background image

— 12 —

• Premere il pulsante Memory Clear per ripristinare il funzionamento 

normale ogni volta che la calcolatrice non funziona correttamente. Se 
premendo il pulsante Memory Clear non si ripristina il funzionamento 
normale, rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto 
o al rivenditore più vicino.

5. Alimentazione

Il doppio sistema di alimentazione fornisce energia anche in condizioni 
di completa oscurità.
• Far sostituire sempre la pila dal vostro rivenditore più vicino.
Spegnimento automatico: Circa 6 minuti dopo l’ultima operazione con i 
tasti

6. Caratteristiche tecniche

Alimentazione:

Doppio sistema di alimentazione, con una pila solare 
e una pila del tipo a pastiglia LR44

Durata della pila:

 Circa 3 anni (1 ora di funzionamento al giorno)

Temperatura di impiego:

 Da 0°C a 40°C

Dimensioni:

DJ-120D: 35 (A) 

×

 140 (L) 

×

 191 (P) mm 

 

MJ-100D/120D: 30,1 (A) 

×

 123 (L) 

×

 140 (P) mm

Peso:

DJ-120D: Circa 205 g (compresa la pila) 

 

 

MJ-100D/120D: Circa 130 g (compresa la pila)

— 13 —

 Svenska

Innehåll

1.  Viktiga föreskrifter .............................................................  13
2.  Angående räknesteg .........................................................  13
3.  Att slutföra en beräkning ..................................................  14
4.  Knapp Memory Clear.........................................................  14
5.  Strömförsörjning ...............................................................  14
6.  Tekniska data .....................................................................  14
7.  Grundläggande beräkningar ............................................  36
8.  Skatteräkning (MJ-100D, MJ-120D) ..................................  41
9.  Granskning av en beräkning ............................................  46
10. Siffervisningstyper ............................................................  66

• Förvara all användardokumentation nära till hands för framtida 

referens.

1. Viktiga föreskrifter

• Undvik att tappa räknaren eller utsätta den för kraftiga stötar.
• Var noga med att inte böja eller vrida höljet.
• Försök aldrig att ta isär räknaren.
• Rengör räknaren genom att torka av den med en torr, mjuk trasa.
• Rätten till ändring av innehållet i denna bruksanvisning förbehålles 

utan föregående meddelande.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. åtar sig inget ansvar för eventuella 

för luster eller krav från tredje man som kan uppkomma vid 
användning av denna produkt.

2. Angående räknesteg

• Stegindikatorn visar antalet steg som nu visas på skärmen.
• En tangentoperation för slutföring och resultatet denna framställer 

räknas också som ett steg. Se ”Att slutföra en beräkning” nedan.

• Stegen ackumuleras i räkneminnet tills du trycker på tangenten 

A

 eller tills 150 steg har ackumulerats, även om du trycker på en 

slutföringstangent.

— 14 —

• Granskning och GO TO kan användas för att titta på enbart de 150 

första stegen i räkneminnet, även om det förekommer fler steg.

• Granskning och GO TO kan inte utföras medan en felindikator visas.
• Ett tryck på tangenten 

A

 tömmer alla stegen i räkneminnet och 

startar om stegräkningen från 1.

3. Att slutföra en beräkning

Att slutföra en beräkning innebär en tangentoperation som framställer 
ett räkneresultatet. Ett tryck på en av följande tangenter slutför en 
beräkning: 

=

,

&

.

4. Knapp Memory Clear

• Ett tryck på knappen Memory Clear på baksidan av räknaren 

r a d e r a r  i n n e h å l l e t  i  r ä k n e m i n n e t ,  d e t  o b e r o e n d e  m i n n e t , 
skattesatsinställningar (MJ-100D, MJ-120D) o.dyl. Var noga med att 
förvara en reservkopia av viktiga inställningar och sifferdata för att 
skydda mot oavsiktlig förlust.

• Tryck in knappen Memory Clear för att återställa normal funktion 

närhelst räknaren börjar uppträda underligt. Kontakta affären där 
räknaren köptes om ett tryck på Memory Clear ej återställer normal 
funktion.

5. Strömförsörjning

Tvåvägs strömförsörjningssystem som medger användning även i 
komplett mörker.
• Byt alltid ut batteriet hos din handlare.
Automatiskt 

strömavslag: 

 

    

Cirka 6 minuter efter den senaste tangentoperationen

6. Tekniska data

Strömförsörjning:

Två strömförsörjningssystem; solcell och ett 
knappbatteri LR44

Batterilivslängd:

 Cirka 3 år (en timmes användning om dagen)

Brukstemperatur:

 0°C till 40°C

Mått

(H × B × D)

:

DJ-120D: 35 

×

 140 

×

 191 mm 

 

 

MJ-100D/120D: 30,1 

×

 123 

×

 140 mm

— 15 —

Vikt:

DJ-120D: Cirka 205 g (inklusive batteri) 

 

 

MJ-100D/120D: Cirka 130 g (inklusive batteri)

 Nederlands

Inhoud

1.  Belangrijke voorzorgsmaatregelen ..................................  15
2. Betreffende 

berekeningsstappen 

.....................................  15

3.  Afmaken van een berekening ...........................................  16
4.  Memory Clear toets ...........................................................  16
5.  Stroomvoorziening ............................................................  16
6.  Technische gegevens .......................................................  17
7.  Basisberekeningen............................................................  36
8.  Berekenen van belasting (MJ-100D, MJ-120D)................  41
9.  Herzien van een berekening .............................................  46
10. Cijferweergavetypes ..........................................................  66

• Bewaar alle documentatie op een veilige plaats voor latere naslag.

1. Belangrijke voorzorgsmaatregelen

• Laat de calculator niet vallen en stel het niet bloot aan harde 

schokken.

• Buig of verdraai de calculator niet.
• Probeer de calculator nooit uit elkaar te halen.
• Veeg het toestel af met een zachte, droge doek om hem te reinigen.
• De inhoud van deze gebruiksaanwijzing kunnen zonder berichtgeving 

vooraf worden gewijzigd.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. draagt geen varantwoordelijkheid 

voor verlies of eisen van derden die kunnen voortvloeien uit het 
gebruik van dit produkt.

2. Betreffende berekeningsstappen

• De stapindicator toont het nummer van de stap die op het ogenblik 

aangegeven wordt in de display.

Содержание DJ0120D

Страница 1: ...te Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Käyttäjän opas Brugervejledning Manual de Instruções ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Felhasználói Útmutató Návod k použití Instrukcja Obsługi E S F G I Sw D Nr Fi De Po R Hg Cz Pl CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan SA1006 A Printed in China Imprimé en Chine ...

Страница 2: ...Manufacturer CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Responsible within the European Union CASIO EUROPE GmbH Casio Platz 1 22848 Norderstedt Germany ...

Страница 3: ... F to104 F 3 Dimensions DJ 120D 35 H 140 W 191 D mm 13 8 H 51 2 W 71 2 D MJ 100D 120D 30 1 H 123 W 140 D mm 13 16 H 413 16 W 51 2 D Weight DJ 120D Approximately 205 g 7 2 oz including battery MJ 100D 120D Approximately 130 g 4 6 oz including battery Español Índice 1 Precauciones importantes 3 2 Acerca de los pasos de cálculos 4 3 Finalizando un cálculo 4 4 Botón Memory Clear 4 5 Alimentación 5 6 E...

Страница 4: ... 36 8 Calculs de taxes MJ 100D MJ 120D 41 9 Revue d un calcul 45 10 Types d affichages numériques 66 Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future 6 1 Précautions importantes Evitez de faire tomber la calculatrice ou de l exposer à des chocs violents Ne pas courber ni tordre N essayez jamais de démonter la calculatrice Essuyez la calculatrice avec un chiffon doux et sec L...

Страница 5: ...tändiger Dunkelheit Lassen Sie das Auswechseln der Batterie stets vom Fachhändler durchführen Automatische Abschaltung Circa 6 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung 10 6 Technische Daten Stromversorgung Zwei Weg Stromversorgungssystem mit Sonnenzelle und einer Knopfbatterie LR44 Batterie Lebensdauer Etwa 3 Jahre 1 Stunde Betrieb pro Tag Zul Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen H B T DJ ...

Страница 6: ...t även om det förekommer fler steg Granskning och GO TO kan inte utföras medan en felindikator visas Ett tryck på tangenten A tömmer alla stegen i räkneminnet och startar om stegräkningen från 1 3 Att slutföra en beräkning Att slutföra en beräkning innebär en tangentoperation som framställer ett räkneresultatet Ett tryck på en av följande tangenter slutför en beräkning 4 Knapp Memory Clear Ett try...

Страница 7: ...oldsregler Unngå at kalkulatoren slippes eller på annen måte utsettes for harde slag 18 Etuiet må aldri bendes Forsk aldri å ta kalkulatoren fra hverandre Rengjør enheten ved å tørke den av med en myk tørr klut Produsenten forbeholder seg retten til endringer uten varsel CASIO COMPUTER CO LTD påtar seg ikke ansvar for tap eller krav fra tredjepart som måtte oppstå ved bruk av dette produktet 2 Ang...

Страница 8: ...ning af en udregning 23 4 Knappen Memory Clear 23 5 Strømforsyning 23 6 Specifikationer 23 7 Grundlæggende udregninger 36 8 Afgiftsudregninger MJ 100D MJ 120D 41 9 For at se en udregning igen 46 10 Numeriske displaytyper 66 Sørg for at have al brugerdokumentation ved hånden til fremtidig konsultation 1 Vigtige forsigtighedsregler Pas på ikke at tabe lommeregneren eller udsætte den for kraftige stø...

Страница 9: ... completa escuridão Solicite sempre a troca da pilha ao seu revendedor mais próximo Desligamento automático Aproximadamente 6 minutos após a última operação de tecla 26 6 Especificações Alimentação Sistema de alimentação de duas vias com pilha solar e uma pilha tipo botão LR44 Vida útil da pilha Aproximadamente 3 anos 1 hora de funcionamento por dia Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C Dimensõe...

Страница 10: ...lépés megtekintésére használható akkor is ha több lépés van A Review és a GO TO nem hajtható végre amikor megjelenik egy hibajelző Az A gomb megnyomásával lehet az összes lépést törölni a számítási memóriából és újraindítani a számítási lépéseket kezdve megint 1 től 3 Számítás befejezése A számítás befejezése olyan kulcsfontosságú művelet elvégzését jelenti amely számítási eredményt hoz létre A kö...

Страница 11: ...ania go na silne uderzenia Nigdy nie zginaj ani też skręcaj osłony Nigdy nie próbój rozbierać kalkulatora Do czyszczenia jednostki używaj suchej i miękkiej szmatki Zawartość tej Instrukcji Obsługi może ulec zmianie bez uprzedzenia 34 Firma CASIO COMPUTER CO LTD nie odpowiada za żadne straty i roszczenia przez osoby trzecie które mogą wyniknąć podczas użytkowania artykułu 2 Odnośnie kroków operacyj...

Страница 12: ...an de gebruiksaanwijzingen 2 En stegindikator finnes også i displayet 3 Denne indikatoren kommer til syne når du trykker som indikerer at verdien er lagret i minnet for sluttsum DJ 120D Disse indikatorene blir ikke vist i visse displayeksempler i denne bruksanvisningen 2 Näytössä on myös vaiheilmaisin 3 Tämä merkkivalo ilmestyy painaessasi näppäintä ilmoittaen sen että arvo on tallennettu kokonaiss...

Страница 13: ... Belastingpercentage 5 Innstilling av skattesats Eksempel Skattesats 5 Veroarvon määrääminen Esimerkki Veroarvo 5 Fastsættelse af en afgiftsprocent Eksempel Afgiftsprocent 5 Ajuste da taxa de imposto Exemplo Taxa de imposto 5 Задание ставки налога Пример ставка налога 5 Az adókulcs beállítása Példa Adókulcs 5 Nastavení výše daně Příklad výše daně 5 Nastawianie stopy podatkowej Przykład Stopa podat...

Страница 14: ...cul 9 Durchsicht einer Rechnung Wichtig Bevor Sie die Schritte im Rechenspeicher durchsehen können müssen Sie die gegenwärtige Rechnung abschließen Siehe Abschließen einer Rechnung 9 Revisione di un calcolo Importante Prima di poter rivedere le fasi nella memoria di calcolo si deve innanzitutto completare il calcolo attuale Fare riferimento a Completamento di un calcolo 46 9 Granskning av en beräk...

Страница 15: ...beginning of the calculation without stopping You can stop an Auto Review operation by pressing or A Pressing C exits the review operation 1 Después de presionar para finalizar el cálculo presione para revisar desde el primer paso o para revisar desde el último paso Si presiona A se efectúa el desplazamiento desde el comienzo del cálculo sin detenerse Para detener un operación de revisión automátic...

Страница 16: ...nestykker Laskutoimenpiteen Redigering af en udregning muokkaus Para editar um cálculo Редактирование вычисления Egy számítás szerkesztése Změna výpočtu Aby edytować obliczenie 54 20 10 5 2 5 10 R 20 5 5 3 5 01 REV 20 1 c 01 REV CRT 20 2 3 20 4 c 01 REV 20 02 REV 10 c 02 REV CRT 10 5 c 02 REV 5 03 REV 5 04 REV 2 c 04 REV CRT 2 3 c 04 REV 3 05 REV 5 5 06 REV ANS 6 6 1 Press the c key before the ste...

Страница 17: ...och kan inte granskas 58 1 Druk op de c toets voor de stap die u wilt corrigeren 2 De CRT correct indicator is in de display terwijl het bewerken van een berekeningsgeheugen mogelijk is 3 Merk op dat u enkel waarden en berekeningstekens kan bewerken U kunt enkel één stap bewerken 4 Druk nogmaals op de c toets nadat u klaar bent met het maken van de gewenste veranderingen 5 Loop door naar de laatst...

Страница 18: ...tési és tizedes jegy beállítások befolyásolják a számítási memóriában tárolt összes lépést Ha a számítás bevitelekor vagy szerkesztésekor hiba történik akkor az összes lépés véglegesen törlődik a számítási memóriából és a bevitt adatokat már nem lehet visszanézni 62 1 Stiskněte klávesu c před krokem který chcete opravit 2 Indikace CRT CORRECT je zobrazena na displeji když je možno provádět změny v...

Страница 19: ...zazione numerica 10 Siffervisningstyper 10 Cijferweergavetypes 10 Numerisk fremstillingstype 10 Numeronäyttötyypit 10 Numeriske displaytyper 10 Tipos de visualizações numéricas 10 Форматы отображения чисел 10 Numerikus kijelzési típusok 10 Typy číselných zobrazení 10 Typy wyświetlacza numerycznego Setting Numeric Display Formats 1 Press A and then hold down Y until SET appears 2 Use and to scroll ...

Страница 20: ...merikus kijelzési típus beállítása 1 Az A megnyomása után tartsa nyomva a Y gombot amíg SET nem jelenik meg 2 Nyomja meg a vagy gombot egy kívánt kijelzési típus kiválasztásához majd nyomja meg a Y gombot az első kijelzési típus eldöntéséhez 3 Nyomja meg a vagy gombot a második kijelzési típus kiválasztásához majd nyomja meg a Y gombot két kijelzési típus megjegyzéséhez Nastavení typu číselného zo...

Отзывы: