background image

3

ENG

"reverse osmosis" +0300019DE rel. 1.0 - 15.02.2013

WARNINGS

CAREL Industries reverse osmosis desalinators (WTS) are advanced 
products, whose operation is specifi ed in the technical documentation 
supplied with the product or can be downloaded, even prior to 
purchase, from the website www.carel.com. Each CAREL Industries 
product, in relation to its advanced level of technology, requires setup/
confi guration/programming/commissioning to be able to operate in the 
best possible way for the specifi c application. Failure to complete such 
operations, which are required/specifi ed in the user manual, may cause 
the fi nal product to malfunction; CAREL Industries accepts no liability 
in such cases. The customer (manufacturer, developer or installer of the 
fi nal equipment) accepts all liability and risk relating to the confi guration 
of the product in order to reach the expected results in relation to the 
specifi c fi nal installation and/or equipment. CAREL Industries may, 
based on specifi c agreements, act as a consultant for the installation/
commissioning/use of the unit, however in no case does it accept liability 
for the correct operation of the system and the fi nal installation if the 
warnings or suggestions provided in this manual or in other product 
technical documents are not heeded. In addition to observing the above 
warnings and suggestions, the following warnings must be heeded for 
the correct use of the product: 

• 

DANGER OF ELECTRIC SHOCK: 

Lthe system contains live electrical 

components. Disconnect the mains power supply before accessing 
inside parts or during maintenance and installation.

IMPORTANT

IMPORTANT

  

• 

Environmental and power supply conditions must conform to the 
values specifi ed on the product rating labels.

• 

The product is designed exclusively to humidify rooms in mode direct 
or using distribution systems (ducts). 

• 

Only qualifi ed personnel who are aware of the necessary precautions 
and able to perform the required operations correctly may install, 
operate or carry out technical service on the product. 

• 

Only water with the characteristics indicated in this manual must be 
used for water vapour production. 

• 

All operations on the product must be carried out according to the 
instructions provided in this manual and on the labels applied to the 
product. Any uses or modifi cations that are not authorised by the 
manufacturer are considered improper. CAREL Industries declines all 
liability for any such unauthorised use. 

• 

Do not attempt to open the system in ways other than those specifi ed 
in the manual.

• 

Observe the standards in force in the place where the system is 
installed.

• 

Keep the system out of the reach of children and animals. 

• 

Do not install and use the product near objects that may be damaged 
when in contact with water (or condensate). CAREL Industries declines 
all liability for direct or indirect damage following water leaks from the 
system. 

• 

Do not use corrosive chemicals, solvents or aggressive detergents to 
clean the inside and outside parts of the system, unless specifi cally 
indicated in the user manual.

• 

Do not drop, hit or shake the system, as the inside parts and the linings 
may be irreparably damaged.

CAREL Industries adopts a policy of continual development. Consequently, 
CAREL Industries reserves the right to make changes and improvements 
to any product described in this document without prior warning. 
The technical specifi cations shown in the manual may be changed 
without prior warning. The liability of CAREL Industries in relation to its 
products is specifi ed in the CAREL Industries general contract conditions, 
available on the website www.carel.com and/or by specifi c agreements 
with customers; specifi cally, to the extent where allowed by applicable 
legislation, in no case will CAREL Industries, its employees or subsidiaries 
be liable for any lost earnings or sales, losses of data and information, 
costs of replacement goods or services, damage to things or people, 
downtime or any direct, indirect, incidental, actual, punitive, exemplary, 
special or consequential damage of any kind whatsoever, whether 

contractual, extra-contractual or due to negligence, or any other liabilities 
deriving from the installation, use or impossibility to use the product, 
even if CAREL Industries or its subsidiaries are warned of the possibility 
of such damage.

DISPOSAL:

The system is made up of metal parts and plastic parts. In reference to 
European Union directive 2002/96/EC issued on 27 January 2003 and 
related national legislation, please note that:

1. 

WEEE cannot be disposed of as municipal waste and such waste 
must be collected and disposed of separately;

2. 

the public or private waste collection systems defi ned by local 
legislation must be used. In addition, the equipment can be returned 
to the distributor at the end of its working life when buying new 
equipment;

3. 

the equipment may contain hazardous substances: the improper use 
or incorrect disposal of such may have negative eff ects on human 
health and on the environment;

4. 

the symbol (crossed-out wheeled bin) shown on the product or 
on the packaging and on the instruction sheet indicates that the 
equipment has been introduced onto the market after 13 August 
2005 and that it must be disposed of separately;

5. 

in the event of illegal disposal of electrical and electronic waste, the 
penalties are specifi ed by local waste disposal legislation.

Warranty on materials:

 2 years (from production date, excluding 

consumables).

Approval:

 the quality and safety of CAREL products are guaranteed by 

the ISO 9001 certifi ed design and production system.

Содержание ROC0120000

Страница 1: ...I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s E n e r g y S a v i n g s Umkehrosmoseanlage Reverse osmosis system WTS compact Technisches Handbuch User manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...asseraustritten Es d rfen keine tzenden chemischen Produkte oder aggressiven L sungs oder Reinigungsmittel f r die Reinigung der internen und externen Bauteile der Anlage verwendet werden au er bei en...

Страница 4: ...4 GER Umkehrosmoseanlage 0300019DE rel 1 0 15 02 2013...

Страница 5: ...gen 11 3 2 Vorkontrollen 11 3 3 Abnahme 11 3 4 Regelung und Kalibrierung 11 4 START 11 4 1 Kontrollen beim ersten Start und Folgekontrollen 11 4 2 Erster Start 11 5 PROBLEML SUNG 12 5 1 Produktionssto...

Страница 6: ...6 GER Umkehrosmoseanlage 0300019DE rel 1 0 15 02 2013...

Страница 7: ...Gesamtgewicht verpackt 7 kg 8 kg Tab 1 a 1 4 Betriebs und Nutzungsbedingungen Zur Vermeidung von Leistungsverlusten der Umkehrosmose Anlage muss das Rohwasser einige Bedingungen erf llen Die maximal z...

Страница 8: ...tens dem Durchmesser des Anschlussst ckes entsprechen Die Durchsatz und Druckwerte m ssen den Werten der Bezugstabelle unter Absatz 1 6 entsprechen Ein Manometer und ein Absperrventil vorsehen Reinwas...

Страница 9: ...an das Ventil BV02 anschlie en Fig 2 c Fig 2 c ABWASSERLEITUNG OSMOSEMODUL Anzuschlie en an einen freien Bodenab uss oder an einen Ab uss unterhalb des Anschlusses Das mitgelieferte Anschlussst ck Ge...

Страница 10: ...Mit dem Sch ssel festschrauben 5 Die Rohwasserversorgung nen 2 4 Einbau Austausch der Membranen Fig 2 h Fig 2 i Fig 2 j 1 Sicherstellen dass die Rohwasserversorgung geschlossen ist und kein Druck anl...

Страница 11: ...hase produzierte Wasser darf nicht verwendet werden Das Zulaufventil der Anlage komplett nen Sicherstellen dass der Rohwasserdruck PI1 innerhalb der Bemessungsparameter liegt Verfahren 4 Das Ventil de...

Страница 12: ...ird eventuell reparieren Den Druck wieder auf die Bemessungswerte zur cksetzen eventuell die Umgehung Bypass innerhalb der Pumpe P01 verwenden H here Druckverluste an der Membran wegen Verstopfung Die...

Страница 13: ...C00ELB1 Winkelverbindung D 10 ROKC00FLT2 Filtereinsatz CB EC 10 10 Micron f r ROC012 020 ROKC00FLT3 Filtereinsatz CPP 10 5 Micron f r ROC012 020 ROKC00KIT1 Bausatz Leitungsanschluss L 3 m D 10 Anschlu...

Страница 14: ...ch Eisen oder Sulfat und Kalziumkarbonatf llung biologische Verunreinigung Die Membranen unterliegen nach einer mehr oder weniger langen Betriebszeit abh ngig von der Bescha enheit und der Menge des a...

Страница 15: ...Verbindungsleitung Ausdehnungs gef 5 Abwasserleitung D 8 mit Anschluss st ck 6 ROKC00FLT2 Filtereinsatz CB EC 10 10 micron 7 ROKC00MEMB Osmosemembran Bez Code Beschreibung Bez Kreislauf 8 ROKC00VESS...

Страница 16: ...16 GER Umkehrosmoseanlage 0300019DE rel 1 0 15 02 2013 10 WASSERKREISLAUF Fig 10 a Legende PI Druckanzeiger Manometer CV Feder R ckschlagventil FR Kalibrierter Durchsatzbegrenzer BV Handkugelventil...

Страница 17: ...cha enheit ndern Diese Werte wurden f r einen maximalen Recovery Wert von 30 bemessen TDS Wert 250 ppm und Rohwassertemperatur 16 C Der Recovery Wert wird wie folgt berechnet RECOVERY REINWASSER 100 R...

Страница 18: ...18 GER Umkehrosmoseanlage 0300019DE rel 1 0 15 02 2013 Anmerkungen...

Страница 19: ...l and use the product near objects that may be damaged when in contact with water or condensate CAREL Industries declines all liability for direct or indirect damage following water leaks from the sys...

Страница 20: ...4 ENG reverse osmosis 0300019DE rel 1 0 15 02 2013...

Страница 21: ...ing 11 3 4 Settings and calibration 11 4 STARTING THE SYSTEM 11 4 1 Checks to be performed whenever starting the system 11 4 2 Starting the rst time 11 5 TROUBLESHOOTING 12 5 1 End desalinated water p...

Страница 22: ...6 ENG reverse osmosis 0300019DE rel 1 0 15 02 2013...

Страница 23: ...70x120xH470 mm Total weight with packaging 7 kg 8 kg Tab 1 a 1 4 Unit operating conditions To avoid a decline in desalinator operating capacity the water being treated must fall within certain paramet...

Страница 24: ...the system using piping with a minimum diameter of the connector on the appliance ensuring ow rate and pressure in accordance with the values shown in the table paragraph 1 6 Fit a pressure gauge and...

Страница 25: ...SALINATED WATER OUTLET Connect the 10 mm diameter hose to valve BV02 Fig 2 c Fig 2 c SYSTEM DRAIN This must be connected to a free drain at ground level or at a height below the connector Use the conn...

Страница 26: ...y and tighten them using the spanner 5 open the water supply 2 4 Membrane assembly replacement Fig 2 h Fig 2 i Fig 2 j 1 Make sure that the water supply is shuto and there is no residual pressure 2 re...

Страница 27: ...en starting the rst time do not use the permeate produced 6 Then close the ball valve BV02 and open the ball valve BV01 on the expansion vessel Check that the system lls the expansion vessel and then...

Страница 28: ...pump P and make sure it is powered correctly repair if necessary Restore pressure to the design values where necessary adjusting the bypass on pump P01 Increased pressure drop across the membrane due...

Страница 29: ...or ROKC00FLT2 10 10 micron CB EC cartridge for ROC012 020 ROKC00FLT3 10 5 micron CB EC cartridge for ROC012 020 ROKC00KIT1 Connection hose kit l 3 m 10 mm dia 10 mm dia tting ROKC00KIT2 Connection hos...

Страница 30: ...eration in relation to the characteristics and volume of water treated the membranes tend to become blocked with a decline in e ciency Replacement becomes necessary when the system shows variations in...

Страница 31: ...N lter tightening spanner 4 expansion vessel connection hose 5 8 mm drain hose with connection 6 ROKC00FLT2 10 10 micron CB EC cartridge 7 ROKC00MEMB reverse osmosis membrane 8 ROKC00VESS plastic vess...

Страница 32: ...16 ENG reverse osmosis 0300019DE rel 1 0 15 02 2013 10 WATER CIRCUIT Fig 10 a Key PI pressure gauge CV spring loaded check valve FR calibrated ow restrictor BV manual ball valve...

Страница 33: ...been determined for maximum recovery of around 30 TDS 250 ppm and feed water temperature 16 C calculated using the following formula RECOVERY PERMEATE 100 PERMEATE DRAIN Feed water temperature signi...

Страница 34: ...18 ENG reverse osmosis 0300019DE rel 1 0 15 02 2013 Notes...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Headquarters Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 e mail carel carel com www carel com Agenzia Agency Umkehrosmoseanlage Reverse osmosis 0300019DE re...

Отзывы: