4
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Φ
6x18
Φ
6x18
KRoK 2 – UPeVNĚNÍ dRŽÁKU JÍZdNÍHo KolA NA STŘeŠNÍ NoSIČe,
KTeRÉ JSoU JIŽ NA STŘeŠe AUTA NAMoNToVÁNY, A To Ve VZdÁleNoSTI CCA 70 cm od SeBe
Umístěte kompletně smontovaný držák jízdního kola do středu střešních nosičů, jak je uvedeno na obr. 3,
a to pokud budete převážet pouze jedno jízdní kolo. Pokud budete na střechu umísťovat 2 nebo 3 kola, rozlož-
te jejich držáky rovnoměrně po celé šířce střechy. Předtím si však zjistěte nosnost střešních nosičů. Upevněte
držák jízdního kola pomocí šroubů ve tvaru „U“ (č. 9 v seznamu) pod příčníkem nosiče tak, že šroub zasunete
zespodu do příslušných otvorů v destičce.
Potom nasuňte podložky o průměru 6 (č. 4 v seznamu) na U-šrouby a pevně utáhněte pomocí vroubkovaných
matic (č. 7 v seznamu). Stejný postup zopakujte i na druhém konci. V tomto případě upevněte zadní část dr-
žáku pomocí šroubů se čtvercovou hlavou (č. 3 v seznamu) do příslušné drážky profilové tyče, jak je ukázáno
na obr. 2.
Potom zespodu nasuňte na šrouby přídržnou destičku (č. 8 v seznamu), nasuňte podložky (č. 4 v seznamu)
a pevně utáhněte pomocí přiložených vroubkovaných matic (č. 7 v seznamu).
Nakonec se přesvědčte, že jsou dobře utaženy šrouby, matice i vroubkované matice a že držák jízdního kola,
střešní nosič a střecha automobilu jsou navzájem bezpečně spojeny.
CZ
KRoK 2 – UPeVNeNIe dRŽIAKA BICYKlA NA STReŠNÉ NoSIČe,
KToRÉ SÚ UŽ NA STReCHe AUTA NAMoNToVANÉ, A To Vo VZdIAleNoSTI CCA 70 cm od SeBA
Umiestnite kompletne zmontovaný držiak bicykla do stredu strešných nosičov, ako je ukázané na obr. 3, a to
pokiaľ budete prevážať iba jeden bicykel. Pokiaľ budete na strechu umiestňovať 2 alebo 3 bicykle, rozložte ich
držiaky rovnomerne po celej šírke strechy. Predtým si však zistite nosnosť strešných nosičov. Upevnite držiak
bicykla pomocou skrutky v tvare „U“ (č. 9 v zozname) pod priečnikom nosiča tak, že skrutku zasuniete zospo-
du do príslušných otvorov v doštičke.
Potom nasuňte podložky s priemerom 6 (č. 4 v zozname) na U-skrutky a pevne utiahnite pomocou vrúbkova-
ných matíc (č. 7 v zozname). Rovnaký postup zopakujte aj na druhom konci. V tomto prípade upevnite zadnú
časť držiaka pomocou skrutiek so štvorcovou hlavou (č. 3 v zozname) do príslušnej drážky profilovej tyče, ako
je uvedené na obr. 2.
Potom zospodu nasuňte na skrutky prídržnú doštičku (č. 8 v zozname), nasuňte podložky (č. 4 v zozname) a
pevne utiahnite pomocou priložených vrúbkovaných matíc (č. 7 v zozname).
Nakoniec sa presvedčte, že sú dobre utiahnuté skrutky, matice aj vrúbkované matice a že držiak bicykla,
strešný nosič a strecha automobilu sú navzájom bezpečne spojené.
SK
STeP 2 – INSTAllING THe BIKe RACK
oN THe AlReAdY MoUNTed BARS oN THe CAR’S RooF – APPRoXIMATelY 70 cm APART.
Place the completely assembled bike rack in the centre of the roof bars as shown in Fig. 3 if you are going to
transport just one bicycle. If you are going to fasten two or three bicycles on the roof, spread the racks evenly
across the width of the roof. Prior to that, however, you should find out the load capacity of the roof bars.
Fasten the bike rack using the U-bolts (Part No. 9 in the list) below the bar by inserting the U-bolt in the co-
rresponding holes in the clamping plate from below.
Then slide the washers with diameter 6 (Part No. 4 in the list) on the U-bolts and tighten firmly using knurled
nuts (No. 7 in the list). Repeat the process at the opposite end. Here, though, fasten the rear side of the rack
using the square head bolts (No. 3 in the list) in the corresponding profile bar groove as shown in Fig. 2.
Then slide the clamping plate (No. 8 in the list) on the bolts from below, place the washers (No. 4 in the list)
and tighten firmly using the included knurled nuts (No. 7 in the list).
Finally, make sure that bolts, nuts and knurled nuts are tightened firmly and that the bike rack, roof bars and
the car’s roof are coupled securely.
EN
