0
Windows XP/Windows XP SP1/Windows XP SP2/Windows Vista
ليغشتلا ةمظنلأ ةبسنلاب
دراولا ءارجلإا عابتا للاخ نم IJ Network Toolو ةعباطلا ليغشت جمانرب تيبثتب مقف ،
Windows
ةمدخ ةمزح قيبطت مدع لضفت تنك اذإ
.هاندأ
زاهجب ةطوغضملا صارقلأا كرحم يف
)
Setup CD-ROM( دادعلإاب صاخلا طوغضملا صرقلا
ل ِخدأ .
1
.رتويبمكلا
.ةلاسرلا ةشاش قلاغإب مقف ،ةلواحملا ةداعإو Windows ةمدخ ةمزح ثيدحت كنم بلطت أطخ ةلاسر ترهظ اذإ .
2
Windows XP
ليغشتلا ماظنل ةبسنلاب
.
3
.
)
Start( أدبا
ةمئاقلا نم
)
My Computer( رتويبمكلا زاهج
رتخا
Windows Vista
ليغشتلا ماظنل ةبسنلاب
.
)
Start( أدبا
ةمئاقلا نم
)
Computer( رتويبمكلا
رتخا
.
)Open
( حتف
رتخا مث ،طوغضملا صرقلا زمر قوف نميلأا سواملا رزب رقنا .
4
.
SETUP.EXE
قوف ا ًجودزم ا ًرقن رقنا مث ،
DrvSetup
>
Driver
>
win
دلجملا حتفا .
5
Print Head( ةعابطلا سأر ةاذاحم
قوف رقنا مث ،ةعباطلا ليغشت جمانرب دادعإ راطإ حتفا ،تيبثتلا دعب .
6
ةاذاحم لجأ نم ةدوزملا MP-101 مدختسا .
)
Maintenance( ةنايصلا
بيوبت ةملاع نم
)
Alignment
.ةعابطلا سأر
Za Windows XP/Windows XP SP1/Windows XP SP2/Windows Vista
1. Vstavite
Namestitveni CD (Setup CD-ROM(
v pogon CD-ROM računalnika.
2. Če se prikaže sporočilo, ki vas opozarja, da posodobite s servisnim paketom
Windows in poskusite znova, zaprite okno sporočila.
3.
Za Windows XP
Izberite
Moj računalnik (My Computer(
v meniju
Start
.
Za Windows Vista
Izberite
Računalnik (Computer(
v meniju
Start
.
4. Z desno miškino tipko kliknite ikono CD-ROM-a in izberite
Odpri (Open(
.
5. Odprite mapo
win
>
Driver
>
DrvSetup
, nato dvokliknite
SETUP.EXE
.
6. Po namestitvi odprite namestitveno okno gonilnika tiskalnika in na zavihku
Vzdrževanje (Maintenance(
kliknite
Poravnava tiskalne glave (Print Head
Alignment(
.
Za poravnavo tiskalne glave uporabite priložen papir MP-101.
Če ne želite namestiti servisnega paketa Windows, po spodaj opisanem postopku namestite
gonilnik tiskalnika in IJ Network Tool.
Для Windows XP/Windows XP SP1/Windows XP SP2/Windows Vista
Якщо ви не хочете встановлювати пакет оновлень Windows, установіть драйвер принтера та
програму IJ Network Tool, дотримуючись наведеної нижче процедури.
1. Вставте
Компакт-диск із програмою встановлення (Setup CD-ROM(
у
пристрій читання компакт-дисків комп’ютера.
2. Якщо з’явиться повідомлення про помилку із пропозицією оновити пакет
оновлень Windows і повторити спробу, закрийте його.
3.
Для Windows XP
У меню
Пуск (Start(
виберіть пункт
Мій комп’ютер (My Computer(
.
Для Windows Vista
У меню
Пуск (Start(
виберіть пункт
Комп’ютер (Computer(
.
4. Правою кнопкою миші клацніть піктограму компакт-диска та виберіть
команду
Відкрити (Open(
.
5. Відкрийте папку
win
>
Driver
>
DrvSetup
і двічі клацніть файл
SETUP.EXE
.
6. Після встановлення відкрийте вікно встановлення драйвера принтера й
натисніть
Вирівнювання друкуючої головки (Print Head Alignment(
на
вкладці
Обслуговування (Maintenance(
.
Для вирівнювання друкуючої головки використовуйте папір MP-101 із
комплекту поставки.
Для Windows XP/Windows XP SP1/Windows XP SP2/Windows Vista
1. Вставьте
Установочный компакт-диск (Setup CD-ROM(
в устройство
чтения компакт-дисков на компьютере.
2. Если появится сообщение об ошибке, предлагающее установить пакет
обновления Windows и повторить попытку, закройте это сообщение.
3.
Для Windows XP
Выберите
Мой компьютер (My Computer(
в меню
Пуск (Start(
.
Для Windows Vista
Выберите
Компьютер (Computer(
в меню
Пуск (Start(
.
4. Щелкните правой кнопкой мыши значок компакт-диска и выберите
Открыть
)Open(
.
5. Откройте папку
win
>
Driver
>
DrvSetup
и дважды щелкните файл
SETUP.
EXE
.
6. После установки откройте окно установки драйвера принтера и щелкните
Выравнивание печатающих головок (Print Head Alignment(
на вкладке
Обслуживание (Maintenance(
.
Для выравнивания печатающих головок используйте бумагу MP-101,
входящую в комплект поставки.
Если не нужно применять пакет обновления Windows, установите драйвер принтера и IJ
Network Tool в соответствии со следующими инструкциями.
