— 68 —
Instellen van het cijferweergavetype
1. Druk eerst op
A
, houd daarna
Y
ingedrukt totdat SET
verschijnt.
2. Druk op
(
of
)
om het gewenste weergavetype in te stellen en
druk vervolgens op
Y
om het eerste weergavetype te kiezen.
3. Druk op
(
of
)
om het tweede weergavetype in te stellen en druk
vervolgens op
Y
om twee cijferweergavetypes op te slaan in het
geheugen.
Innstilling numerisk fremstillingstype
1. Etter å ha trykket på
A
, hold
Y
trykt inn inntil SET vises.
2. Trykk på
(
eller
)
til å velge ønsket fremstillingstype og trykk
deretter på
Y
for å bestemme første fremstillingstype.
3. Trykk på
(
eller
)
til å velge andre fremstillingstype og trykk deretter
på
Y
for å lagre de to numeriske fremstillingstypene.
Numeronäyttötyypin määrääminen
1. Kun olet painanut
A
-näppäintä, pidä
Y
-näppäin painettuna kunnes
näyttöön ilmestyy SET.
2. Valitse mieleinen näyttötyyppi painamalla
(
- tai
)
-näppäintä ja
valitse ensimmäinen näyttötyyppi painamalla
Y
-näppäintä.
3. Valitse toinen näyttötyyppi painamalla
(
- tai
)
-näppäintä ja tallenna
molemmat numeronäyttötyypit painamalla
Y
-näppäintä.
Indstilling af en numerisk displaytype
1. Hold
Y
nede efter indtrykning af
A
, indtil SET kommer frem.
2. Tryk på
(
eller
)
for at vælge en ønsket displaytype og tryk derefter
på
Y
for at beslutte den første displaytype.
3. Tryk på
(
eller
)
for at vælge den anden displaytype, og tryk derefter
på
Y
for at gemme de to numeriske displaytyper i hukommelsen.
— 69 —
Defi nição dum tipo de visualização numérica
1. Depois de premir
A
, prima
Y
até que SET apareça.
2. Prima
(
ou
)
para seleccionar um tipo de visualização desejado e,
em seguida, prima
Y
para decidir o primeiro tipo de visualização.
3. Prima
(
ou
)
para seleccionar o segundo tipo de visualização e,
em seguida, prima
Y
para memorizar os dois tipos de visualização
numérica.
Задание формата отображения чисел
1. Нажав на клавишу
A
, нажать на клавишу
Y
и не отпускать
ее до появления индикации «SET».
2. С помощью клавиши
(
или
)
выбрать нужный формат
отображения и для задания первого формата нажать на клавишу
Y
.
3. С помощью клавиши
(
или
)
выбрать второй формат
отображения и для сохранения обоих в памяти нажать на
клавишу
Y
.
Numerikus kijelzési típus beállítása
1. Az
A
megnyomása után tartsa nyomva a
Y
gombot, amíg SET
nem jelenik meg.
2. Nyomja meg a
(
vagy
)
gombot egy kívánt kijelzési típus
kiválasztásához, majd nyomja meg a
Y
gombot az első kijelzési
típus eldöntéséhez.
3. Nyomja meg a
(
vagy
)
gombot a második kijelzési típus
kiválasztásához, majd nyomja meg a
Y
gombot két kijelzési típus
megjegyzéséhez.
Nastavení typu číselného zobrazení
1. Po stisknutí
A
, podržte
Y
dokud se neobjeví SET.
2. Stiskněte
(
nebo
)
pro zvolení požadovaného typu zobrazení a
poté stiskněte
Y
k potvrzení prvního typu zobrazení.
3. Stiskněte
(
nebo
)
pro zvolení druhého typu zobrazení a poté
stiskněte
Y
k uložení obou typů číselných zobrazení do paměti.
— 70 —
Nastawianie typu wyświetlacza numerycznego
1. Po naciśnięciu
A
, naciśnij i przytrzymaj
Y
, aż do ukazania się
SET.
2. Naciśnij
(
lub
)
, aby wybrać typ pożądanego wyświetlacza, a
następnie naciśnij
Y
, aby zadecydować o wyborze typu pierwszego
wyświetlacza.
3. Naciśnij
(
lub
)
, aby wybrać typ drugiego wyświetlacza, a
następnie naciśnij
Y
, aby wprowadzić do pamięci dwa typy
wyświetlacza numerycznego.
• You can toggle between the two numeric display formats by
pressing
Y
.
• Para alternar entre los tipos de pantallas numéricas, presione
Y
.
• Vous pouvez basculer d’un affi chage à l’autre en appuyant sur
Y
.
• Sie können die Zahlenanzeigeart mit
Y
umschalten.
• È possibile commutare il tipo di visualizzazione numerica
premendo
Y
.
SET
8´888´888´888.
SET
8,888,888,888.
SET
8´88´88´88´888.
SET
8,88,88,88,888.
SET
8´888´888´888,
SET
8.888.888.888,
(
)
(
)
(
(
)
)
(
)
(
)
SET
8´888´888´888.
SET
8,888,888,888.
SET
8´88´88´88´888.
SET
8,88,88,88,888.
SET
8´888´888´888,
SET
8.888.888.888,
(
)
(
)
(
(
)
)
(
)
(
)
— 71 —
• Det går att skifta mellan siffervisningstyperna genom att trycka
på
Y
.
• U kunt heen en weer schakelen tussen de twee cijferweergavetypes
door te drukken op
Y
.
• Du kan veksle mellom typen numerisk fremstilling å trykke på
Y
.
• Voit vaihtaa numeronäyttötyypistä toiseen painamalla
Y
-
näppäintä.
• Det er muligt at skifte mellem de numeriske displaytyper ved at
trykke på
Y
.
• Pode alternar o tipo de visualização numérica premindo
Y
.
•
Переключение с одного формата отображения на другой
достигается нажатием на клавишу
Y
.
•
Válthatja a numerikus kijelzési típust a
Y
megnyomásával.
•
Tisknutím
Y
lze přepínat typy číselných zobrazení
.
•
Możesz przełączać między typami wyświetlacza numerycznego
naciskając
Y
.
