Carel ROC0120000 Скачать руководство пользователя страница 3

3

GER

"Umkehrosmoseanlage" +0300019DE rel. 1.0 - 15.02.2013

HINWEISE

Die Umkehrosmose-Anlagen (WTS) von CAREL Industries sind nach dem 
neuesten Stand der Technik gebaute Produkte. Ihre Betriebsanleitungen 
sind in den beiliegenden technischen Produktspezifi kationen enthalten 
oder können - auch vor dem Kauf - von der Homepage www.carel.
com heruntergeladen werden. Jedes Produkt von CAREL Industries 
benötigt in Abhängigkeit seines Technologiestandes eine Prüf-/
Konfi 

gurations-/Programmier-Phase, damit es an die spezifi 

sche 

Anwendung angepasst werden kann. Die Unterlassung dieser Phase 
kann, wie im Handbuch angegeben, zu Funktionsstörungen der 
Endprodukte führen, für welche CAREL Industries nicht verantwortlich 
gemacht werden kann. Der Kunde (Hersteller, Planer oder Installateur 
der Anlagenendausstattung) übernimmt jegliche Haftung und Risiken in 
Bezug auf die Produktkonfi guration zur Erzielung der bei der Installation 
und/oder spezifi schen Endausstattung vorgesehenen Resultate. CAREL 
Industries kann bei Bestehen spezifi scher Vereinbarungen als Berater 
für eine korrekte Installation/Inbetriebnahme/Verwendung des Gerätes 
eingreifen, in keinem Fall jedoch für die Betriebstüchtigkeit der Anlage/
der Endinstallation verantwortlich gemacht werden, falls die Hinweise 
oder Empfehlungen dieses Handbuches oder jeglicher weiteren 
technischen Dokumentation nicht eingehalten wurden. Neben der 
Pfl icht zur Einhaltung der genannten Hinweise oder Empfehlungen sind 
für eine korrekte Verwendung des Produktes die folgenden Anweisungen 
zu beachten: 

• 

GEFAHR DES WASSERAUSTRITTS

: In der Anlage wird ständig und 

automatisch Wasser zu- und abgeleitet. Fehlerhafte Anschlüsse oder 
Funktionsstörungen der Anlage können zu Wasseraustritten führen.

ACHTUNG

ACHTUNG

• 

Die Umgebungsbedingungen und Versorgungsspannung müssen 
den auf den Datenschildern des Gerätes angegebenen Werten 
entsprechen. 

• 

Das Produkt dient ausschließlich der direkten Raumbefeuchtung oder 
Luftkanalbefeuchtung (mit Verteilungssystemen). 

• 

Die Installation, Verwendung und Wartung müssen durch qualifi ziertes 
Fachpersonal erfolgen, das sich der notwendigen Vorsichtsmaßnahmen 
bewusst ist und die Arbeiten sachgemäß erledigen kann. 

• 

Für die Dampfproduktion darf ausschließlich Wasser mit der in diesem 
Handbuch angegebenen Beschaff enheit verwendet werden. 

• 

Alle Arbeiten müssen nach den in diesem Handbuch spezifi zierten 
und auf den Geräteetiketten angegebenen Anleitungen erfolgen. 
Vom Hersteller nicht erlaubte Verwendungen/Änderungen gelten 
als missbräuchlich. CAREL Industries übernimmt keinerlei Haftung für 
missbräuchliche bzw. nicht erlaubte Verwendungen/Änderungen. 

• 

Die Anlage darf auf keine andere Weise als im Handbuch beschrieben 
geöff net werden.

• 

Es gelten die am Installationsort der Anlage herrschenden 
Gesetzesvorschriften.  

• 

Die Anlage muss außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren 
installiert werden. 

• 

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Gegenständen installiert und 
verwendet werden, die im Kontakt mit Wasser (oder Kondensat) 
Schaden nehmen können. CAREL Industries übernimmt keinerlei 
Haftung für direkte oder indirekte Schäden infolge von eventuellen 
Wasseraustritten. 

• 

Es dürfen keine ätzenden chemischen Produkte oder aggressiven 
Lösungs- oder Reinigungsmittel für die Reinigung der internen 
und externen Bauteile der Anlage verwendet werden, außer bei 
entsprechenden, im Handbuch enthaltenen Anweisungen.

• 

Durch das Herunterfallen oder eine Erschütterung des Produktes 
können die internen Bauteile und die Verkleidung irreparabel 
beschädigt werden.

Die Produkte von CAREL Industries unterliegen einer ständigen 
Weiterentwicklung. Aus diesem Grund behält sich CAREL das Recht 
vor, an jedem im vorliegenden Handbuch beschriebenen Gerät 
ohne Vorankündigung Änderungen und Besserungen vornehmen 
zu können. Die im Handbuch enthaltenen technischen Daten 
können ohne Vorankündigung geändert werden. Die Haftung von 
CAREL Industries für die eigenen Produkte ist von den allgemeinen 

Vertragsbedingungen (siehe Internetseite www.carel.com) und/oder von 
spezifi schen Vereinbarungen mit den Kunden geregelt. In Anwendung 
der geltenden Gesetzgebung haften CAREL Industries, seine Mitarbeiter 
oder Niederlassungen/Tochtergesellschaften keinesfalls für eventuelle 
Gewinn- oder Verkaufsausfälle, Daten- und Informationsverluste, 
Warenkosten oder Ersatzdienstleistungen, Sach- oder Personenschäden, 
Betriebsunterbrechungen oder eventuelle, auf jegliche Art verursachte 
direkte, indirekte, unbeabsichtigte Schäden, Vermögensschäden, 
Versicherungsschäden, Strafschäden, Sonder- oder Folgeschäden, sei es 
vertragliche, nicht vertragliche Schäden oder solche, die auf Fahrlässigkeit 
oder eine andere Haftung infolge der Installation und Verwendung 
des Produktes zurückzuführen sind, auch wenn CAREL Industries oder 
seine Niederlassungen/Tochtergesellschaften von der möglichen 
Beschädigung benachrichtigt wurden.

ENTSORGUNG:

Die Anlage besteht aus Metall- und Kunststoff teilen. In Bezug auf die 
Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und Europäischen 
Rats vom 27. Januar 2003 sowie die einschlägigen nationalen 
Durchführungsbestimmungen informieren wir:

1. 

Die Bestandteile der elektrischen und elektronischen Geräte dürfen 
nicht als Siedlungsabfälle entsorgt werden. Es muss das Verfahren 
der Mülltrennung zur Anwendung kommen.

2. 

Für die Entsorgung sind die von der örtlichen Gesetzgebung 
vorgesehenen öff entlichen oder privaten Entsorgungssysteme zu 
benutzen. Außerdem kann das Gerät am Ende seiner Lebenszeit 
beim Kauf eines neuen Produktes dem Händler rückerstattet werden.

3. 

Dieses Gerät kann gefährliche Stoff 

e enthalten: Ein nicht 

sachgemäßer Gebrauch oder eine nicht korrekte Entsorgung können 
negative Folgen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt mit 
sich bringen.

4. 

Das auf dem Produkt oder auf der Verpackung angebrachte und 
in der Betriebsanleitung enthaltene Symbol (durchgestrichener 
Abfallcontainer auf Rädern) weist darauf hin, dass das Gerät nach 
dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde und somit nach 
dem Verfahren der Mülltrennung zu entsorgen ist.

5. 

Im Falle einer nicht vorschriftsmäßigen Entsorgung der elektrischen 
und elektronischen Abfälle werden die von den örtlichen 
Entsorgungsnormen vorgesehenen Strafen auferlegt.

Materialgarantie:

 2 Jahre (ab Produktions-/Lieferdatum, Verschleißteile 

ausgenommen).

Bauartzulassung:

 Die Qualität und Sicherheit der CAREL-Produkte 

werden durch das ISO 9001-Zertifi kat für Bauart und Produktion 
garantiert.

Содержание ROC0120000

Страница 1: ...I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s E n e r g y S a v i n g s Umkehrosmoseanlage Reverse osmosis system WTS compact Technisches Handbuch User manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...asseraustritten Es d rfen keine tzenden chemischen Produkte oder aggressiven L sungs oder Reinigungsmittel f r die Reinigung der internen und externen Bauteile der Anlage verwendet werden au er bei en...

Страница 4: ...4 GER Umkehrosmoseanlage 0300019DE rel 1 0 15 02 2013...

Страница 5: ...gen 11 3 2 Vorkontrollen 11 3 3 Abnahme 11 3 4 Regelung und Kalibrierung 11 4 START 11 4 1 Kontrollen beim ersten Start und Folgekontrollen 11 4 2 Erster Start 11 5 PROBLEML SUNG 12 5 1 Produktionssto...

Страница 6: ...6 GER Umkehrosmoseanlage 0300019DE rel 1 0 15 02 2013...

Страница 7: ...Gesamtgewicht verpackt 7 kg 8 kg Tab 1 a 1 4 Betriebs und Nutzungsbedingungen Zur Vermeidung von Leistungsverlusten der Umkehrosmose Anlage muss das Rohwasser einige Bedingungen erf llen Die maximal z...

Страница 8: ...tens dem Durchmesser des Anschlussst ckes entsprechen Die Durchsatz und Druckwerte m ssen den Werten der Bezugstabelle unter Absatz 1 6 entsprechen Ein Manometer und ein Absperrventil vorsehen Reinwas...

Страница 9: ...an das Ventil BV02 anschlie en Fig 2 c Fig 2 c ABWASSERLEITUNG OSMOSEMODUL Anzuschlie en an einen freien Bodenab uss oder an einen Ab uss unterhalb des Anschlusses Das mitgelieferte Anschlussst ck Ge...

Страница 10: ...Mit dem Sch ssel festschrauben 5 Die Rohwasserversorgung nen 2 4 Einbau Austausch der Membranen Fig 2 h Fig 2 i Fig 2 j 1 Sicherstellen dass die Rohwasserversorgung geschlossen ist und kein Druck anl...

Страница 11: ...hase produzierte Wasser darf nicht verwendet werden Das Zulaufventil der Anlage komplett nen Sicherstellen dass der Rohwasserdruck PI1 innerhalb der Bemessungsparameter liegt Verfahren 4 Das Ventil de...

Страница 12: ...ird eventuell reparieren Den Druck wieder auf die Bemessungswerte zur cksetzen eventuell die Umgehung Bypass innerhalb der Pumpe P01 verwenden H here Druckverluste an der Membran wegen Verstopfung Die...

Страница 13: ...C00ELB1 Winkelverbindung D 10 ROKC00FLT2 Filtereinsatz CB EC 10 10 Micron f r ROC012 020 ROKC00FLT3 Filtereinsatz CPP 10 5 Micron f r ROC012 020 ROKC00KIT1 Bausatz Leitungsanschluss L 3 m D 10 Anschlu...

Страница 14: ...ch Eisen oder Sulfat und Kalziumkarbonatf llung biologische Verunreinigung Die Membranen unterliegen nach einer mehr oder weniger langen Betriebszeit abh ngig von der Bescha enheit und der Menge des a...

Страница 15: ...Verbindungsleitung Ausdehnungs gef 5 Abwasserleitung D 8 mit Anschluss st ck 6 ROKC00FLT2 Filtereinsatz CB EC 10 10 micron 7 ROKC00MEMB Osmosemembran Bez Code Beschreibung Bez Kreislauf 8 ROKC00VESS...

Страница 16: ...16 GER Umkehrosmoseanlage 0300019DE rel 1 0 15 02 2013 10 WASSERKREISLAUF Fig 10 a Legende PI Druckanzeiger Manometer CV Feder R ckschlagventil FR Kalibrierter Durchsatzbegrenzer BV Handkugelventil...

Страница 17: ...cha enheit ndern Diese Werte wurden f r einen maximalen Recovery Wert von 30 bemessen TDS Wert 250 ppm und Rohwassertemperatur 16 C Der Recovery Wert wird wie folgt berechnet RECOVERY REINWASSER 100 R...

Страница 18: ...18 GER Umkehrosmoseanlage 0300019DE rel 1 0 15 02 2013 Anmerkungen...

Страница 19: ...l and use the product near objects that may be damaged when in contact with water or condensate CAREL Industries declines all liability for direct or indirect damage following water leaks from the sys...

Страница 20: ...4 ENG reverse osmosis 0300019DE rel 1 0 15 02 2013...

Страница 21: ...ing 11 3 4 Settings and calibration 11 4 STARTING THE SYSTEM 11 4 1 Checks to be performed whenever starting the system 11 4 2 Starting the rst time 11 5 TROUBLESHOOTING 12 5 1 End desalinated water p...

Страница 22: ...6 ENG reverse osmosis 0300019DE rel 1 0 15 02 2013...

Страница 23: ...70x120xH470 mm Total weight with packaging 7 kg 8 kg Tab 1 a 1 4 Unit operating conditions To avoid a decline in desalinator operating capacity the water being treated must fall within certain paramet...

Страница 24: ...the system using piping with a minimum diameter of the connector on the appliance ensuring ow rate and pressure in accordance with the values shown in the table paragraph 1 6 Fit a pressure gauge and...

Страница 25: ...SALINATED WATER OUTLET Connect the 10 mm diameter hose to valve BV02 Fig 2 c Fig 2 c SYSTEM DRAIN This must be connected to a free drain at ground level or at a height below the connector Use the conn...

Страница 26: ...y and tighten them using the spanner 5 open the water supply 2 4 Membrane assembly replacement Fig 2 h Fig 2 i Fig 2 j 1 Make sure that the water supply is shuto and there is no residual pressure 2 re...

Страница 27: ...en starting the rst time do not use the permeate produced 6 Then close the ball valve BV02 and open the ball valve BV01 on the expansion vessel Check that the system lls the expansion vessel and then...

Страница 28: ...pump P and make sure it is powered correctly repair if necessary Restore pressure to the design values where necessary adjusting the bypass on pump P01 Increased pressure drop across the membrane due...

Страница 29: ...or ROKC00FLT2 10 10 micron CB EC cartridge for ROC012 020 ROKC00FLT3 10 5 micron CB EC cartridge for ROC012 020 ROKC00KIT1 Connection hose kit l 3 m 10 mm dia 10 mm dia tting ROKC00KIT2 Connection hos...

Страница 30: ...eration in relation to the characteristics and volume of water treated the membranes tend to become blocked with a decline in e ciency Replacement becomes necessary when the system shows variations in...

Страница 31: ...N lter tightening spanner 4 expansion vessel connection hose 5 8 mm drain hose with connection 6 ROKC00FLT2 10 10 micron CB EC cartridge 7 ROKC00MEMB reverse osmosis membrane 8 ROKC00VESS plastic vess...

Страница 32: ...16 ENG reverse osmosis 0300019DE rel 1 0 15 02 2013 10 WATER CIRCUIT Fig 10 a Key PI pressure gauge CV spring loaded check valve FR calibrated ow restrictor BV manual ball valve...

Страница 33: ...been determined for maximum recovery of around 30 TDS 250 ppm and feed water temperature 16 C calculated using the following formula RECOVERY PERMEATE 100 PERMEATE DRAIN Feed water temperature signi...

Страница 34: ...18 ENG reverse osmosis 0300019DE rel 1 0 15 02 2013 Notes...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Headquarters Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 e mail carel carel com www carel com Agenzia Agency Umkehrosmoseanlage Reverse osmosis 0300019DE re...

Отзывы: