 141: ...ors de son utilisation 22 2 Informations relatives ce manuel Ce mode d emploi appartient au micro onde nomm par la suite l appareil et vous donne des indications importantes pour la mise en service la...

Страница 142: ...iveau de risque indique la pr sence possible d une situation de danger Si cette situation dangereuse n est pas vit e elle peut entra ner des blessures graves Il faut suivre les instructions donn es da...

Страница 143: ...n non conforme des r parations non professionnelles des modifications techniques l utilisation de pi ces non autoris es Les traductions ont t r alis es avec la meilleure fid lit possible Nous d clinon...

Страница 144: ...rieur de locaux afin de d congeler r chauffer la vapeur cuire griller r duire des denr es alimentaires et des boissons Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Attention Danger en ca...

Страница 145: ...nce Ne pas utiliser le four lorsqu il est vide L appareil peut se d grader L appareil n est pas pr vu pour le s chage le r chauffage ou chauffer des animaux vivants Les thermom tres alimentaires ne so...

Страница 146: ...bris es sont pr sents des trous ou des fissures sur le carter sur la porte ou sur les parois de la chambre de cuisson Ne retirer aucun habillage de l appareil 23 3 2 Danger de brulures Attention Dans...

Страница 147: ...lorsque vous le retirez de l appareil et que vous enlevez le couvercle il s chappe la m me quantit de vapeur et les projections dues une cuisson conventionnelle V rifiez toujours la temp rature des de...

Страница 148: ...fleurs ou herbes Ne pas r chauffer dans l appareil des graines noyaux de cerises coussins remplis de gel ou des objets semblables Ces objets peuvent s enflammer m me lorsque vous les sortez de l appar...

Страница 149: ...astique afin d viter la cr ation d une surpression 23 3 5 Dangers du courant lectrique Danger Danger de mort par lectrocution Danger de mort en cas de contact avec des c bles ou des pi ces sous tensio...

Страница 150: ...ivantes Ne pas utiliser les mat riaux d emballage pour jouer Danger d touffement En raison du poids important de l appareil il faut le transporter le d baller et le mettre en place par deux personnes...

Страница 151: ...place l appareil sur l emplacement d utilisation afin d viter les rayures et les salissures 24 4 Elimination des emballages L emballage prot ge l appareil contre les d g ts de transport Les mat riaux...

Страница 152: ...s une niche de mur ou dans un l ment de cuisine Ne disposez pas l appareil dans un environnement chaud mouill ou tr s humide ou proximit de mat riaux inflammables Pour un fonctionnement correct l appa...

Страница 153: ...rcuits lectriques diff rents Utilisez pour le r cepteur une antenne install e correctement afin d obtenir une bonne r ception 25 Montage des accessoires 25 1 1 R servoir d eau Pour ouvrir et fermer le...

Страница 154: ...in de s lectionner le temps de cuisson Attention Le niveau d eau devra se situer entre les marques Min et Max Si la quantit d eau est trop faible vous ne pourrez pas mettre en route la production de v...

Страница 155: ...lle est remplie d eau Epongez l aide d un chiffon sec ou tez la goutti re pour la vider Retirez la goutti re de la mani re suivante Ouvrez la fen tre du four enti rement jusqu la but e et appuyez sur...

Страница 156: ...appareil afin de pouvoir recueillir des liquides qui goutteraient Pour la cuisson la vapeur les denr es sont cuites sur la grille Attention Le fonctionnement de l appareil est possible avec la grille...

Страница 157: ...d au r seau lectrique par un c ble d un maximum de 3 m tres avec des conducteurs d une section de 1 5 mm Il est interdit d utiliser des multiprises ou des barrettes de prises multiples en raison des d...

Страница 158: ...chapitre est consacr des indications importantes sur la structure et le fonctionnement de l appareil 26 1 Vue d ensemble 1 Verrouilage de s curit 2 Fen tre du four 3 Plateau de base 4 Tableau de comm...

Страница 159: ...MBINAISON MICRO ONDES GRIL Appuyez pour mettre en route une cuisson Micro ondes ou combin e MIKROWELLE 3 MICRO ONDES Appuyez pour activer un programme Micro ondes AUFTAUEN UHR 4 D CONGELATION HEURE Po...

Страница 160: ...eil Durant la cuisson de la vapeur s chappe de la partie sup rieure de l appareil N ouvrez jamais le couvercle du r servoir d eau durant la cuisson la vapeur Durant la cuisson la vapeur le r servoir d...

Страница 161: ...erruption 5 jusqu entendre un bip sonore et que l affichage de fonction s allume A l tat verrouill toutes les touches sont neutralis es D sactiver la s curit enfant Appuyer pendant trois secondes la t...

Страница 162: ...aliments pendant la cuisson Le couvercle prot ge contre les projections et procure une cuisson un chauffement plus r guliers Pendant l chauffement il est conseill de retourner d sagr ger ou de tourner...

Страница 163: ...endant 70 en mode grill Combinaison 2 Dans ce mode l appareil travaille pendant 55 de la dur e en mode micro onde et pendant 45 en mode grill Mode Cuisson la vapeur Dans cette configuration l eau sera...

Страница 164: ...lammer Dans le micro onde utilisez des r cipients ronds ou ovales plut t que des r cipients carr s ou rectangulaires car dans les coins les aliments ont tendance surchauffer On peut utiliser des bande...

Страница 165: ...afin de permettre l vacuation de la chaleur et de la vapeur T r Schlie en Fermer la porte Fermez la porte l aide de la poign e jusqu entendre le d clic de verrouillage de la porte En cas d interruptio...

Страница 166: ...ien Ouvrez la porte de l appareil et le programme en cours sera interrompu AVIS Pour poursuivre le programme de cuisson interrompu appuyez apr s fermeture de la porte sur la touche Start 6 Pour mettre...

Страница 167: ...me de 12 heures R glage des heures Maintenez enfonc e la touche D cong lation Horloge 4 durant 3 secondes L indicateur de l heure se met clignoter Tourner le bouton rotatif de r glage Temps Menu Poid...

Страница 168: ...cuisson D terminez le temps de cuisson en manoeuvrant le bouton rotatif Temps Menu Poids 6 D marrage du programme de cuisson Apr s le choix du programme l aide du bouton rotatif de l appareil appuyez...

Страница 169: ...0 g 640 7 Petits pois 500 g 640 7 Fenouil 500 g 640 8 Haricots verts 500 g 640 14 Pommes de terre 500 g 640 10 Chou rave 500 g 640 8 Poireau 500 g 640 7 Epis de ma s 500 g 640 7 Carottes 500 g 640 8 P...

Страница 170: ...300 g 640 8 Choux rouges 450 g 640 15 Epinards 450 g 640 12 Retourner le Poisson mi cuisson Doit tre couvert lors du r chauffement Laisser reposer 5 minutes apr s la cuisson Filet de poisson 300 g 64...

Страница 171: ...pour le gril Choix du programme de cuisson S lectionnez le programme de cuisson gril en appuyant une fois sur la touche Micro Gril Combinaison 2 R glage du temps de cuisson D terminez le temps de cui...

Страница 172: ...programme de cuisson Si vous choisissez le programme de cuisson Combinaison 1 pour lequel vous appuyez deux reprises sur la touche Micro Gril Combinaison 2 R glage du temps de cuisson Introduisez le...

Страница 173: ...nts Quantit Temps de cuisson Min Viande Retourner mi cuisson Ne doit pas tre couvert lors du r chauffement Laisser reposer 5 minutes apr s la cuisson Viande de boeuf de porc ou de veau la pi ce 500 g...

Страница 174: ...gramme de cuisson Appuyez sur le bouton rotatif de l appareil Touche Start 6 pour mettre en route le programme de cuisson Fin du programme de cuisson Lorsque la fin du temps de cuisson est atteinte le...

Страница 175: ...ojection des gouttes d eau Lorsque l mission de vapeur dure plus de 30 minutes il convient de vider la goutti re afin d viter un d bordement Le r servoir contient un l ment chauffant et devient tr s c...

Страница 176: ...es 25 Broccoli Pointes 500 g 20 Rosenkohl 500 g 25 Chou blanc 500 g coup 15 C leri 250 g en lamelles 15 Carottes 500 g en lamelles 20 Chou fleur entier 500 g 20 Epis de ma s 3 5 pis 15 Aubergines 500...

Страница 177: ...sson sont variables selon le r sultat recherch Les l gumes surgel s ne doivent pas tre d congel s la vapeur Poissons et fruits de mer Fruits de Mer Poissons Poids ou unit s Temps approx Minutes Grosse...

Страница 178: ...oules et huitres s ouvrent des moments diff rents V rifier les coquilles afin d viter un exc s de cuisson Ne consommez en aucun cas des moules dont la coquille ne s est pas ouverte durant la cuisson p...

Страница 179: ...sses d eau dans le bac riz produire de la vapeur pour chauffer l eau 8 2 tape Casser la coquille des oeufs et verser le contenu dans un petit bol plac ensuite dans le bac riz avec l eau chaude jusqu c...

Страница 180: ...n appuyant une fois sur la touche Micro ondes 3 Le symbole 1S s allume R glage du temps de cuisson Micro ondes S lectionnez le temps de cuisson l aide du bouton rotatif Temps Menu Poids 6 R glage de l...

Страница 181: ...tatif Temps Menu Poids 6 dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour s lectionner le programme souhait R glage de la quantit du poids S lectionnez le nombre de portions souhait es ou bien l...

Страница 182: ...ration Placez les morceaux directement sur la grille Retournez les morceaux mi cuisson 7 Poussins grill s Mettez en place le bac de r cup ration Retournez les morceaux mi cuisson 8 Ailes de poulet gri...

Страница 183: ...rceaux mi cuisson 16 Toast Placez les pi ces directement sur la grille Retournez les toasts mi cuisson 17 Poulet poch Mettre en place un support en c ramique r sistant la chaleur Placez les denr es su...

Страница 184: ...et les s cher Laver les citrons ter l corce et les d couper Disposer dans un r cipient r sistant la chaleur ajouter le sucre et le sak couvrir et laisser cuire Un jour durant laisser reposer dans une...

Страница 185: ...ge de la d cong lation Appuyez sur la touche Start 6 AVIS Arr tez le four de temps en temps pour retirer la denr e d congel e ou bien v rifier l tat de d cong lation lorsque la denr e n est pas d cong...

Страница 186: ...50 g 800 0 5 Plats sur assiette humecter l g rement auparavant doivent tre couverts avant le r chauffement Remuer dans l intervalle Escalope pommes de terre et l gumes 450 g 800 3 Goulash avec des nou...

Страница 187: ...s tre couvertes durant le r chauffement Plongez une petite cuiller dans le r cipient pour viter l bullition Bien remuer avant de consommer Bouillon clair 1 assiette 250 g 800 1 Soupe enrichie 250 g 80...

Страница 188: ...eil dangereux et provoquer l apparition de moisissures et d attaques bact riennes Avant le nettoyage arr ter l appareil et retirer le connecteur de la prise murale Apr s son utilisation la chambre du...

Страница 189: ...afin d enlever les projections et les aliments ayant coul Ne pas employer de cr mes r curer Essuyer avec un chiffon doux la vapeur d pos e l int rieur ou l ext rieur de la porte du four Ceci est norma...

Страница 190: ...une brosse en nylon Proc der un s chage complet apr s Veillez ce que le joint se trouve bien au dessus de la pi ce Refroidissement Une eau dure laisse toujours un d p t calcaire sur les l ments chauf...

Страница 191: ...micro ondes placer un bol appropri rempli d eau et de jus de citron dans le four et le chauffer durant 5 minutes environs Essuyer ensuite le four avec un chiffon doux Eclairage du four Pour remplacer...

Страница 192: ...idents En cas d incident l cran affiche un code d erreur qui d crit l origine de l incident Affichage Description E 01 Temp rature du four trop lev e La protection de surchauffe a arr t le programme e...

Страница 193: ...ient Aliments pas assez d congel s cuits ou chauds apr s le temps coul Temps ou puissance mal r gl R gler de nouveau le temps ou la puissance R p ter l op ration L appareil fonctionne mais le four ne...

Страница 194: ...ur les personnes ou pour l environnement en cas d limination dans les ordures m nag res ou de traitement incorrect Ne jamais jeter les anciens appareils avec les ordures m nag res Remarque Portez les...

Страница 195: ...notre responsabilit ainsi que les dommages occasionn s par des r parations qui n ont pas t effectu es par nos soins La construction et la puissance de cet appareil sont con ues pour un usage m nager p...

Страница 196: ...V9 N d article 3080 Donn es de raccordement 230 VAC 50 Hz 1400 W micro onde 1250 W cuisson vapeur 850 W grill Puissance consomm e 2 3 W l arr t Puissance de sortie des micro ondes 900 W Fr quence de f...

Страница 197: ...Istruzione d uso caso MDG 23 197 Istruzioni d uso originali Forno a microonde vapore griglia MDG 23 Articolo N 3080...

Страница 198: ...te istruzioni d uso Queste istruzioni d uso sono una componente del forno a microonde di seguito chiamato l apparecchio e Le fornir importanti indicazioni per la messa in funzione la sicurezza un util...

Страница 199: ...rtimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale Se tale situazione pericolosa non viene evitata le conseguenze potranno essere la morte o gravi lesioni Osserv...

Страница 200: ...d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazioni inadeguate A modifiche tecniche All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Le traduzioni avvengono secondo scienza e coscienza N...

Страница 201: ...tura a vapore grigliare addensare prodotti alimentari e bevande Un altro utilizzo o un utilizzo che vada oltre a ci da considerarsi inadeguato Avviso Pericolo per un utilizzo non conforme alle disposi...

Страница 202: ...amento Non faccia funzionare il forno quando vuoto L apparecchio pu essere danneggiato L apparecchio non previsto per asciugare riscaldare o cuocere animali viventi Termometri per alimentari non sono...

Страница 203: ...visibili sull involucro sulla porta o sulle pareti del vano cottura Non tolga le coperture dall apparecchio 34 3 2 Pericolo di ustioni Avviso Il preparato da cuocere cotto all interno dell apparecchi...

Страница 204: ...he si presenta durante una procedura di cottura convenzionale Controlli sempre la temperatura del prodotto cotto in particolare quando riscalda prodotti alimentari o liquidi per neonati Si consiglia d...

Страница 205: ...ra eccessivo del pane di panini fiori erbe comporta pericolo d incendio Non riscaldare cuscini imbottiti di semi semi di ciliege o gel e cose simili Queste cose possono incendiarsi anche quando vengon...

Страница 206: ...colo dovuto a corrente elettrica Pericolo Pericolo di vita dovuto a corrente elettrica In caso di contatto con cavi o componenti sotto tensione sussiste pericolo di vita Di seguito osservi le indicazi...

Страница 207: ...iocattoli Sussiste il pericolo di soffocamento A causa dell elevato peso dell apparecchio si consiglia di effettuare in due persone il trasporto il disimballaggio ed il posizionamento 35 2 Insieme del...

Страница 208: ...ecchio venga posizionato nel luogo di posizionamento per evitare graffi e sporco 35 4 Smaltimento dell involucro L involucro protegge l apparecchio da danni dovuti al trasporto I materiali per l imbal...

Страница 209: ...taggio in una parete o in un armadio a muro Non posizioni l apparecchio in un ambiente caldo bagnato o molto umido o nelle vicinanze di materiale infiammabile L apparecchio necessita una sufficiente a...

Страница 210: ...re malfunzionamenti Pulisca la porta e la superficie di tenuta dell apparecchio Posizioni la radio il televisore ecc il pi lontano possibile dall apparecchio Colleghi l apparecchio ad un altra presa i...

Страница 211: ...serbatoio Per togliere il coperchio prema i due tasti di chiusura 4 e sfili il coperchio Per rimuovere completamente il serbatoio d acqua afferrare qui 6 e tirare verso l alto 35 6 2 Generatore di vap...

Страница 212: ...otr spruzzare dell acqua nel vano di cottura Se il livello dell acqua scende sotto un determinato livello di riempimento durante la cottura a vapore l apparecchio si ferma momentaneamente ed emette un...

Страница 213: ...agga la sbarra per la raccolta dell acqua e la svuoti Estragga la sbarra per la raccolta dell acqua come segue Apra completamente la finestra del forno prema i due tasti 2 immagine in basso ed estragg...

Страница 214: ...la griglia nelle guide se si desidera utilizzarla La ciotola per la raccolta viene posizionata sul fondo dell apparecchio per raccogliere liquidi sgocciolanti o vapore Il funzionamento dell apparecchi...

Страница 215: ...alla rete elettrica dovr avvenire al con una prolunga lunga al massimo 3 metri srotolata con una sezione di 1 5 mm2 L utilizzo di prese multiple o di ciabatte vietato a causa del pericolo d incendio c...

Страница 216: ...itolo ricever indicazioni importanti sulla costruzione e sulla funzione dell apparecchio 36 1 Panoramica complessiva 1 Chiusura porta di sicurezza 2 Finestra del forno 3 Piastra di fondo 4 Comandi 5 G...

Страница 217: ...r l impostazione di un programma microonde AUFTAUEN UHR 4 SCONGELAMENTO OROLOGIO Premere per impostare l orologio ed il tempo di scongelamento STOPP ABBRUCH 5 STOP INTERRUZIONE Premere prima di impost...

Страница 218: ...te sulla superficie In cima all apparecchio fuoriesce del vapore Il serbatoio dell acqua si scalda durante la cottura a vapore Potrebbe essere rimasto del vapore di temperatura elevata sia all interno...

Страница 219: ...e impedisce il funzionamento dell apparecchio a porta aperta Attenzione Pericolo dovuto a microonde Se questo dispositivo di sicurezza difettoso o se viene aggirato esporr se stesso o altri direttamen...

Страница 220: ...quietanzare il malfunzionamento Dopo la fase di raffreddamento l apparecchio potr nuovamente essere acceso 36 5 Targhetta di omologazione La targhetta di omologazione con i dati di connessione e di po...

Страница 221: ...o rimestato diverse volte per ottenere una distribuzione omogenea della temperatura Eventuali germi nei cibi verranno repressi solo con una temperatura sufficientemente elevata 70 C e co n un tempo s...

Страница 222: ...zionamento griglia Combinazione 2 Con questa modalit di funzionamento l apparecchio lavora per il 55 del tempo di cottura con il funzionamento microonde ed il 45 del tempo di cottura con il funzioname...

Страница 223: ...ovali invece di contenitori quadrati o rettangolari visto che il composto da cuocere tende a surriscaldarsi negli angoli Sottili strisce di alluminio possono essere utilizzate per proteggere zone sen...

Страница 224: ...ura per lasciare fuoriuscire il calore ed il vapore che si sono raccolti all interno del forno Chiudere la porta Chiuda la porta mediante la maniglia della porta fino a quando la chiusura della porta...

Страница 225: ...la porta dell apparecchio Il programma di cottura in corso viene interrotto Indicazione Per continuare il programma di cottura interrotto prema il tasto Start 6 dopo aver chiusa la porta Per terminare...

Страница 226: ...l sistema a 24 ore a quello a 12 ore Impostare ore Tenga premuto il tasto Scongelamento Orologio 4 per 3 secondi L ora inizia a lampeggiare Ruoti il selettore Tempo Menu Peso 6 fino a quando verr visu...

Страница 227: ...Imposti il tempo di cottura ruotando il selettore Tempo Menu Peso 6 Avviare il programma di cottura Dopo la selezione del programma prema il selettore sull apparecchio tasto Start 6 per avviare il pr...

Страница 228: ...500 g 640 7 Piselli 500 g 640 7 Finocchio 500 g 640 8 Fagiolini 500 g 640 14 Patate 500 g 640 10 Cavolo rapa 500 g 640 8 Porro 500 g 640 7 Pannocchie di mais 500 g 640 7 Carote 500 g 640 8 Peperone 5...

Страница 229: ...o 450 g 640 15 Spinaci 450 g 640 12 Voltare il pesce a met cottura va coperto durante il riscaldamento lasciare cuocere per 5 minuti Filetto di pesce 300 g 640 7 Minestre Zuppe densa precotte mescolar...

Страница 230: ...riglia Selezione del programma di cottura Selezioni il programma di cottura Griglia premendo una volta il tasto Micro Griglia Combinazione 2 Impostazione del tempo di cottura Imposti il tempo di cottu...

Страница 231: ...microonde ed il 70 del tempo di cottura con il funzionamento griglia Selezione del programma di cottura Selezioni il programma di cottura Combinazione 1 premendo due volte il tasto Micro Griglia Comb...

Страница 232: ...di funzionamento Combinazione 1 descritto in alto Alimento Pietanza Quantit Tempo ca min Carne Voltare a met cottura non va coperto durante il riscaldamento lasciare cuocere per 5 minuti Carne di man...

Страница 233: ...ti il tempo di cottura ruotando il selettore Tempo Menu Peso 6 Avviare il programma di cottura Dopo la selezione del programma prema il selettore sull apparecchio tasto Start 6 per avviare il programm...

Страница 234: ...Apra la porta lentamente per evitare che possano spruzzare delle gocce d acqua Quando la procedura di cottura dura oltre i 30 minuti la sbarra per la raccolta dell acqua dovr essere svuotata per evit...

Страница 235: ...00 g 20 Cavolini di Bruxelles 500 g 25 Cavolo bianco 500g tagliato 15 Sedano 250g a rondelli 15 Carote 500g a rondelli 20 Cavolfiore intero 500 g 20 Mais sulla pannocchia 3 5 pannocchie 15 Melanzana 5...

Страница 236: ...o variabili a seconda del risultato desiderato La verdura surgelata non va scongelata prima della cottura Pesce e frutti di mare Frutto di mare pesce Peso o numero pezzi Tempo appross minuti Molluschi...

Страница 237: ...i aprono in momenti differenti Controlli i gusci per evitare che le pietanze scuociano Non consumi assolutamente molluschi i cui gusci non si siano aperti dopo la cottura per evitare eventualmente int...

Страница 238: ...a nella scodella del riso Cuocere per riscaldare l acqua 8 Secondo passo Rompere l uovo e versare il contenuto in una piccola ciotola posizionare la scodella nella scodella per il riso con l acqua cal...

Страница 239: ...microonde premendo una volta il tasto Microonde 3 Il simbolo 1S si illumina Impostazione del tempo di cottura per la cottura a microonde Imposti il tempo di cottura ruotando il selettore Tempo Menu Pe...

Страница 240: ...oti il selettore Tempo Menu Peso 6 in senso antiorario per selezionare il programma desiderato Impostazione della quantit del peso Selezioni la quantit desiderata di unit di servizio oppure il peso pr...

Страница 241: ...ttamente sulla griglia La preghiamo di voltare il prodotto da cuocere a met cottura 7 Pollo arrosto intero Inserisca la ciotola di raccolta La preghiamo di voltare il prodotto da cuocere a met cottura...

Страница 242: ...a i pezzi direttamente sulla griglia La preghiamo di voltare il prodotto da cuocere a met cottura 16 Toast Ponga i pezzi direttamente sulla griglia La preghiamo di voltare il prodotto da cuocere a met...

Страница 243: ...ro 4 limoni ca 1250 ml di vino di riso Lavare le fragole eliminare il gambo ed asciugarle Lavare il limone eliminare la buccia e tagliare a pezzi Versare in un contenitore resistente al calore aggiung...

Страница 244: ...base al peso Avviare lo scongelamento Prema il tasto Start 6 Indicazione Fermi di tanto in tanto il forno per estrarre del composto scongelato o per dividerlo Se il composto surgelato non si scongela...

Страница 245: ...g 800 0 5 Piatti inumidire prima leggermente vanno coperti durante il riscaldamento mescolare di tanto in tanto Scaloppina patate e verdure 450 g 800 3 Gulasch con pasta 450 g 800 2 Carne canederlo s...

Страница 246: ...mento aggiunga un cucchiaino nel contenitore contro un ritardo di ebollizione mescoli per bene prima di mangiare Brodo 1 piatto 250 g 800 1 Minestra con pastina 250 g 800 1 5 Salsa 250 g 800 1 Aliment...

Страница 247: ...arecchio potranno risultare pericolose e comportare un infestazione di funghi e di batteri Spenga il forno prima della pulizia ed estragga la spina dalla presa a muro Il vano di cottura scotta dopo l...

Страница 248: ...o se il forno a microonde viene utilizzato in un ambiente molto umido e questo normale Superfici esterne e il panello di controllo Le superfici esterne devono essere pulite con un panno umido Per evit...

Страница 249: ...i nylon Asciughi accuratamente Presti attenzione che la guarnizione sia posizionata in alto sulla componente Decalcificazione In caso di acqua dura si depositer gradualmente del calcare sull elemento...

Страница 250: ...cqua e del succo d arancia e la faccia riscaldare per circa 5 minuti Successivamente pulisca il forno con un panno morbido Illuminazione del forno Per sostituire l illuminazione del forno La preghiamo...

Страница 251: ...un codice errore sul display che descriver la causa dell errore Display Descrizione E 01 stata superata la temperatura nel vano cottura La protezione surriscaldamento ha terminato il programma corrent...

Страница 252: ...tore Il cibo non sufficientemente scongelato riscaldato ossia cotto allo scadere del tempo impostato Il tempo oppure la potenza sono stati selezionati male Reimpostare il tempo e la potenza Ripetere l...

Страница 253: ...o gettati tra i rifiuti non riciclabili o in caso di un trattamento errato Per questo eviti assolutamente di gettare il suo apparecchio obsoleto nella spazzatura non riciclabile Indicazione Si serva d...

Страница 254: ...esponsabilit cos come danni che sono riconducibili a riparazioni non eseguiti da noi Questo apparecchio stato realizzato per un utilizzo in ambito privato impiego domestico ed stato realizzato con una...

Страница 255: ...articolo 3080 Dati connessione 230 VAC 50 Hz 1400 W microonde 1250 W vapore 850 W Griglia Potenza assorbita 2 3 W Standby Potenza di partenza nominale microonde 900 W Frequenza di funzionamento 2450 M...

Страница 256: ...directives suivantes meets all the provisions of the following directives addempie a tutte le exigenze della direttivas seguentes Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Fo...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды