3108/3112/3113/3120/3121 — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET LISTE DE PIÈCES
4
rev. 08/07/03
3108 / 3112 / 3113 / 3120 / 3121
Crics-bouteille de 7 200 kg, 10 800 kg, 18 100 kg
CE MANUEL DE FONCTIONNEMENT RENFERME DES RENSEIGNEMENTS
IMPORTANTS, RELATIFS À LA SÉCURITÉ. LISEZ ATTENTIVEMENT ET
ASSUREZ-VOUS DE COMPRENDRE TOUS CES RENSEIGNEMENTS, AVANT DE
PROCÉDER AU FONCTIONNEMENT DE CET OUTIL. CONSERVEZ CE MANUEL
POUR RÉFÉRENCE ÉVENTUELLE.
CECI EST UN MÉCANISME DE LEVAGE SEULEMENT. IMMÉDIATEMENT APRÈS AVOIR SOULEVÉ LE
VÉHICULE, SUPPORTEZ-LE EN UTILISANT UNE MÉTHODE APPROPRIÉE.
NE PAS SURCHARGER, LA SURCHARGE PEUT ENDOMMAGER OU PRODUIRE UN AFFAISSEMENT
DU CRIC.
SOULEVEZ SEULEMENT AUX ENDROITS DU VÉHICULE, TEL QUE DÉSIGNÉS PAR LE MANUFACTURIER.
CENTREZ LA CHARGE SUR LA SELLE AVANT DE SOULEVER. DES CHARGES DÉCENTRÉES POURRAIENT
CAUSER DES DOMMAGES AU CRIC, PROVOQUER UNE PERTE DE LA CHARGE, DES DOMMAGES À LA
PROPRIÉTÉ, DES BLESSURES OU LA MORT.
CE CRIC EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ SUR DES SURFACES DURES ET PLANES, CAPABLES DE
SUPPORTER LA CHARGE. SON UTILISATION AILLEURS QUE SUR DES SURFACES DURES ET PLANES, PEUT
RÉSULTER EN UNE INSTABILITÉ DU CRIC ET LA POSSIBILITÉ DE LA PERTE DE LA CHARGE.
VOUS NE DEVEZ FAIRE AUCUNE MODIFICATION AU CRIC.
LISEZ, ÉTUDIEZ ET COMPRENEZ LE MANUEL DE FONCTIONNEMENT, INCLUS DANS L’EMBALLAGE DU
CRIC, AVANT DE LE FAIRE FONCTIONNER. NE PAS TENIR COMPTE DE CES MISES EN GARDE POURRAIT
CAUSER DES DOMMAGES AU CRIC, PROVOQUER UNE PERTE DE LA CHARGE, DES DOMMAGES À LA
PROPRIÉTÉ, DES BLESSURES OU LA MORT.
RESPONSABILITÉ DU
PROPRIÉTAIRE / UTILISATEUR
Le propriétaire et / ou utilisateur doit posséder une compréhension
des directives de fonctionnement et des mises en garde du
manufacturier, avant d’utiliser ce cric-bouteille hydraulique. Le
personnel impliqué dans l’utilisation de cette pièce d’équipement
doit être prudent, compétent, bien entraîné et qualifié au
fonctionnement sécuritaire et à l’utilisation adéquate de
l’équipement, au moment de l’entretien des véhicules et de leurs
composantes. On devrait insister particulièrement sur la
compréhension des renseignements touchant les mises
en garde.
Si l’utilisateur ne parle pas couramment l’anglais, les directives
du manufacturier et les mises en garde devraient être lues et
discutées par l’acheteur / propriétaire avec l’utilisateur dans sa
langue maternelle, pour s’assurer de la bonne compréhension
du contenu par l’utilisateur.
Le propriétaire et / ou l’utilisateur doit étudier et conserver les
directives du manufacturier, pour référence éventuelle.
Relativement aux étiquettes de mises en garde et aux manuels
de directives, le propriétaire et / ou l’utilisateur est responsable
de s’assurer qu’ils soient maintenus lisibles et intacts. Les
étiquettes de remplacement et la littérature sont disponibles
auprès du manufacturier.
VÉRIFICATION
Une vérification visuelle devrait être faite avant chaque utilisation
du cric-bouteille, pour s’assurer qu’il n’y ait pas de conditions
anormales comme des dommages, pièces manquantes ou
desserrées. Chaque cric-bouteille doit être vérifié immédiatement,
par un employé d’un centre de service du manufacturier, si
accidentellement le produit a subi une charge excessive ou un
choc. Tout cric-bouteille qui paraît endommagé de quelque façon,
qui semble trop usé ou qui fonctionne de manière anormale
DOIT ÊTRE RETIRÉ DU SERVICE, jusqu’à ce que les réparations
nécessaires aient été effectuées à un centre de service reconnu
par le manufacturier. Il est recommandé qu’une vérification
annuelle du cric-bouteille soit effectuée par un employé d’un
centre de service reconnu par le manufacturier, afin de remplacer
toutes pièces défectueuses, autocollants ou étiquettes de mise en
garde par des pièces de remplacement spécifiées par le
manufacturier. Une liste des centres de service reconnus est
disponible auprès du manufacturier.
AVANT L’UTILISATION
3120 seulement : Placez la vis du conduit du reservoir en position
ouverte (vis de réglage supérieure), la vis doit être tournée deux
tours au complet vers le conduit. Tous les modèles : Vérifiez que
le niveau d’huile arrive à la hauteur de l’orifice de remplissage
(vis de réglage inférieure). Remplissez si nécessaire, en versant
une huile à vérin hydraulique propre. REMARQUE : le vérin ne
fonctionnera pas correctement tant qu’il ne sera pas ventilé et
rempli d’huile. Il arrive parfois, qu’au cours de l’envoi et de la
manutention, de l’air pénètre dans le système hydraulique,
affectant ainsi la qualité de levage.
Pour purger :
1. En utilisant le manche, ouvrez la valve de relâchement, en
tournant le manche d’un tour complet, dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre.
2. Introduisez le manche dans la cavité du manche et pompez
environ 6 mouvements complets, pour expulser l’air de la
pompe et de la valve (soupape).
3. Refermez la valve de relâchement. Pompez le manche, jusqu’à
ce que le cric-bouteille ait atteint sa pleine extension.
Poursuivez le pompage à plusieurs reprises, pour expulser
l’air situé sous l’arbre de support.
4. Ouvrez la valve de relâchement et poussez l’arbre de support
vers sa plus basse position. Refermez la valve de relâchement
et faites fonctionner normalement.
Remarque : Si le cric-bouteille répond immédiatement au
pompage, il n’y a donc pas d’air présent à l’intérieur. Il est prêt à
fonctionner. Dans le cas contraire, répétez la procédure.
Important : Avant de procéder à toute tentative de levage de
véhicules, vérifiez le manuel de service du véhicule à soulever,
pour connaître les surfaces de levage recommandées.
POUR VOTRE SÉCURITÉ ET PRÉVENIR
LES BLESSURES:
Utilisez ce cric utilitaire
pour des besoins
de levage SEULEMENT.
Supportez toujours
le véhicule
à l’aide de supports
pour véhicules
3108to3121man080703 8/7/03 9:23 AM Page 4
