E
AddEsTRAMENTO:
spetta agli utenti dell’equipaggiamento leggere e comprendere le relative istruzioni e addestrarsi
alla sua installazione, all’uso e alla manutenzione corretti. Queste persone devono essere consapevoli delle
conseguenze di una installazione o di un uso scorretti dell’equipaggiamento. Questo manuale d’uso non sostituisce un
programma di addestramento, che deve essere fornito periodicamente per garantire la piena abilità degli utenti.
UTILIzzO:
il cavo di salvataggio Twin-Leg TALON™ auto retrattile (SRL) può essere utilizzato per fornire una costante
protezione dalle cadute, durante la salita, la discesa o il movimento trasversale. L’SRL è destinato all’utilizzo con
l’equipaggiamento anticaduta, conformemente alla norma EN 36.
L’SRL twin-leg talon è un’imbracatura anticaduta al 100% del tipo a Y. Con un cavo di salvataggio fissato alla struttura
di ancoraggio, l’operaio può spostarsi verso un nuovo punto, fissare il secondo cavo inutilizzato e scollegare il primo
cavo che ha utilizzato. La procedura deve essere seguita fino al raggiungimento del punto di lavoro. Tra le altre
pratiche che devono essere seguite per utilizzare in modo sicuro un SRL, vi è quanto segue:
Il collegamento di entrambi i cavi di salvataggio a punti distinti di ancoraggio è accettabile. (Figura )
Non collegare mai più di una persona per volta ad un SRL a Y. (Figura 2)
Non lasciare che i cavi di salvataggio si attorciglino o si intreccino insieme, in quanto questo impedirebbe la loro
ritrazione.
Evitare che durante l’uso i cavi di salvataggio passino sotto le braccia o tra le gambe. Se si verifica una caduta,
l’imprenditore deve avere un piano di salvataggio e la capacità di metterlo in atto.
avvertenza:
la struttura di ancoraggio deve essere in grado di sostenere un carico di 22,2 kN (5.000 lb).
Effettuare unicamente collegamenti compatibili ai punti di ancoraggio, secondo la norma EN 795. Collegare
unicamente ad un ancoraggio posto al di sopra del capo. Non lavorare al di sopra del punto di ancoraggio. (Figure 3 e
4)
INsTALLAzIONE:
fissare l’SRL TALON™ all’incrocio delle cinghie sull’elemento a piastra dorsale di una imbracatura completa (Figura 5)
(conformemente alla norma EN 36) come segue:
fase 1.
Premere la leva di bloccaggio (A) ed estrarre interamente il perno (B) finché non si blocca nella posizione in
‘fuori’. (Figura 6)
fase 2.
Passare la maniglia (C) dietro all’incrocio delle cinghie dell’imbracatura, prendendo entrambe le cinghie di tela
allo stesso modo dell’anello dorsale a D. (Figura 7)
importante:
accertarsi che la maniglia di metallo dell’SRL prenda entrambe le cinghie, non solo una.
fase 3.
Premere la leva di blocco (A) per liberare il perno. Accertarsi che il perno (B) passi attraverso la maniglia (C)
dell’SRL Talon e che sia nella posizione completamente chiusa. (Figura 6)
fase 4.
Avvolgere le cinghie di velcro intorno alle cinghie di tela dell’imbracatura per minimizzare il movimento
dell’SRL durante il lavoro. (D). (Figura 8)
RIsChI AMBIENTALI:
l’utilizzo dell’equipaggiamento in aree con rischi ambientali può richiedere ulteriori precauzioni
per ridurre la possibilità di lesioni all’utente o danni all’attrezzatura. Tra i rischi, vi possono essere, senza limitazioni:
calore, sostanze chimiche, ambienti corrosivi, linee ad alta tensione e bordi affilati. In caso di domande sull’utilizzo
delle attrezzature ove esistano rischi ambientali, contattare Capital Safety.
MANUTENzIONE:
Esterno:
pulire periodicamente l’esterno dell’SRL con acqua ed un detergente neutro. Posizionare l’SRL in modo
che l’acqua possa scolare. Pulire le etichette se necessario.
Cavo di salvataggio:
pulire il cavo di salvataggio con acqua ed un detergente neutro. Risciacquare ed asciugare
accuratamente con un getto d’aria. Non asciugare con il calore. Un accumulo eccessivo di sporco o altri
contaminanti può impedire al cavo di salvataggio di ritirarsi completamente, causando un rischio di potenziale
caduta libera. Se necessario riportarle l’SRL ad un centro di assistenza autorizzato per la sostituzione del cavo di
salvataggio.
Componenti del sistema:
pulire e conservare i relativi componenti del sistema secondo le istruzioni del
produttore.
avvertenza: non smontare l’SRL. Non lubrificare nessuna parte dell’SRL. L’ulteriore manutenzione e gli ulteriori
interventi devono essere effettuati da un centro autorizzato di assistenza.
CONsERvAzIONE:
conservare l’SRL in un ambiente fresco, asciutto e pulito, lontano da luce solare diretta. Evitare di
riporre l’SRL in aree in cui vi è la presenza di vapori chimici. Dopo un lungo periodo di inutilizzo, controllare l’SRL.
•
•
•
•
•
•
•
Содержание DBI SALA KD1TALTWIN
Страница 2: ... 7 9 10 12 100 kg Maxi 11 8 D ...
