background image

  

 

10 

CARLOTTI G.&C. Snc  

VIA GHIARADINO 2 

 40054 VEDRANA DI BUDRIO (BO) ITALIA 

TEL: +39 051 6929011  FAX: +39 051 6929110 

www.carlotti-g.it

 - 

direzione@carlotti-g.it

 

 

 

Stop advancement of the tractor. 

 

The  personnel  assigned  to  positioning  of  the  empty  containers  will  proceed  only  at  this 

point to reposition a new crate. 

 

Proceed with the work. 

These  operations  must  be  carried  out  whenever  the  unloading  and  consequent  loading  of 

the containers is to be performed. 
 

2.5 Operators of the GREEN 650/5 L machine 

The  GREEN  750/5 machine  was  designed  to  accommodate  a maximum  of  4  operators  on  board, 

positioned on the sides of the sorting table, 2 on the right platform and 2 on the left platform. 

It is absolutely forbidden to increase the number of operators on board. 

 

Every time a manoeuvre must be performed to enter and exit the field, to connected to the tractor, 
for positioning on the furrow, for alignment in the field, for maintenance, adjustment, no operators 

must be on board and/or near the machine (minimum distance 3 m). 
 

Whenever it is necessary for operators to climb onto and/or leave the machine, the following are 
required:  

 

The machine must be absolutely stationary, in a horizontal position and on level ground 

 

The operators must wear safety shoes with anti-slip soles 

 

The platforms and/or steps for ascent and descent must always be clean without mud, snow 

or other elements that could make them slippery. 

 

Operators of the GREEN 650/5 L machine: 

 

No. 4 operators on board. They have the sole and unique function of selecting the product on 

the  work  table  (sorting  belt)  and  stopping  the  machine  if  requiring  using  the  emergency 

mushroom buttons positioned on the 2 sides of the work table (Fig. 4). Any other operation is to 
be considered improper and must only be carried out by trained and qualified personnel. 

 

No.  1  tractor  driver.  They  have  the  task  of  operating  the  machine  and  controlling  its 

movements. They must be trained, instructed and informed about the operation of the tractor 

and of the tractor - machine complex, and must become familiar with the levers of the electrical 
control panel.  The tractor driver in fact has the task of moving the levers, giving movement to 

the machine and to its parts. 

 

No. 1/2 unloading personnel. They have the  task of  unloading the full crates and loading the 

empty crates and containers.  

 

No. 1 qualified technician. They have the task of fine-tuning, adjusting, performing maintenance 

on  the  machine  and  on  its  parts.  They  must  be  competent,  trained,  instructed  and  informed 
about the maintenance and adjustment of mechanical parts. 

 

Fig. 4 

 

Emergency stop pushbuttons

 

 

 

Содержание Green 650/5L

Страница 1: ...1 CARLOTTI G C Snc VIA GHIARADINO 2 40054 VEDRANA DI BUDRIO BO ITALIA TEL 39 051 6929011 FAX 39 051 6929110 www carlotti g it direzione carlotti g it USE AND MAINTENANCE MANUAL...

Страница 2: ...to digger and harvester onion harvester mod Green 650 5L 2 2 Technical data 2 3 Purpose of the machine and expected conditions of use 2 4 Operation 2 5 Machine operation 2 6 Transport 3 INSTALLATION A...

Страница 3: ...ore using it During reading it is advisable to pay particular attention to the movements of the mechanisms to their adjustment and maintenance 2 Before and during work refrain from using alcohol drugs...

Страница 4: ...Code To improve circulation within the farm it is necessary to install traffic signs on the internal roadways to ensure that there is sufficient space in the courtyard area to carry out reversal with...

Страница 5: ...d the use and maintenance manual stop the tractor engine and remove the key from the panel Danger of cutting ATTENTION Respect the safety distance Danger of becoming entangled and dragged ATTENTION Re...

Страница 6: ...42 EC and subsequent amendments known as machine directives The purpose of this manual is to provide the operator with the instructions to safely perform use and maintenance of the GREEN 650 5L potato...

Страница 7: ...he manufacturer Model CE marking that certifies the conformity of the machine with the directives of the European Economic Community CEE 2006 42 CE and subsequent modifications Serial number for inter...

Страница 8: ...e cannot be used on slopes of more than 15 2 4 Operation After connecting the potato digger and harvester to the tractor see paragraph 3 2 place it on the row to be dug harvested Adjust the power take...

Страница 9: ...m3 depending on the configuration of the machine With onion equipment The excess soil and impurities are selected by the operators on board and the onions continue in the central part of the belt unti...

Страница 10: ...el ground The operators must wear safety shoes with anti slip soles The platforms and or steps for ascent and descent must always be clean without mud snow or other elements that could make them slipp...

Страница 11: ...following are Position the machine on the support foot Fig 5 Fig 5 Machine support foot 3 INSTALLATION AND USE All operations of installation adjustment connection to the tractor etc must be carried...

Страница 12: ...g the machine to the tractor Fig 6 Oil Levels 3 2 Connection to the tractor coupling to the towing hook Proceed as follows to connect the drawbar of the machine to the towing hook of the tractor Wear...

Страница 13: ...nd harvester to a PTO at 1000 rpm would irreparably damage the hydraulic system Connect the machine to the tractor and operate it at reduced speed During the first activation particular attention shou...

Страница 14: ...the first chapter of this booklet 4 1 Assembly and disassembly of belts In the GREEN 650 5 L machine there are 2 types of different belts Collection belt straight bars with applied paddles Sorting bel...

Страница 15: ...fixing screws The depth of the discs must be minimal to guarantee the simple linearity of penetration of the collector An excessive depth causes will cause malfunctioning of the digging equipment as i...

Страница 16: ...he hook Move the tractor away Secure the mobile structure of the collector by assuming the resting position Remove the plowshares bar see paragraph 4 2 Remove the discs and the feeler roller Place the...

Страница 17: ...owshares Damaged items must be immediately replaced or repaired 5 2 Lubrication Always read the warnings and precautions indicated on the lubricant packs Always use gloves for hand protection Before l...

Страница 18: ...r must Place the machine on the ground on perfectly level ground Disconnect the machine from the tractor Top up until the aluminium visual indicator light shows the level Never exceed the maximum perm...

Страница 19: ...d devices have been adopted to make use and maintenance of the machine safer IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO PERFORM MAINTENANCE ON AND OR REMOVE ANY SAFETY DEVICE 1 Emergency mushroom buttons positioned...

Страница 20: ...CERTAINTIES OR FOR ANY OTHER INTERVENTION CONTACT THE RETAILER AUTHORISED SERVICE CENTRE OR DIRECTLY TO MANUFACTURER 7 1 Ordering spare parts To order any spare parts refer to the spare parts catalogu...

Страница 21: ...linder N Sorting belt regulation valve O Collector regulation valve P Sorter motor Q Collector motor R Motor reducer It is strictly forbidden to modify and or alter in any way the parts devices elemen...

Отзывы: