5
Description :
Pr
oduct Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A
- 31020 San V
endemiano (TV) Italy - via Raf
faello, 36 T
el: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights r
eserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
ISTRUZIONE PER IL FISSAGGIO DELLA ST
AFF
A
14-04-2015
DM0961
FISSAGGIO ST
AFF
A
BL
TOW24
4
5
6
Finecorsa - Travel limits - Fins de course
Endanschläge - Finales de carrera - Eindaanslagen
Apertura-Opening-Ouverture
Öffnung-Apertura- Opening
Chiusura-Closing-Fermeture
Schließung-Cierre-Sluiten
6
FISSAGGIO BRACCIO ARTICOLATO - FASTENING THE OPERATOR ARM - FIXATION DU BRAS ARTICULÉ
BEFESTIGUNG DES GELENK-HEBELARMS - FIJACIÓN BRAZO ARTICULADO - VASTZETTEN VAN DE GEKOPPELDE ARM
7
Description :
Pr
oduct Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A
- 31020 San V
endemiano (TV) Italy - via Raf
faello, 36 T
el: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights r
eserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
ISTRUZIONE PER LO SBLOCCO
14-04-2015
DM0960
SBLOCCO MOTORE
BL
TOW24
1
2
3
>120°
4
SBLOCCO MANUALE - MANUAL RELEASE MECHANISM
DISPOSITIF DE DEVERROUILLAGE MECANIQUES
MANUELLE ENTRIEGELUNG - DESBLOQUEO MANUAL
HANDMATIG ONTGRENDELING
2
3
1
8
1
2
3
4
8a
1
2
8b
SBLOCCO A CORDINO - MANUAL RELEASE CORD
DÉVERROUILLAGE MANUEL À CÂBLE - SEILZUGENTRIEGELUNG
DESBLOQUEO MANUAL CON CABLE
HANDMATIGE ONTGRENDELING KOORD
