manualshive.com logo in svg

CARAVITA AMALFI DUO-QUADRO, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
CARAVITA AMALFI DUO-QUADRO Скачать руководство пользователя страница 31

Introduction

DANGER

Danger of suffocation from packaging materials
Plastic film, polystyrene parts and small parts from the packaging, etc., can be dangerous for children to play with.

■

Keep children away from small parts.

■

Do not leave the packaging material lying about.

CAUTION

Danger of injury from tipping over
Lack of care can cause the parasol to tip over on account of its high weight.

■

Two people are required to install the parasol.

■

The base must be heavy enough to prevent the parasol from tipping over in high winds when closed.

WARNING

Danger of injury to bystanders
People located within the opening radius of the canopy may be injured when the canopy is opened.

■

Before opening the canopy, ensure that there are no bystanders in the opening radius of the canopy.

Operation

The operation of a faulty product may injure persons and/or damage adjacent parts.

Only operate the product if it is in technically perfect condition.

Preparing for installation

Improper installation may impair the safety, function and service life of the product. It may result in injury to persons and/or

cause damage to the product and adjacent parts.

Comply with the specified installation steps and their sequence.
Install the product only if it is in technically flawless condition.
Before installation, check the mounting substructure to make sure it can bear the loads.

4000257 [v0]/2022-01-01

31 | 104

Содержание AMALFI DUO-QUADRO

Страница 1: ...AMALFI DUO QUADRO Montage und Bedienungsanleitung Installation and operating instruction Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de montaje y funcionamiento...

Страница 2: ...D ab Seite 3 EN from page 28 FR partir de la page 53 ES a partir de la p gina 78 2 104 4000257 v0 2022 01 01...

Страница 3: ...gen Umbauma nahmen an dem Produkt durch Impressum Copyright Diese Ver ffentlichung einschlie lich des Dokuments ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung oder Nutzung bedarf der vorherigen schrif...

Страница 4: ...zum Produkt 7 4 Montage 8 4 1 Produkt auspacken 8 4 2 Lieferumfang 9 4 3 Produkt transportieren 10 4 4 Produkt aufstellen 11 5 Bedienung 16 5 1 Schirmdach ffnen 16 5 2 Schirmdach nivellieren optional...

Страница 5: ...tehende Situation die zu Produkt oder Sachsch den f hren k nnte 2 3 Grundlegende Sicherheitshinweise Die aufgef hrten Sicherheits und Warnhinweise dienen dem Schutz Ihrer Gesundheit und dem Schutz des...

Страница 6: ...rmdaches k nnen diese durch Unachtsamkeit beim ffnen des Schirmdaches verletzt werden Vor dem ffnen des Schirmdaches darauf achten dass sich keine unbeteiligten Personen im ffnungsradius des Schirmdac...

Страница 7: ...l Die Form des Schirmdaches gibt es in verschiedenen Ausf hrun gen Ausf hrungen Das Produkt ist in 2 Ausf hrungen konzipiert welche sich durch die Anzahl der Schirmd cher und Kurbelseilwinden unter sc...

Страница 8: ...n f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Kinder von Kleinteilen fernhalten Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen HINWEIS Der Karton wird als platzsparende Aufbewahrungsbox f r die...

Страница 9: ...llierbar 6 2x Schraube M8x80 2 1x Mast mit 2x Kurbelgetriebe 7 4x Mutter M8 3 2x Schirmdach 8 8x Abdeckkappe f r Muttern und Schrauben 4 2x Gurt 9 1x Sechskantschl ssel 5 1x Kurbel 10 1x Montage und B...

Страница 10: ...Bedienungsanleitung Abb 2 Lieferumfang Amalfi Quadro 4 3 Produkt transportieren Das Produkt ist ohne zus tzliche Hilfsmittel problemlos und leicht zu transportieren HINWEIS Sachschaden durch Risse un...

Страница 11: ...tschl ssel bereitlegen HINWEIS Vor dem festen Installieren der Bodenh lse die Ausrichtung des Schirms ber cksichtigen Das Produkt kann nur in der vorgegebenen Ausrichtung auf der Bodenh lse BBK BBL be...

Страница 12: ...iert werden Die Ausleger m ssen ber die Seitenkanten der Bodenh lse verlaufen Abb 4 Ausrichtung Bodenh lse und Ausleger DUO 2 Abb 5 Ausrichtung Bodenh lse und Ausleger Quadro Mast am Standfu montieren...

Страница 13: ...irm gewinnt geringf gig Halt 3 Alle 4 Schrauben mit dem Innensechskantschl ssel festziehen Der Schirm hat ausreichend festen Stand Ausleger montieren Der Mast ist in der Bodenh lse oder im mobilen Sta...

Страница 14: ...fe stecken Schirmdach einh ngen Der Ausleger und der Mast sind standsicher montiert 1 Das Schirmdach mit beiden H nden unten anheben 2 Das Schirmdach mit dem Bajonettadapter in den Ausleger einf hren...

Страница 15: ...gegen den Uhrzeigersinn drehen INFO Wird die Kurbel zu viel gedreht kann das Stahlseil im Getriebege h use verwickeln Das Stahlseil wird gelockert 6 Den Karabiner von der Seilverankerung am Getriebeka...

Страница 16: ...auf achten dass sich keine unbeteiligten Personen im ffnungsradius des Schirmdaches aufhalten INFO Beim Entfernen der Kunststoffnetze mit einer Schere oder einem Messer den Stoff des Schirmdaches nich...

Страница 17: ...bis das Tuch leicht gespannt ist Das Schirmdach ffnet sich 5 Die Kurbel bis zum Anschlag drehen INFO Wird die Kurbel ber den Anschlag hinaus weitergedreht kann das Getriebe besch digt werden 6 Die Kur...

Страница 18: ...m Mastkopf an 3 Die gel ste Sicherungsmutter anziehen Die obere Schraube ist fixiert 4 Die untere Schraube herausdrehen bis sie am Ausleger anliegt INFO Beide Schrauben m ssen am Ausleger anliegen Der...

Страница 19: ...uches Permanentes flattern im Wind kann das Schirmtuch durch Scheuern an den Streben besch digen Hierf r k nnen kei ne Schadensanspr che bei CARAVITA geltend gemacht werden Das geschlossene Schirmdach...

Страница 20: ...Bedienung 4 Das geschlossene Schirmdach mit dem Gurtband sichern 20 104 4000257 v0 2022 01 01...

Страница 21: ...und mit dem Gurt gesichert 1 ber den Karabinerhaken das Seil vom Schirmdach trennen 2 Das Seil an Ringschraube des Getriebegeh uses befestigen 2 Das Seil aufkurbeln INFO Die Kurbel l sst sich nur dreh...

Страница 22: ...0 gegen den Uhrzeigersinn drehen 4 Das Schirmdach ber die Bajonettadapter aus der Aushebung nehmen INFO Das Seil muss gespannt sein 5 Das Seil an der Ringschraube des Getriebegeh uses befestigen 6 Das...

Страница 23: ...ernen Ausgangspunkt f r mikrobiellen Befall Die Verschmutzungen in regelm igen Abst nden trocken ausb rsten Leichte Flecken mit handwarmem Wasser und einer weichen B rste behandeln Hartn ckige Flecken...

Страница 24: ...henfolge wie die Montage INFO Es wird empfohlen den Mast nicht ohne den Ausleger im Standfu oder der Bodenh lse stehen zu lassen Durch die ffnung des Mastrohres kann Wasser in das Getriebe gelangen 1...

Страница 25: ...rm kann im Freien und in einem gesch tzten trockenen Raum gelagert werden F r beide Optionen gilt Das Schirmdach mit Gurtband sichern Das Tuch zur Einlagerung komplett trocknen lassen Die Schutzh lle...

Страница 26: ...nicht mit zu viel Kraft drehen Wenn sich der Knoten des Seils nicht l sen l sst das Getriebe ausbauen Bei ge ffnetem Schirmdach Das Schirmdach schlie en und die Schirmstreben lockern Die Streben d rf...

Страница 27: ...eschutz Vorab ist stets zu kl ren ob ein Garantiefall vorliegt oder nicht Hierf r gen gt oftmals bereits die Zusendung von aussagekr f tigem Bildmaterial Wir bitten den Kunden jeden potenziellen Garan...

Страница 28: ...ct without permission Legal details Copyright This publication including the document is copyrighted Every consumption or use must be previously approved in writing by CARAVITA GmbH This especially ap...

Страница 29: ...4 Installation 33 4 1 Unpacking the product 33 4 2 Scope of delivery 34 4 3 Transporting the product 35 4 4 Setting up the product 36 5 Operation 41 5 1 Opening the canopy 41 5 2 Levelling the canopy...

Страница 30: ...that may result in product or property damage 2 3 Basic safety instructions The safety instructions and warnings described here are intended to safeguard your health and to protect the product These i...

Страница 31: ...thin the opening radius of the canopy may be injured when the canopy is opened Before opening the canopy ensure that there are no bystanders in the opening radius of the canopy Operation The operation...

Страница 32: ...y is available in a variety of shapes Models The product is designed in two versions which differ in the number of canopies and crank operated cable winches AMALFI DUO 1 and 2 2x canopies 1x pole 2x s...

Страница 33: ...n be dangerous for children to play with Keep children away from small parts Do not leave the packaging material lying about NOTICE The box can be reused as a space saving storage box for the parasol...

Страница 34: ...th levelling capability 6 2x screws M8x80 2 1x pole and 2x crank gear 7 4x nuts M8 3 2x canopies 8 8x cover caps for nuts and screws 4 2x straps 9 1x hex key 5 1x crank 10 1x installation and operatin...

Страница 35: ...and operating instructions Fig 7 Scope of delivery Amalfi Quadro 4 3 Transporting the product The product is easy to transport without additional aids NOTICE Property damage due to cracks and bent ri...

Страница 36: ...ry available NOTICE Before permanently installing the ground sleeve take the orientation of the parasol into account The product can only be attached to the BBK BBL ground sleeve in the specified dire...

Страница 37: ...parasol as shown The arms must pass over the side edges of the ground sleeve Fig 9 Aligning the ground sleeve and arms of the DUO 2 Fig 10 Aligning the ground sleeve and arms of the Quadro Installing...

Страница 38: ...pole The parasol become slightly more stable 3 Tighten all 4 screws using the hex key The parasol is sufficiently stable Installing the arm The pole is installed in the ground sleeve or in the mobile...

Страница 39: ...ver the nut and screw heads Attaching the canopy The arm and pole are securely installed 1 Lift the canopy from below with both hands 2 Insert the bayonet adapter of the canopy into the arm 3 Turn the...

Страница 40: ...ly anti clockwise INFO If the crank is turned too far the steel cable may become tangled in the gear housing The steel cable will become loose 6 Release the carabiner from the cable anchor on the gear...

Страница 41: ...there are no bystanders in the opening radius of the canopy INFO When removing the plastic nets with scissors or a knife be careful not to damage the fabric of the canopy NOTICE Property damage from...

Страница 42: ...Turn the crank clockwise until the fabric is slightly taut The canopy opens 5 Turn the crank to the stop INFO If the crank is turned past the stop the gear may be damaged 6 Remove the crank from the p...

Страница 43: ...ew is in contact with the pole head 3 Tighten the loosened lock nut The upper screw is secured 4 Unscrew the lower screw until it is in contact with the arm INFO Both screws must be in contact with th...

Страница 44: ...l fabric Permanent fluttering in the wind can damage the parasol fabric due to abrasion against the ribs Claims for compensation cannot be asserted against CARAVITA for this type of damage Always secu...

Страница 45: ...Operation 4 Always secure the closed canopy using the strap 4000257 v0 2022 01 01 45 104...

Страница 46: ...and secured with the strap 1 Using the carabiner separate the cable from the canopy 2 Attach the cable to the ring screw of the gear housing 2 Crank up the cable INFO The crank can only be turned if...

Страница 47: ...turn it anticlockwise by 90 4 Take the canopy out of the arm by means of the bayonet adapter INFO The cable must be under tension 5 Attach the cable to the ring screw of the gear housing 6 Crank up th...

Страница 48: ...en leaves as soon as possible these create the conditions necessary for microbial activity Brush off soiling at regular intervals while dry Treat light spots with lukewarm water and a soft brush Treat...

Страница 49: ...oduct is dismantled in the reverse order of installation INFO It is not recommended to leave the pole in the base or ground sleeve without the arm Water can penetrate into the gear through the opening...

Страница 50: ...y The parasol can be stored outdoors and in a protected dry room The following applies to both options Secure the canopy using the strap Let the fabric dry completely for storage Pull the protective c...

Страница 51: ...turn the crank with too much force If the knot in the cable cannot be released disassemble the gear With the canopy open close the canopy and loosen the canopy ribs The ribs must not be turned inward...

Страница 52: ...rotection It must be clarified in advance whether or not the damage is a warranty case Often it is sufficient to send image material showing the damage We ask that customers discuss every potential wa...

Страница 53: ...Mentions l gales Copyright Cette publication y compris le document est prot g par le droit d auteur Toute exploitation ou utilisation est interdite sans l autorisation crite pr alable de la soci t CAR...

Страница 54: ...ge du produit 58 4 2 Volume de livraison 59 4 3 Transport du produit 60 4 4 Mise en place du produit 61 5 Man uvre 66 5 1 Ouverture du toit du parasol 66 5 2 Mise niveau du toit du parasol en option 6...

Страница 55: ...e Les consignes de s curit et les mises en garde mentionn es dans ces instructions ont pour but de pr server votre sant et de conserver le produit en bon tat Vous devez lire les instructions avec atte...

Страница 56: ...n d ouverture du toit du parasol elles risquent d tre bless es par inattention lorsque le parasol s ouvre Veillez ce qu aucune personne non impliqu e ne se trouve dans le rayon d ouverture du toit du...

Страница 57: ...rentes formes de toit de parasol sont disponibles Mod les Le produit est con u en deux mod les diff rents qui se distinguent par le nombre de toits de parasol et des treuils manivelle AMALFI DUO 1 et...

Страница 58: ...angereux pour les enfants s ils jouent avec Tenez les petites pi ces hors de la port e des enfants Ne laissez pas les emballages sans surveillance AVIS Le carton sera r utilis comme caisse de rangemen...

Страница 59: ...ivelables 6 2 vis M8 x 80 2 1 m t et 2 treuils 7 4 crous M8 3 2 toits de parasol 8 8 cache crous vis 4 2 sangles 9 1 cl Allen 5 1 manivelle 10 1 exemplaire des instructions de pose et manuel d utilisa...

Страница 60: ...12 Volume de livraison Amalfi Quadro 4 3 Transport du produit Le produit peut tre transport sans probl me et facilement sans accessoires suppl mentaire AVIS Risque de dommages mat riels d des fissure...

Страница 61: ...ant d installer d finitivement la douille d ancrage au sol tenez compte de la fa on dont le parasol doit tre align Le produit ne peut tre fix qu en tant align sur une douille d ancrage au sol BBK BBL...

Страница 62: ...au parasol Les bras doivent passer au dessus des bords lat raux de la douille d ancrage au sol Fig 14 Alignement de la douille d ancrage au sol et des bras d un DUO 2 Fig 15 Alignement de la douille...

Страница 63: ...euxi me personne tient le m t Le parasol tient l g rement 3 Serrez les 4 vis avec une cl Allen La stabilit du parasol est suffisante Pose d un bras Le m t est mont sur la douille d ancrage au sol ou l...

Страница 64: ...tes de vis Accrochage du toit du parasol Le bras et le m t sont stables 1 Soulevez le toit du parasol deux mains par le bas 2 Ins rez le toit du parasol avec l adaptateur ba onnette dans le bras 3 To...

Страница 65: ...sens anti horaire INFO Si vous tournez la manivelle de trop le c ble en acier risque de s emm ler dans le bo tier du treuil Le c ble en acier se d tend 6 D crochez le mousqueton du point d ancrage du...

Страница 66: ...se trouve dans le rayon d ouverture du toit du parasol avant de l ouvrir INFO Lorsque vous retirez les filets en plastique avec un couteau ou des ciseaux veillez ne pas endommager la toile du toit du...

Страница 67: ...ens horaire jusqu ce que la toile soit l g rement tendue Le toit du parasol s ouvre 5 Tournez la manivelle jusqu en but e INFO Si vous tournez la manivelle au del de la but e le treuil risque d tre en...

Страница 68: ...haut se trouve sur la t te du m t 3 Serrez l crou de blocage auparavant desserr La vis du haut est fix e 4 D vissez la vis du bas jusqu ce qu elle soit sur le bras INFO Les deux vis doivent tre sur le...

Страница 69: ...frotte Si la toile du parasol flotte constamment au vent elle risque d tre endommag e en frottant sur les baleines Dans ce cas le client ne peut pas faire valoir de droit dommages et int r ts aupr s...

Страница 70: ...Man uvre 4 Fixez le toit du parasol avec la sangle apr s l avoir ferm 70 104 4000257 v0 2022 01 01...

Страница 71: ...avec la sangle 1 D crochez le c ble du toit du parasol l aide du mousqueton 2 Fixez le c ble sur la vis anneau situ e sur le bo tier du treuil 2 Tirez le c ble avec la manivelle INFO La manivelle ne p...

Страница 72: ...de 90 dans le sens anti horaire 4 Retirez le toit du parasol du bras par l adaptateur ba onnette INFO Le c ble doit tre tendu 5 Fixez le c ble sur la vis anneau situ e sur le bo tier du treuil 6 Tirez...

Страница 73: ...asol Si possible liminez les feuilles tomb es des arbres feuilles mortes imm diatement base de contamination microbienne Brossez les salet s sec intervalles r guliers liminez les l g res taches avec d...

Страница 74: ...inverse de la pose INFO Nous vous recommandons de ne pas laisser le m t sans bras dans le pied mobile ou la douille d ancrage au sol De l eau risque de s infiltrer dans le treuil par l ouverture de l...

Страница 75: ...t s che Le parasol peut tre stock en plein air ou dans un espace prot g et sec Pour ces deux options respectez les points suivants Fixez le toit du parasol avec la sangle Faites s cher la toile compl...

Страница 76: ...uche Ne tournez pas la manivelle avec trop de force Si le n ud situ dans le c ble ne se d fait pas d montez le treuil Si le toit du parasol est ouvert fermez le et d tendez les baleines Les baleines n...

Страница 77: ...r ts sont exclus de cette garantie Garantie Il convient toujours de d finir au pr alable s il s agit d un cas de garantie ou non cet effet la plupart du temps il suffit d envoyer des photos pertinent...

Страница 78: ...enta propia en el producto Pie de imprenta Derechos de autor Esta publicaci n incluido el documento est protegida por los derechos de propiedad intelectual Cualquier utilizaci n o uso precisa de la au...

Страница 79: ...del producto 83 4 2 Volumen de suministro 84 4 3 Transportar el producto 85 4 4 Colocar el producto 86 5 Manejo 91 5 1 Abrir el techo del parasol 91 5 2 Nivelar el techo del parasol opcional 93 5 3 Ce...

Страница 80: ...ligro potencial e inminente que podr a provocar da os materiales o en el producto 2 3 Indicaciones de seguridad b sicas Las siguientes indicaciones de seguridad y de advertencia tienen la finalidad de...

Страница 81: ...iera personas en el radio de apertura del techo del parasol pueden sufrir lesiones al abrirse este sin tener cuidado Antes de abrir el techo del parasol cerci rese de que no haya personas ajenas en el...

Страница 82: ...e y f cil de cuidar La forma del techo del parasol est disponible en diferente versiones Versiones El producto est dise ado en 2 versiones que se diferencian por el n mero de techos y de tornos de cab...

Страница 83: ...uete peligroso para los ni os Mantenga las piezas peque as fuera del alcance de los ni os No deje tirado el material de embalaje de forma descuidada AVISO La caja se reutiliza para almacenar el paraso...

Страница 84: ...elables 6 2 tornillos M8x80 2 1 m stil con 2 mecanismos de manivela 7 4 tuercas M8 3 2 techos 8 8 tapas para tuercas y tornillos 4 2 correas 9 1 llave hexagonal 5 1 manivela 10 1 instrucciones de mont...

Страница 85: ...7 Volumen de suministro Amalfi Quadro 4 3 Transportar el producto El producto puede transportarse f cilmente y sin problema sin necesidad de m s medios auxiliares AVISO Da os materiales debido a desga...

Страница 86: ...uenta la orientaci n del parasol antes de instalar de forma fija el casquillo de suelo El producto solo puede fijarse en la orientaci n especificada en el casquillo de suelo BBK BBL Al hormigonar el c...

Страница 87: ...brazos deben transcurrir sobre los bordes laterales del casquillo de suelo Fig 19 Orientaci n del casquillo de suelo y los brazos en el DUO 2 Fig 20 Orientaci n del casquillo de suelo y de los brazos...

Страница 88: ...arasol adquiere cierta estabilidad 3 Apriete los 4 tornillos con la llave Allen El parasol ya tiene suficiente estabilidad Montar el brazo El m stil est montado en el casquillo de suelo o la base m vi...

Страница 89: ...illos Enganchar el techo del parasol El brazo y el m stil est n montados de forma estable 1 Levante el techo del parasol con las dos manos desde abajo 2 Introduzca el techo del parasol en el brazo con...

Страница 90: ...e en sentido antihorario INFORMACI N Si la manivela se gira en exceso el cable de acero puede enrollarse en la carcasa del mecanismo El cable de acero se destensa 6 Suelte el mosquet n del anclaje del...

Страница 91: ...haya personas ajenas en el radio de apertura del mismo INFORMACI N No da e el tejido del techo del parasol al retirar las redes de pl stico con unas tijeras o un cuchillo AVISO Da os materiales al sep...

Страница 92: ...rario hasta que el tejido se tense ligeramente El techo del parasol se abre 5 Gire la manivela hasta el tope INFORMACI N Si la manivela se gira superando el tope el mecanismo puede resultar da ado 6 E...

Страница 93: ...uperior toca el cabezal del m stil 3 Apriete la tuerca de bloqueo aflojada El tornillo superior est fijado 4 Desenrosque el tornillo inferior hasta que toque el brazo INFORMACI N Los dos tornillos deb...

Страница 94: ...l tejido del parasol Si el tejido del parasol ondea constantemente debido al viento puede resultar da ado al rozar con las varillas CARAVITA no asumir los da os resultantes Asegure el techo del paraso...

Страница 95: ...Manejo 4 Asegure el techo del parasol cerrado con la correa 4000257 v0 2022 01 01 95 104...

Страница 96: ...y asegurado con la correa 1 Separe el cable del techo del parasol a trav s del gancho de mosquet n 2 Fije el cable en el c ncamo de la carcasa del mecanismo 2 Destense el cable INFORMACI N La manivel...

Страница 97: ...0 en sentido antihorario 4 Extraiga el techo del parasol del orificio a trav s del adaptador de bayoneta INFORMACI N El cable debe estar tensado 5 Fije el cable en el c ncamo de la carcasa del mecanis...

Страница 98: ...osible retire de inmediato las hojas follaje ca das de los rboles causa de plagas microbianas Elimine la suciedad de forma regular en seco con un cepillo Trate las manchas leves con agua tibia y un ce...

Страница 99: ...guiendo el orden inverso al montaje INFORMACI N Se recomienda no dejar el m stil montado en la base o en casquillo de suelo sin el brazo De lo contrario podr a penetrar agua en el mecanismo a trav s d...

Страница 100: ...r y en una estancia seca y protegida Para ambas opciones se aplica lo siguiente Asegure el techo del parasol con la correa Deje secar por completo el tejido antes de guardarlo Coloque la funda de prot...

Страница 101: ...iempo gire la manivela hacia la izquierda No gire la manivela con demasiada fuerza Si no pudiera soltar los nudos del cable desmonte el mecanismo Con el techo del parasol abierto cierre el techo del p...

Страница 102: ...rebaja del precio e indemnizaci n Aplicaci n de la garant a Es preciso aclarar siempre con antelaci n si se trata o no de un caso cubierto por la garant a A menudo para ello basta con enviar material...

Страница 103: ...4000257 v0 2022 01 01 103 104...

Страница 104: ...www caravita de Druckfehler nderungen und Abweichungen vorbehalten Misprints changes and deviations reserved Sous r serve de fautes d impression de modifications et de divergences Se reservan las err...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды