background image

Ballon-Wagenheber

Sicherheits- und Einsatzhinweise

1.

Der Ballon-Wagenheber besitzt eine Hebekapazität von max. 3 Tonnen. Heben Sie keine
schwereren Fahrzeuge damit an - Unfallgefahr!

2.

Achten Sie darauf, daß nicht angehobene Räder so blockiert werden müssen, dass das an-
gehobene Fahrzeug nicht wegrollen kann (Handbremse, Vorlegekeile etc., Bedienanleitung
des Fahrzeugs beachten)

3.

Berühren Sie keine Teile der Auspuffanlage - Verbrennungsgefahr! Achten Sie insbesondere
beim Aufziehen des Auspuffadapters darauf, den Auspuff nicht zu berühren.
Achten Sie darauf, dass der Ballon-Wagenheber bzw. die Schutzmatte keine Auspuffteile
berühren.

4.

Der Ballon-Wagenheber darf nicht eingesetzt werden, um am oder unter dem Fahrzeug Re-
paraturarbeiten, Inspektionen usw. auszuführen - Unfallgefahr!
Nicht unter das angehobene Fahrzeug legen!

5.

Lassen Sie das Gas aus dem Ballon-Wagenheber so ab, dass Sie oder andere Personen das
Gas nicht einatmen - Vergiftungsgefahr!

6.

Der Einsatz des Ballon-Wagenhebers ist nicht zulässig in geschlossenen Räumen - Vergiftungs-
gefahr!

7.

Halten Sie beim Einsatz des Ballon-Wagenhebers andere Personen vom Fahrzeug fern.

8.

Setzen Sie die mitgelieferten Schutzmatten ein, um den Ballon-Wagenheber nicht durch spitze
oder scharfe Gegenstände am Boden oder am Fahrzeug zu beschädigen. Ein Platzen des
Ballons kann zu schweren Unfällen führen!

9.

Der Ballon-Wagenheber darf nicht an Fahrzeugen mit Doppelrohr-Auspuffanlagen eingesetzt
werden, hier kann es zu Schäden an der Auspuffanlage kommen.

10. Der Ballon-Wagenheber darf nur an Einrohr-Auspuffanlagen mit einem Durchmesser bis

65 mm eingesetzt werden. Der Einsatz an Oval-Endrohren ist zulässig, solange sich der Ad-
apter daran befestigen lässt, z. B. 30 x 60 mm.

Vorbereitung und Anheben des Fahrzeugs

1.

Nehmen Sie den Ballon-Wagenheber aus der Transporttasche, falten Sie ihn auseinander.
Legen Sie eine der Schutzmatten an der Stelle unter das Auto, an der dieses angehoben
werden soll. Legen Sie dann den Ballon-Wagenheber auf die Schutzmatte und auf den Bal-
lon-Wagenheber die zweite Schutzmatte.
Blockieren Sie nicht angehobene Räder so, dass das angehobene Fahrzeug nicht wegrollen
kann (Handbremse, Vorlegekeile etc., Bedienanleitung des Fahrzeugs beachten).

2.

Setzen Sie den Schlauchadapter in den Stutzen des Ballon-Wagenhebers ein und arretieren
Sie ihn durch Rechtsdrehen.

3.

Setzen Sie den Auspuffadapter fest auf das Auspuffrohr auf.

4.

Starten Sie den Motor, lassen Sie diesen im Leerlauf laufen. Die Abgase pumpen den Ballon-
Wagenheber auf und dieser hebt den Wagen an.

5.

Sobald das Luftkissen mit Gas gefüllt ist und die richtige Arbeitshöhe erreicht hat (Räder
drehen sich frei ohne Bodenberührung), wird der Auspuffadapter vom Auspuffrohr entfernt.
Ein automatisches Rückschlagventil verhindert ein Absinken des Wagenhebers. Schalten
Sie den Motor während der folgenden Montagearbeiten ab.
Vorsicht!
Das Luftkissen nie mehr als ca. 80% füllen! Ein Überfüllen kann zur Explosion und
damit zu Verletzungsgefahr führen!

6.

Das Ablassen erfolgt nach Ende aller Montagearbeiten durch leichtes Linksdrehen des
Schlauchadapters am Ballon-Wagenheber und dosiertes Ablassen der Gasfüllung. Nicht den
Adapter vollständig lösen, bevor das Luftkissen geleert und der Wagen vollständig abge-
senkt ist! Das Luftkissen könnte sich schlagartig entspannen - Unfallgefahr!

Содержание C56635

Страница 1: ...lagen mit einem Durchmesser bis 65 mm eingesetzt werden Der Einsatz an Oval Endrohren ist zulässig solange sich der Ad apter daran befestigen lässt z B 30 x 60 mm Vorbereitung und Anheben des Fahrzeugs 1 Nehmen Sie den Ballon Wagenheber aus der Transporttasche falten Sie ihn auseinander Legen Sie eine der Schutzmatten an der Stelle unter das Auto an der dieses angehoben werden soll Legen Sie dann ...

Страница 2: ...ahrzeugs Mit dem Einfüllen des Gases wird das Fahrzeug automatisch nach links bewegt 2 Um das Fahrzeug nach rechts zu bewegen blockieren Sie die Vorderräder wie in der untenste henden Zeichnung und legen das nach der Zeichnung flachgelegte Luftkissen rechts unter das Fahrzeugheck und heben das Fahrzeug duch das Aufpumpen nach rechts aus 3 Um das Fahrzeug vorwärts zu bewegen sind die Vorderräder ni...

Страница 3: ...ter up to 65 mm You can use it also on oval pipes when the rubber cone end of the hose can fixed to them eg oval pipe of 30 x 60 mm Preparation to lift your car 1 Take the air jack out of the carrying bag unfold it at first Place one of the protective mats directly onto the ground where the car should be lifted Spread the deflated air jack under the car onto the prtective mat Place the other prote...

Страница 4: ...so the right front wheel as per drawing Put the Air Jack flat under the left side in the rear and inflate the car will automatically be moved to the left side 2 To move to the right side do as above but put the Air Jack under the right side in the rear 3 To move the car forward or backward put the air jack in the middle in the rear to move the car forward or in the front to move the car backward D...

Страница 5: ...n uitlaatinstallaties met enkele pijp worden toegepast met een max diameter van 65 mm De toepassing van ovale eindpijpen is toegestaan zolang de adapter hieraan bevestigd kan worden bijv 30 x 60 mm Voorbereiding en opkrikken van het voertuig 1 Neem de ballonkrik uit de transporttas en vouw hem open Leg een van de beschermmatten op de plaats onder de auto waar deze opgekrikt gaat worden Plaats dan ...

Страница 6: ...nks onder de achterkant van het voertuig Door het vullen met gas wordt het voertuig automatisch naar links bewogen 2 Om het voertuig naar rechts te bewegen blokkeert u de voorwielen volgens de onderstaande afbeelding en plaatst u het volgens de tekening vlak neergelegde luchtkussen rechts onder de achterkant van het voertuig Door het oppompen wordt het voertuig naar rechts bewogen 3 Om het voertui...

Страница 7: ...ents monotubulaires ayant un diamètre atteignant 65 mm Son utilisation sur des tubes finaux ovales est admise tant que l adaptateur peut y être fixé par exemple 30 x 60 mm Préparation et élévation du véhicule 1 Enlevez le cric ballon du sac de transport déployez le Posez l une des nattes sous le véhicule à l endroit où celui ci doit être élevé Ensuite placez le cric ballon sur la natte et la deuxi...

Страница 8: ...à gauche sous l arrière du véhicule Avec le remplissage du gaz le véhicule est automatiquement déplacé vers la gauche 2 Pour déplacer le véhicule vers la droite bloquez les roues avant tel que le montre le dessin ci dessous et placez le coussin d air posé à plat selon le dessin à droite sous l arrière du véhicule et soulevez le véhicule vers la droite en gonflant 3 Pour déplacer le véhicule vers l...

Отзывы: