3108/3112/3113/3120/3121 — MANUAL DEL FUNCIONAMIENTO Y LISTA DE PIEZAS
7
rev. 08/07/03
RESPONSABILIDAD DEL
PROPRIETARIO / USUARIO
El propietario y/o usuario debe comprender las instrucciones
del funcionamiento y de las advertencias del fabricante,
antes de utilizar este gato / botella hydráulico. Los empleados
implicados en la utilización de este aparato deben ser
prudentes, competentes y bien calificados de acuerdo con un
funcionamiento seguro y la utilización adecuada del aparato,
cuando los utilicen para dar mantenimento a los vehículos y los
componentes. Debemos insistir particularmente en que la
información para las advertencias sea bien comprendida. Si el
usuario no habla el idioma inglés con soltura, las instrucciones
y las advertencias del fabricante deben ser leidas y explicadas
por el comprador / propietario al usuario en su idioma materno
y así asegurarse que el usuario haya comprendido el contenido.
El propietario y/o usuario debe estudiar y conservar las
instrucciones del fabricante, para consultas futuras. El
propietario y/o usuario es responsable de asegurarse que las
etiquetas de advertencia y los manuales de instrucciones estén
conservados legiblemente e intactos. Las etiquetas de reemplazo
y la documentación están disponibles con el fabricante.
VERIFICACIÓN
Debe hacer una verificación visual, antes de utilizar el gato
/ botella hydráulico y así asegúrese que no haya condiciones
anormales tales como daños o piezas faltantes o flojas. Cada
uno de los gatos debe estar verificado inmediatamente, por
un encargado de un centro del servicio del fabricante, si
accidentalmente el producto ha sufrido una carga excesiva o un
choque. Cualquier gato que parezca dañado o demasiado
gastado, de alguna manera, o que funcione de manera anormal
DEBE SER RETIRADO DEL SERVICIO, hasta que las reparaciones
necesarias sean realizadas en un centro reconocido de servicio
por el fabricante. Recomendamos hacer una verificación anual
del gato y sea realizada por un encargado de un centro de
servicio reconocido por el fabricante, para reemplazar las piezas
defectuosas, las calcomanías o etiquetas de advertencia con las
piezas especificadas del fabricante. Una lista de los centros de
servicio reconocidos está disponible con el fabricante.
ANTES DE UTILIZARLO
3120 solamente: Abra el tornillo de ventilación del depósito
(tornillo de arriba) dos vueltas completas para ventilarse. Todos
los modelos: Verifique si el nivel de aceite llega hasta el hoyo
indicador de llenado (tornillo de abajo). Si sea necesario, llene
con aceite hidráulico para gato. ANOTACIÓN: El gato no operará
adecuadamente al menos que esté ventilado y repleto con aceite.
De vez en cuando durante el manejo y envío, se entra aire al
sistema hidráulico, así ocasionando un desempeño pobre de
levantamiento. Para expulsar el aire:
1. Utilizando el mango, abra la válvula de aflojamiento, girando
el mango completamente, en el sentido contrario del reloj.
2. Introduzca el mango en el casquillo del mango y bombee
aproximadamente con 6 movimientos completos, para
expulsar el aire de la bomba y de la válvula.
3. Cierre la válvula de aflojamiento. Bombee el mango, hasta
que el gato-botella alcance su extensión completa. Continúe y
repita el bombeo, para expulsar el aire que se encuentra
abajo del eje para soporte.
4. Abra la válvula de aflojamiento y empuje el eje para soporte
hacia su posición más baja. Cierre la válvula de aflojamiento
y hagala funcionar normalmente.
NOTA: Si el gato-botella responde inmediatamente al bombeo,
quiere decir, que no hay aire adentro. Está listo para funcionar.
En caso contrario, repita el procedimiento.
MANTENIMIENTO
1. Para agregar aceite, coloque el gato derecho, asegurándose
de dirigir el émbolo de la bomba hacia abajo. Quite el tapón y
agregue aceite para un gato hidráulico hasta el nivel del
orificio. Asegúrese de que el aceite esté limpio y mantenga las
suciedades afuera del gato. NO UTILICE FLUIDOS PARA
FRENOS, PARA AMORTIGUADORES PARA CHOQUES O
PARA TRANSMISIÓN.
2. Periódicamente, lubrifica los puntos indicados, utilizando
aceite de tipo SAE 30. Mantenga el gato limpio.
3. Ocasionalmente, verifique el tornillo de extensión y el
émbolo de la bomba, para detectar corrosión.
4. Cuando no lo utilice, guarde el gato en posición derecha en un
lugar seco; asegúrese de que el tornillo de extensión y el
émbolo de la bomba estén colocados en su posición más baja
y que la válvula de aflojamiento esté cerrada.
3108 / 3112 / 3113 / 3120 / 3121
Gatos hidráulicos de botella de 8, 12, 20 toneladas
ESTE MANUAL PARA EL FUNCIONAMIENTO CONTIENE INFORMACIONES
IMPORTANTES, PARA LA SEGURIDAD. LEA CUIDADOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDER TODAS ESTAS INFORMACIONES, ANTES DE
PROCEDER EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE APARATO. CONSERVE ESTE
MANUAL PARA UNA REFERENCIA EVENTUAL.
ESTE ES SOLAMENTE UN MECANISMO DE LEVANTAMIENTO. INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE HABER
LEVANTADO EL VEHÍCULO, SOSTENGALO UTILIZANDO MÉTODOS APROPIADOS.
¡ NO SOBRECARGUE ! UNA SOBRECARGA PUEDE CAUSAR DAÑAR AL GATO O PROVOCAR QUE FALLE.
LEVANTE EL VEHÍCULO SOLAMENTE EN LOS LUGARES DISEÑADOS POR EL FABRICANTE.
CENTRE LA CARGA SOBRE EL ASIENTO, ANTES DE LEVANTARLA. CARGAS DESCENTRADAS PUEDEN
CAUSAR DAÑOS AL GATO, PROVOCAR UNA PÉRDIDA DE LA CARGA, DAÑOS MATERIALES, LESIONES
O LA MUERTE.
ESTE GATO ESTÁ DISEÑADO PARA SER UTLIZADO SOLAMENTE SOBRE SUPERFICIES DURAS Y PLANAS,
QUE PUEDAN SOSTENER LA CARGA. AL UTILIZARLO EN OTROS LUGARES QUE NO SEAN SUPERFICIES
DURAS, PUEDE PROVOCAR LA INESTABILIDAD DEL GATO Y EL FALLO DE SU CARGA.
NUNCA HAGA MODIFICACIONES O ADAPTACIONES SOBRE EL GATO.
LEA, ESTUDIE Y COMPRENDA EL MANUEL DE FUNCIONAMIENTO INCLUIDO DENTRO DEL EMBALAJE
DEL GATO, ANTES DE UTILIZARLO. YA QUE AL NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE CAUSAR UNA
PÉRDIDA DE LA CARGA, PROVOCAR DAÑOS AL GATO Y/O DAÑOS MATERIALES, LESIONES O
LA MUERTE.
PARA SU SEGURIDAD E IMPEDIR LESIONES:
Utilice este gato utilitario
SOLAMENTE
para necesidades
de levantamiento.
Soporte siempre el
vehículo con los soportes
para vehículos.
3108to3121man080703 8/7/03 9:23 AM Page 7
