10
English
Português
Não deixar nunca a valise pendurada
pelo tubo flexível.
Para os deslocamentos não utilizar
nunca o tubo flexível.
Durante os períodos de inactividade do
condicionador de ar, enrolar o cabo
elétrico no gancho e enganchar a valise
atrás.
Quando quiser instalar o aparelho com a
valise externa fixada sobre o parapeito
da janela, utilizar os acessórios
fornecidos.
Filtro de Qualidade do Ar
(quando incluído)
O Filtro de Qualidade do Ar permite
usufruir de um ar mais puro, filtrando o
pólen, bactérias, fumo de tabaco, etc.
Never let the outdoor unit hang on
the flexible tube.
Never move either unit by pulling on the
flexible tube.
When the unit is not in use, coil the
power cord, hang it on the hook
supplied and hung the outdoor unit on
the back of the indoor unit.
If required, the air conditioner can be
installed with the outdoor unit hunging
from a window sill, using the supplied
accessories.
Air Quality Filter (if included)
The Air Quality Filter permits to obtain
cleaner air, purified from pollen, bacteria,
tobacco smoke etc.
Correct use
Para uma utilização
correcta