MC300/IM WINCH
Pagina 12 di 16 Rev. 02 del 24/07/2009
COLLEGAMENTI ELETTRICI:
Svitare le 2 viti e togliere il coperchio morsettiera e la guarnizione riponendole in un luogo pulito in modo che non
entrino in contatto con sabbia e sporco.
Passare il cavo 4x1,5 ( diametro esterno 7-9 mm ) nel foro del pressacavo e serrare.
Spelare i 4 cavi 4x1,5 e collegare ai 3 cavi provenienti dal motore del e all'apposito capocorda per il cavo di terra.
Assicurarsi che guarnizione, coperchio e superficie di appoggio della guarnizione siano perfettamente pulite e quindi
serrare.
ATTENZIONE:
Un serraggio insufficiente del pressacavo, oppure un serraggio sui 4 fili sfusi e non sulla guaina esterna, o ancora un
serraggio del coperchio senza interposizione dell'apposita guarnizione, porterà a sicure infiltrazioni d'acqua.
ELECTRICAL CONNECTIONS
Unscrew the 2 screws and remove so the cap of terminal board and gasket, then put them in a clean place, in order to
avoid a contact with sand and dirty. Put the cable 4x1,5 ( external diameter 7-9 mm ) in the hole of cable-press and
tighten. Strip the 4 cables 4x1,5 and connect them to the other 3 motor cables and to the proper terminal for ground
wire. Ensure yourself that gasket, cap and bearing surface of gasket are perfectly clean and then you can tighten.
WARNING:
An insufficient tightening of cable-press, or a tightening only on 4 singular wires and not on external sheath, or also a
tightening without the proper gasket, will caused sure water infiltrations.
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES:
Dévisser le 2 vis et enlever le couvercle de la plaque à bornes, et la garniture, en les mettant dans un lieu propre, pour
éviter le contact avec de sable et saleté.
Passer le câble 4x1.5 ( diamètre extérieur 7-9 mm ) dans le presse-câbles et serrer.
Dégainer les câbles et les brancher à les autres 3 câbles du moteur, et au cosse de câble et puis serrer.
S’assurer que garniture, couvercle, et surface d’appui de la garniture soient net et propre et puis on peut serrer.
ATTENTION:
Ne serrer pas bien avec le presse-câble, ou serrer seulement les 4 câbles mais non sur la gaine extérieure, ou encore
serrer le couvercle sans garniture, c’est sûr que tout ça causera l’infiltration de l’eau.
Fig. 1
Fig. 3
I
F
GB
Fig.2
