6
KRoK 3 – UMÍSTĚNÍ JÍZdNÍHo KolA do dRŽÁKU NA AUToMoBIlU
PRo BeZPeČNÉ A SPRÁVNÉ PRoVedeNÍ Je TŘeBA, ABY TUTo PRÁCI PRoVÁdĚlY dVĚ oSoBY.
Vložte jízdní kolo na podélnou profilovou tyč modulu držáku (díl č. 1 v seznamu), jak je ukázáno na obr. 5.
Potom na straně trubkového držáku uvolněte rukojeť a točte jí proti směru otáčení hodinových ručiček až do
nastavení minimálního otvoru potřebného pro vložení rámu jízdního kola, viz obr. 4. Potom držák nastavte tak,
aby se do něj zasunul rám jízdního kola. Rukojetí poté točte ve směru otáčení hodinových ručiček, až dojde k
zafixování rámu jízdního kola. Rukojeť zablokujte tak, jak je zobrazeno na obrázku 6. Nakonec zajistěte kola
upevňovacími pásky, které jsou součástí dodávky.
Velmi pečlivě a pozorně zkontrolujte, zda je držák kola bezpečně uchycen a zda jsou upevňovací prvky těsně
utaženy, přičemž však nejsou deformovány pryžové chrániče uchycovacích prvků.
Máte-li dojem, že jízdní kolo není dostatečně pevně uchyceno, rukojeť opět uvolněte a postup uchycení rámu
kola zopakujte tak, aby uchycovací prvky s pryžovými chrániči těsněji přilehly k rámu jízdního kola.
Uzamkněte držák klíčem a klíč vyjměte se zámku. Je zakázáno jet s klíčem zasunutým v zámku. Klíč uložte
na bezpečném místě.
CZ
KRoK 3 – UMIeSTNeNIe BICYKlA do dRŽIAKA NA AUToMoBIle
PRe BeZPeČNÉ A SPRÁVNe VYHoToVeNIe Je PoTReBNÉ, ABY TÚTo PRÁCU VYKoNÁVAlI dVe oSoBY.
Vložte bicykel na pozdĺžnu profilovú tyč modulu držiaka (diel č. 1 v zozname), ako je ukázané na obr. 5. Po-
tom na strane rúrkového držiaka uvoľnite rukoväť a točte ňou proti smeru otáčania hodinových ručičiek až
do nastavenia minimálneho otvoru potrebného na vloženie rámu bicykla, pozri obr. 4. Potom držiak nastavte
tak, aby sa doň zasunul rám bicykla. Rukoväťou potom točte v smere otáčania hodinových ručičiek, až dôjde
k zafixovaniu rámu bicykla. Rukoväť zablokujte tak, ako je zobrazené na obrázku 6. Nakoniec zaistite kolesá
upevňovacími páskami, ktoré sú súčasťou dodávky.
Veľmi starostlivo a pozorne skontrolujte, či je držiak bicykla bezpečne uchytený a či sú upevňovacie prvky
tesne utiahnuté, pričom však nie sú deformované gumové chrániče uchycovacích prvkov.
Ak máte dojem, že bicykel nie je dostatočne pevne uchytený, rukoväť opäť uvoľnite a postup uchytenia rámu
bicykla zopakujte tak, aby uchycovacie prvky s gumovými chráničmi tesnejšie priľahli k rámu bicykla.
Uzamknite držiak kľúčom a kľúč vyberte zo zámku. Je zakázané ísť s kľúčom zasunutým v zámku. Kľúč uložte
na bezpečnom mieste.
SK
STeP 3 – PlACING THe BICYCle IN THe RACK oN THe CAR.
FoR SAFe ANd CoRReCT FASTeNING, THIS SHoUld Be doNe BY TWo PeRSoNS.
Place the bicycle on the lengthwise profile bar of the rack module (Part No. 1 in the list) as shown in Fig. 5. On
the pipe handle side, loosen the handle and turn it anti-clockwise until you set the minimum opening required
for inserting the bicycle frame – see Fig. 4. Set the rack so that the bicycle frame slides into it. Then turn the
handle clockwise until the bicycle frame is fixed in the holder. Block the handle as shown in Fig. 6. Finally,
secure the wheels with the included fastening.
Check very carefully and attentively if the bike holder is fitted safely and the fastening elements are tightened
firmly, without deforming the rubber padding on the fastening elements.
If it seems to you that the bicycle is not fastened firmly enough, release the handle and repeat the process
of clamping the bicycle frame so that the fastening elements with rubber padding clamp the bicycle frame
more closely.
Lock the rack with a key and remove the key from the lock. It is forbidden to drive with the key inserted in the
lock. Store the key in a secure place.
EN
