26
FRA
Diagnostic des défauts
Vous trouverez ici un tableau synoptique des problèmes les plus fréquents. Si vous avez
de plus amples questions, adressez-vous à votre revendeur Canton, contactez notre
hotline au n° +49 (0) 6083 / 287-57 ou envoyez un e-mail à [email protected].
ESP
Detección de fallos
A continuación se adjunta una lista de los problemas más habituales que pueden presen-
tarse. en caso de duda, diríjase a su comercio especializado Canton, contacte con nuestro
servicio Service Hotline en el Tel. +49 (0) 6083 / 287-57 o envíenos un correo electrónico
a [email protected].
ENG
Troubleshooting
Here is an overview of the most common problems. if you have any further questions please contact your Canton dealer,
call our Service Hotline on +49 (0) 6083 / 287 57 or send us an e-mail at [email protected].
Problem
Possible cause
Solution
Bass too weak
Connection cable wrongly connected
Check connection cable and reconnect where necessary
loudspeakers
operate at
different levels
Balance wrongly set on control unit
Turn balance knob on control unit to zero
ENG
Problema
Causa probable
Solución
Bajos demasiado
débiles
Polaridad cambiada
Comprobar los cables
de conexión y conectar
correctamente
los altavoces
suenan a distintos
niveles
el balance del ampli ficador
no está correctamente
ajustado
Ponga el regulador del balance
del amplificador a 0
ESP
Problème
Cause possible
Solution
Basses trop faibles
Câbles de branchement
permutés
Vérifier les câbles de branche-
ment et, le cas échéant, les
brancher correctement
enceintes ont des
niveaux sonores
différents
Réglage mal équilibré sur
l‘appareil
Mettre l‘équilibreur de voies en
position 0
FRA
