Carel pCO, Руководство пользователя

Страница: 21 / 44

Installazione dei terminali da pannello (cod. PCOI00****):
Questi terminali sono stati studiati per il montaggio a pannello; la dima
di foratura deve avere le dimensioni di 173x154 mm. Per l’installazione
seguire le istruzioni riportate di seguito:
• asportare la cornice estetica a scatto;
• inserire la parte plastica contenente display e schede elettroniche
sulla parete forata anteriore del pannello, facendo attenzione che la
guarnizione sul lembo inferiore del frontale sia bene in appoggio con
la parte anteriore del pannello;
• praticare sul pannello 4 fori del diametro di 2,5 mm in corrispondenza
esatta con i fori presenti sullo strumento;
• inserire le viti di fissaggio presenti in dotazione, scegliendo le viti
autofilettanti o automaschianti a seconda del materiale del pannello
(plastico o metallico).
Effettuare quindi i previsti collegamenti elettrici.
Collegamenti elettrici
Collegare il cavo telefonico (cod. S90CONN00*) proveniente dalla
scheda di potenza (cod. PCOB*) nell’apposita presa. Solo per il model-
lo PCOI00PGL0 connettere l’alimentazione a 24 Vac (30 VA) alla mor-
settiera a vite. Se viene usato lo stesso trasformatore della scheda
base è necessario che G e G0 siano gli stessi tra la scheda base e il
terminale.
4.7 Installazione dell’EPROM di programma del terminale
con display grafico
Tutte le informazioni relative alla gestione del display grafico (font, gra-
fici e simbologie varie da visualizzare) sono realizzate da un program-
ma applicativo contenuto in una EPROM. Per installare la EPROM
togliere la scheda schermo (vedi pagina precedente) o la scheda stam-
pante opzionale seriale (qualora presente) svitando le relative viti; mon-
tare quindi la EPROM prestando attenzione che la tacca di riferimento
sia posizionata nella stessa direzione di quella indicata dalla serigrafia
della EPROM.
Prestare estrema attenzione nel maneggiare questo componente,
tenendo presente quanto segue:
• non piegare i piedini; inserirli con cura nell’apposito zoccolo presente
sulla scheda base, tenendo il componente per le estremitá che sono
prive di piedini;
• prima di toccare l’EPROM, toccare una messa a terra per scaricare
l’eventuale energia elettrostatica accumulata (assicurarsi di non
toccare altri apparecchi sotto tensione);
• per togliere il componente dallo zoccolo servirsi di un piccolo caccia
vite avendo cura di non rovinare le piste del circuito stampato o
qualche altro componente contiguo;
• una volta inserita l’EPROM rimontare la scheda che funge da
schermo o l’eventuale scheda opzionale stampante prima di chiudere
il coperchio e rimettere in funzione il terminale.
Avvertenza: Le operazioni di inserzione e disinserzione dell’EPROM
dallo zoccolo vanno sempre effettuate a terminale non alimentato.
Installation of the panel-mounted terminals (code PCOI00****):
These terminals have been designed for panel-mounting; the drilling
template must have dimensions of 173x154 mm. During installation
refer to the following instructions:
• remove the snap-on aesthetic frame;
• insert the plastic part containing the display and the electronic
boards onto front drilled face of the panel, making sure the gasket
on the lower edge of the front cover is resting properly on the front
part of the panel;
• drill 4 x 2.5 mm holes in the panel , corresponding exactly with the
holes in the instrument;
• insert the fastening screws (supplied), choosing self-threading of
self-tapping screws according to the type of panel (plastic or metal).
Perform the required electrical connections.
Electrical connections
Connect the telephone-type cable (code S90CONN00*) from the power
board (code PCOB*) into the relative socket. For model PCOI00PGL0
only, connect the 24Vac (30VA) power to the screw-in terminal block. If
the same transformer is used for the main board, G and G0 must be
same on the main board and the terminal.
4.7 Installation of the program EPROM in terminals with
graphic display
All information required for the management of the graphic display
(fonts, graphs and various symbols to be displayed) are created by an
application program contained in the EPROM. To install the EPROM
remove the protection screen (see previous page) or the optional serial
printer card (if present) by unscrewing the relative screws; then insert
the EPROM, making sure the reference slot is inserted in the same
direction as that indicated by the silk-screened markings on the
EPROM.
Be extremely careful when handling this component, keeping the fol-
lowing in mind:
• do not bend the pins; insert them carefully in the special socket on
the main board, hold the component by the opposite end to where
the pins are located;
• before touching the EPROM, touch an earthed object in order to
discharge any accumulated electrostatic energy (do not touch any
powered appliances);
• to remove the component from the socket use a small screwdriver,
being careful not to damage the tracks of the printed circuit or any
other component;
• once the EPROM has been inserted replace the protection card or
optional printer card (if present) before closing the cover and restart
the terminal.
Warning: The operations involving the insertion and removal of the
EPROM from the socket must always be performed when the terminal
is not powered.
17