2
1. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι
απενεργοποιημένος.
2. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή.
3. Τοποθετήστε το
CD-ROM εγκατάστασης
(Setup CD-ROM)
στη μονάδα CD-ROM.
Εάν χρησιμοποιείτε Windows, το πρόγραμμα
εγκατάστασης θα ξεκινήσει αυτόματα.
Εάν το πρόγραμμα δεν ξεκινήσει
αυτόματα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο
του CD-ROM στην περιοχή
Υπολογιστής
(Computer)
ή
Ο υπολογιστής μου
(My Computer)
. Όταν εμφανιστούν τα
περιεχόμενα του CD-ROM, κάντε διπλό
κλικ στο αρχείο
MSETUP4.EXE
.
•
Στα Windows (εκτός των Windows 8)
Αν δεν πραγματοποιηθεί αυτόματη εκτέλεση του
“
CD-ROM εγκατάστασης (Setup CD-ROM)
”,
τοποθετήστε το CD-ROM στον υπολογιστή
ξανά και κάντε κλικ στο κουμπί επιλογής που
εμφανίζεται στο παράθυρο. Όταν ανοίξει το
παράθυρο επιλογών, κάντε διπλό κλικ στο αρχείο
MSETUP4.EXE
. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη για να συνεχίσετε.
•
Στα Windows 8
Εάν το καλώδιο
USB είναι ήδη
συνδεδεμένο,
αποσυνδέστε το.
Εάν εμφανιστεί
κάποιο μήνυμα στον
υπολογιστή, κάντε
κλικ στο κουμπί
Άκυρο (Cancel)
.
•
1. Compruebe que la impresora esté apagada.
2. Encienda el ordenador.
3. Introduzca el
CD-ROM de instalación
(Setup CD-ROM)
en la unidad de CD-ROM.
Si usa Windows, el programa de instalación se inicia
automáticamente.
Si el programa no se inicia
automáticamente, haga doble clic
en el icono del CD-ROM en
Equipo
(Computer)
o
Mi PC (My Computer)
.
Cuando aparezca el contenido del CD-
ROM, haga doble clic en
MSETUP4.
EXE
.
•
Para Windows (versiones distintas de
Windows 8)
Si el “
CD-ROM de instalación (Setup CD-
ROM)
” no se ejecuta automáticamente, inserte
de nuevo el CD-ROM en el ordenador y haga
clic en el botón de selección que aparece en
la ventana. Cuando se abra la ventana de
selección, haga doble clic en
MSETUP4.EXE
.
Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla
para continuar.
•
Para Windows 8
Si el cable USB ya
está conectado,
desconéctelo. Si
aparece un mensaje
en el ordenador, haga
clic en
Cancelar
(Cancel)
.
•
1. Verifique se a impressora foi desligada.
2. Ligue o computador.
3. Insira o
CD-ROM de instalação (Setup
CD-ROM)
na unidade de CD-ROM.
Se estiver usando o Windows, o programa de instalação
será iniciado automaticamente.
Se o programa não for iniciado
automaticamente, clique duas vezes
no ícone de CD-ROM em
Computador
(Computer)
ou
Meu Computador (My
Computer)
. Quando o conteúdo do
CD-ROM aparecer, clique duas vezes
em
MSETUP4.EXE
.
•
Para o Windows (diferente do Windows
8)
Se o “
CD-ROM de instalação (Setup CD-ROM)
”
não for executado automaticamente, insira o
CD-ROM no computador novamente e clique
no botão de seleção que aparece na janela.
Quando a janela de seleção abrir, clique duas
vezes em
MSETUP4.EXE
. Siga as instruções da
tela para prosseguir.
•
Para o Windows 8
Se o cabo USB já
estiver conectado,
desconecte-o. Se
uma mensagem
aparecer no
computador, clique
em
Cancelar
(Cancel)
.
•
1. Controleer of de printer is uitgeschakeld.
2. Schakel de computer in.
3. Plaats de
Installatie-cd-rom (Setup CD-
ROM)
in het cd-romstation.
Als u Windows gebruikt, wordt het installatieprogramma
automatisch gestart.
Als het programma niet automatisch
wordt gestart, dubbelklikt u op het
cd-rompictogram in
Computer
of
Deze computer (My Computer)
.
Wanneer de inhoud van de cd-rom
wordt weergegeven, dubbelklikt u op
MSETUP4.EXE
.
•
Voor Windows (anders dan Windows 8)
Als de ‘
Installatie-cd-rom (Setup CD-ROM)
’
niet automatisch wordt afgespeeld, plaatst u
de cd-rom opnieuw in de computer en klikt u
op de selectieknop die in het venster wordt
weergegeven. Wanneer het selectievenster
wordt geopend, dubbelklikt u op
MSETUP4.
EXE
. Volg de instructies op het scherm om door
te gaan.
•
Voor Windows 8
Als de USB-kabel
al is aangesloten,
verwijdert u deze.
Klik op
Annuleren
(Cancel)
wanneer
er een bericht op
de computer wordt
weergegeven.
•
