TECHNICAL SPECIFICATIONS
DATOS TÉCNICOS
TECHNISCHE DATEN
CARATTERISTICHE TECNICHE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Mains power supply
Vac
230
- Frequency
Hz
50-60
- Nominal electrical input
Amp
2
- Operating temperature
°C
-20…+55
- Motor power supply
Vdc
24
- Number of possible motors (connected in parallel)
Nr.
2
- Overall motor power
W
80
Inputs
• Power supply connection
230Vac 50-60 Hz
+ earth wire binding post
• Radio frequency module antenna entry point
"FM"
• Opening button input, closing button input (active after the contact reopens), closing
button input, dynamic button input: "normally open contact"
• Stop button input, opening travel limit, closing travel limit, inversion photoelectric
cells, stop photoelectric cells: "normally closed contact"
Outputs
• Output for: 1 or 2 motors connected in parallel; Overall motor power:
80W
• Output for a courtesy light
230Vac 40W
• Output for indicator lamp
24Vac 3W
• Output for flashing warning lights
24Vac 0W
(intermittent or continuous activation)
• Output powering external devices
24Vac 7W
Work time
: Automatically set at the travel limits
max. sec.
30
Pause time
: Programmable time
max. sec.
20 - 300
Duty cycle
%
40
Courtesy light
The total time is equal to: "opening time + pause time + closing time + 30 seconds".
- Alimentation générale
Vac
230
- Fréquence
Hz
50-60
- Courant nominal
Amp
2
- Température de fonctionnement
°C
-20…+55
- Alimentation des moteurs
Vdc
24
- Moteurs pouvant être branchés (en parallèle)
Nbre
2
- Puissance totale des moteurs (maxi.)
W
80
Entrées
• Branchement de l’alimentation
230Vac 50-60 Hz
+ bornes de terre
• Branchement de l’antenne pour module radio "
FM
"
• Entrée N.O.: touche d'ouverture, touche d'ouverture partielle, touche de fermeture (activée
à la réouverture du contact), touche dynamique.
• Entrée N.F. touche de blocage, fins de course en ouverture, fins de course en fermeture,
cellules d'inversion, cellules photoélectriques de blocage
Sorties
• Sorties pour 1 moteur ou 2 moteurs branchés en parallèle; puissance totale:
80W
• Sortie pour éclairage de zone
230Vac 40W
• Sortie pour lampe témoin
24Vac 3W
• Sortie pour clignoteur
24Vac 0W
(activation intermittente ou continue)
• Sortie pour alimentation des dispositifs extérieurs
24Vac 7W
Temps de travail:
Réglé automatiquement à travers les fins de course max. sec.
30
Temps d'arrêt:
Temps programmable
max. sec. 20 - 300
Intermittence de travail
%
40
Éclairage de zone
La durée totale correspond au "temps d’ouv temps d’arrêt + temps de fer
30 sec".
- Alimentazione generale
Vac
230
- Frequenza
Hz
50
- Corrente nominale
A
2
- Temperatura di esercizio
°C
-20…+55
- Alimentazione motori
Vdc
24
- Motori collegabili (in parallelo)
N°
2
- Potenza complessiva motori (max.)
W
80
Ingressi
• Collegamento alimentazione
230Vac 50-60Hz
+ Morsetti di terra
• Collegamento antenna per modulo radio
"FM"
• Ingresso NA: tasto di apertura, tasto di apertura limitata, tasto di chiusura attivo alla riapertura
del contatto, tasto dinamico, tasto di blocco
• Contatto NC: finecorsa di apertura, finecorsa di chiusura, fotocellule di inversione, fotocellule
di blocco
Uscite
• Uscite per: 1 motore o 2 motori collegati in parallelo; potenza complessiva:
80W
• Uscita per luce di cortesia
230Vac 40W
• Uscita per lampada spia
24Vac 3W
• Uscita per lampeggiatore
24Vac 0W
(attivazione continua o intermittente)
• Uscita per alimentazione dispositivi esterni
24Vac 7W
Tempo di lavoro
: Regolato automaticamente sui finecorsa
max. sec. 30
Tempo di pausa
: Tempo programmabile
max. sec. 20 - 300
Intermittenza di lavoro
%
40
Luce di cortesia
Il tempo complessivo è pari a "tempo di ap tempo di pausa + tempo di ch
30 secondi".
- Hauptstromversorgung
Vac
230
- Frequenz
Hz
50-60
- Nennstrom
Amp
2
- Betriebstemperatur
°C
-20…+55
- Motorstromversorgung
Vdc
24
- Anschliessbare Motoren (parallel)
Nr.
2
- Motorenhöchstleistung (max.)
W
80
Eingänge
• Stromversorgungs-Anschluss
230Vac 50-60 Hz
+ Erdungs-Klemmleistenanschluss
• Antennen-Anschluss für Funkmodul
"FM"
• Eingang Einschaltglied: Öffnungstaste, Öffnungstaste begrenzte Öffnung, Schliessungstaste
(aktiv bei der Wiederöffnung des Kontaktes), Dynamiktaste, Stoptaste
• Ausschaltglied-Kontakt: Öffnungsendschalter, Schliessungsendschalter, Lichtschranken
Laufrichtungsumkehrung, Stop-Lichtschranken
Ausgänge
- Ausgänge für 1 Motor oder 2 parallelgeschaltete Motoren; Gesamtleistung:
80W
- Ausgang für Wachlicht
230Vac 40W
- Ausgang für Kontroll-Leuchte
24Vac 3W
- Ausgang für Blinklicht
24Vac 0W
(intermittierende oder kontinuierliche Aktivierung)
- Ausgang für die Versorgung der externen Vorrichtungen
24Vac 7W
Betriebszeit:
Automatisch von den Endschaltern gesteuert max. Sek.
30
Pausenzeit:
Programmierbare Zeit:
max. Sek.
20 - 300
Betriebsintermittenz
%
40
Wachlicht
Die Gesamtzeit ist gleich "Öffnun Paus Schliessun 30 Sekunden".
- Alimentación
Vac
230
- Frecuencia
Hz
50-60
- Corriente nominal
Amp
2
- Temperatura de funcionamiento
°C
-20...+55
- Alimentación motores
Vcc
24
- Motores conectables (en paralelo)
N°
2
- Potencia total motores (màx.)
W
80
Entradas
• Conexión alimentación
230Vac 50-60 Hz
+ bornes de tierra
• Conexión de antena para módulo radio
"FM"
• Entrada NA: tecla de apertura, tecla de apertura limitada, tecla de cierre (activada al volver a
abrir el contacto), tecla dinámica, tecla de bloqueo
• Contacto NC fin de carrera de apertura, fin de carrera de cierre, fotocélulas de inversión,
fotocélulas de bloqueo
Salidas
• Salidas para: 1 motor o 2 motores conectados en paralelo; potencia total:
80W
• Salida para luz amarilla
230Vac 40W
• Salida para indicador luminoso
24Vac 3W
• Salida para luz intermitente
24Vac 0W
(activación luz intermitente o fija)
• Salida para alimentación dispositivos exteriores
24Vac 7W
Tiempo de trabajo:
Regulado automátic. según microinterruptores de tope máx. seg.
30
Tiempo de pausa:
Tiempo programable
máx. seg. 20-300
Intermitencia de funcionamiento
%
40
Luz amarilla
El tiempo total es igual a: "tiempo de ap tiempo de pausa + tiempo de 30
segundos".
