9
J
10
K
L
M
Pressione o botão
ATIVADO (ON)
(J) para ligar a máquina.
Levará cerca de 5 segundos para o botão
ATIVADO (ON)
funcionar depois que o cabo
de alimentação for conectado.
•
Use o botão
[
ou
]
(K) no Painel de Controle para selecionar o idioma do
LCD (Tela de Cristal Líquido) (L) e pressione o botão
OK
.
Se quiser alterar o idioma mostrado no LCD, pressione o botão
Voltar (Back)
(M) para
retornar à tela
Seleç. de idioma (Language selection)
.
•
Pulse el botón
ACTIVADO (ON)
(J) para encender el equipo.
Una vez conectado el cable de corriente, el botón
ACTIVADO (ON)
tarda unos 5 segundos
en ponerse en funcionamiento.
•
Utilice el botón
[
o
]
(K) del panel de control para seleccionar el idioma de la
pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) (L) y, a continuación, pulse el botón
OK
.
Si desea cambiar el idioma de la pantalla LCD, pulse el botón
Atrás (Back)
(M) en el panel
de control para volver a la pantalla
Selección idioma (Language selection)
.
•
Appuyez sur le bouton
MARCHE (ON)
(J) pour mettre la machine sous tension.
Il faut environ 5 secondes pour que le bouton
MARCHE (ON)
réagisse après le branchement
du cordon d’alimentation.
•
Utilisez le bouton
[
ou
]
(K) du Panneau de contrôle pour choisir la langue
de l’écran LCD (Liquid Crystal Display) (L), puis appuyez sur le bouton
OK
.
Si vous voulez changer la langue d’affichage de l’écran LCD, appuyez sur le bouton
Précédent (Back)
(M) pour revenir à l’écran
Sélection de langue (Language selection)
.
•
Press the
ON
button (J) to turn on the machine.
It takes about 5 seconds for the
ON
button to work after the power cord is plugged in.
•
Use the
[
or
]
button (K) on the Operation Panel to select the language for the
LCD (Liquid Crystal Display) (L), then press the
OK
button.
If you want to change the language shown on the LCD, press the
Back
button (M) to return
to the
Language selection
screen.
•
