16
Manufactured for/Fabriqué pour
CNH AMERICA LLC, Racine, WI 53404
Made in China/Fabriqué en Chine
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Pendant une période de un (1) an à compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera, à son choix et
gratuitement, un de ses produits qui tomberait en panne suite à un défaut de matériau ou de fabrication, à condition
que le produit ait été utilisé comme il est stipulé. Cette garantie limitée est le seul recours exclusif du client.
Pour se prévaloir de cette obligation en vertu de la garantie, le produit sous garantie doit être retourné en port payé,
à : Warranty Service Department, 10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153.
À l’exception des limitations et des exclusions en vigueur spécifiquement interdites par la loi,
(1) LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CONSOMMATEUR CONSISTE EN LA RÉPARATION OU LE
REMPLACEMENT DU OU DES PRODUITS DÉFECTUEUX STIPULÉS DANS LES PRÉSENTES.
(2) Le fabricant NE PEUT PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU
FORTUITS OU POUR UNE PERTE QUELCONQUE.
(3) TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS ET SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE
DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE DU PRODUIT À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES
À UNE PÉRIODE D’UN AN, ET SAUF DISPOSITION CONTRAIRE, À LA RÉPARATION, AU REMPLACEMENT
OU AU REMBOURSEMENT COMME IL EST STIPULÉ DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE.
CECI EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CONSOMMATEUR. CETTE GARANTIE ET FOURNIT EN
REMPLACEMENT DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE.
(4) TOUTE MODIFICATION, ALTÉRATION, RÉPARATION NON AUTORISÉE, CONCEPTION ORNEMENTALE
OU ABUS ANNULENT CETTE GARANTIE. AUCUN DES ÉNONCÉS DE CE PARAGRAPHE (4) N’EST COUVERT
PAR CETTE GARANTIE.
Certains territoires ou certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects
ni la limitation de la durée d'une garantie implicite. Il se peut donc que les limitations ou exclusions stipulées dans les
présentes ne s'appliquent pas à votre cas. Les présentes garanties vous donnent des droits juridiques spécifiques,
bien que vous puissiez en avoir d'autres, lesquels pouvant varier d’un territoire ou d'une province à l'autre.
