background image

Този продукт отговаря на Европейски стандарт EN 1273:2005 – Изделия за отглеждане

на малки деца. Проходилки за бебета. Проходилката е предназначена за употреба от

деца,  които  могат  да  седят  в  седнало  положение  без  чужда  помощ,  на  възраст

приблизително 6 месеца и тегло максимум до 12 кг.

ВНИМАНИЕ!  ВАШЕТО  ДЕТЕ  ЩЕ  БЪДЕ  МАКСИМАЛНО  ЗАЩИТЕНО,  АКО  СПАЗВАТЕ
ПРЕПОРЪКИТЕ    И    УКАЗАНИЯТА    ОТ    ИНСТРУКЦИЯТА!    Обърнете    внимание    на

предупрежденията за безопасна употреба и осигурете всички необходими предпазни
мерки, за да предотвратите риска от нараняване или увреждане на детето, ако не
спазвате и не се съобразявате с тези указания и препоръки! Уверете се, че всеки,

който ползва проходилката е запознат с инструкцията и я спазва.

ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

ПРОЧЕТЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ УПОТРЕБАТА НА ПРОДУКТА И 

ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА. ПРАВИЛНАТА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА 

ТОЗИ ПРОДУКТ Е ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ВАЖНА.

ВНИМАНИЕ! Моля, спазвайте и следвайте следните предупреждения, инструкции за
монтаж,  експлоатация  и  поддръжка!  В  противен  случай  може  да  се  стигне  до
сериозни наранявания или увреждане на Вашето дете!
1.  ВНИМАНИЕ!  Никога  не  оставяйте  детето  без  надзор  от  възрастен,  докато  е  в 
бебешката проходилка.
2. ВНИМАНИЕ! Детето ви може да се придвижва бързо и да достига по-далеч, когато е 
в проходилката:
- Предотвратявайте достъпа на детето до стълби, стъпала и неравни повърхности;
- Вземете  предпазни  мерки  срещу  пожари  и  достъп  до  уреди  за  отопление  и  за 
готвене;
- Поставете на недостъпни места горещи течности, електрически шнурове и други 
потенциално опасни предмети;
- Предотвратявайте сблъсъци със стъклени врати, прозорци и мебели;
- Не използвайте проходилката, ако има счупени или липсващи части;
- Тази проходилка за бебета не трябва да се използва за дълги периоди от време
(максимум 20 минути);
- Тази  проходилка  за  бебета  е  предназначена  за  деца,  които  могат  да  ходят
самостоятелно, приблизително на 6-месечна възраст. Не е предназначена за деца,
които тежат повече от 12 кг.
- Не  използвайте  резервни  части,  които  не  са  одобрени  или  предоставени  от
производителя или дистрибутора;
3. ВНИМАНИЕ! Преустановете употребата на бебешката проходилка, когато детето Ви
вече може само да се придвижва без чужда помощ.
4. ВНИМАНИЕ! Проходилката трябва да се сглоби от възрастен.
5.  Не  използвайте  бебешката  проходилка  на  неравни,  чакълести  или  заледени
повърхности,  в  близост  до  стъпала  или  стълбища,  прагове,  хлъзгави  и  мокри
повърхности, до плувни басейни.
6. Не оставяйте бебешката проходилка в близост до източници на топлина – открит
огън, готварски печки и газови печки, отоплителни уреди и др.

1

BG

6.После удаления разряженных батареек, утилизировать их в специально отведенных местах, а
не в контейнер для бытовых отходов. Не выбрасывать батарейки в огонь, существует опасность
взрыва или утечки.
7.При замене разряженных батареек на новые, всегда меняйте все батарейки.
Дети не должны присутствовать при замене батареек.
8. Никогда не смешивайте разные типы батареек.
9.Запрещается изменять электрическую цепь или добавлять к ней другие элементы. Не
замыкайте клеммы батареи накоротко.
10.Не перезаряжайте батарейки, которые не подлежат перезарядке.
11.Если вы используете аккумуляторные батарейки, то сначала необходимо удалить их из
продукта, а затем подзарядить только под присмотром взрослого.
12.Используйте батарейки с маркировкой размера в инструкции или в батарейном отсеке.
13.Рекомендуются щелочные батареи AA1,5V.
14.Батарейки нужно размещать в соответствии с их полярностью.
15.Перезаряжаемые батарейки должны быть удалены из игрушки перед зарядкой.
16.Если батарейки разряжены, немедленно удалите их из изделия.
17.Если вы не будете использовать изделие в течение длительного времени, удалите батарейки
из него.
Чистка и уход за ходунками
1.Ходунки предназначены для детей, которые еще не ходят самостоятельно.

Они как

инструмент, который всегда помогает малышу научиться ходить самостоятельно.
2.Перед первоначальным использованием ходунков, пожалуйста, убедитесь, что все части
хорошо зафиксированы, и что зажимные элементы хорошо затянуты.
3.Регулярно проверяйте состояние основных деталей и механизмов блокировки, есть ли что-то
сломанное или разорванное, повреждены ли они, или нет. Если вы обнаружите неисправность,
пожалуйста, прекратите использование ходунков до тех пор, пока поврежденная часть не будет
заменена. Не ремонтируйте продукт самостоятельно, а обращайтесь к авторизованному
поставщику услуг или агенту по продажам, у которого вы приобрели изделие самостоятельно. В
противном случае ваша гарантия будет недействительна.
4.Если не использовать ходунки, пожалуйста, храните их в сухом, проветриваемом и безопасном
месте. Не храните изделие в пыльной, влажной комнате с очень низкими или очень высокими
температурами окружающей среды.
5.При раскладывании ходунков, всегда убедитесь, что механизм опоры правильно
заблокирован перед размещением ребенка на ходунки.
6.Ткани ходунков очищаются теплой водой и мягким мылом. После очистки, дайте ходункам
высохнуть полностью перед использованием.

Категорически запрещается складывать и

собирать их до полного высыхания.
7.Не используйте сильные моющие средства, отбеливатель или моющие средства с
абразивными частицами для очистки изделия. Запрещается чистить его в стиральной машине,
сушилке, путём химчистки, отбеливания и отжима.
8. Очистите пластиковые детали влажной тканью и высушите сухой мягкой тканью.
9. Не оставляйте изделие на вредное воздействие внешних факторов - прямых солнечных лучей,
дождя, снега или ветра.

Это может привести к повреждению пластиковых деталей и

выцветанию ткани ходунков.

32

Импортер: Мони Трейд ООД

Адрес: Болгария, София,

кв. Требич , ул. Доло 1

Тел: 02/ 936 07 90

Web: www.cangaroo-bg.com

Содержание COSMOS

Страница 1: ...ure its correct use Keep this manual for future reference Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt verwenden um die ordnungsgem e Verwendung sicherzustellen und bewahre...

Страница 2: ...EN 1273 2005 6 12 1 2 20 6 12 3 4 5 6 1 BG 6 7 8 9 10 11 12 13 AA1 5V 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 32 1 02 936 07 90 Web www cangaroo bg com...

Страница 3: ...2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 17 18 19 20 21 A B C D E F 1 2 3 4 5 31...

Страница 4: ...C D E F 1 2 3 4 5 3 30 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 17 18 19 20 21 A B...

Страница 5: ...6 7 8 9 10 11 12 13 AA1 5V 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 1 02 93607 90 Web www cangaroo bg com 1 2 20 6 12 3 4 5 6 29 RU EN 1273 2005 6 12...

Страница 6: ...ilor epuizate acestea trebuie eliminate la locurile desemnate pentru acest scop ci nu in containerele de deseuri menajere Nu aruncati bateriile in foc deoarece exista pericol de explozie sau de scurge...

Страница 7: ...child while it is in the walker even if you have placed the stoppers ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6 Please observe the instructions for assembly of the product After each action check whether you have connec...

Страница 8: ...la inauntru 11 ATENTIE Nu aduceti modificari sau ameliorari constructiei premergatorului intrucat aceasta poate cauza rasturnarea sau defectarea premergatorului atunci cand copilul se afla inauntru pr...

Страница 9: ...parts and fading of the fabrics of the product Importer Moni Trade Ltd Address Bulgaria city of Sofia Trebich quarter Dolo 1 str Tel 02 936 07 90 Web www cangaroo bg com 8 RECOMANDARI SI AVERTIZARI DE...

Страница 10: ...nhilfe befindet Verhindern Sie dass das Kind auf Treppen Stufen und unebene Oberfl chen gelangt Vorsichtsma nahmen gegen Br nde und Zugang zu Heiz und Kochger ten treffen halten Sie hei e Fl ssigkeite...

Страница 11: ...sch digt abgebrochen angebrochen sind oder fehlen Wenn Sie solche Sch den feststellen stellen Sie bitte die Verwendung der Lauflernhilfe ein bis die Sch den behoben und die defekten Teile ersetzt sind...

Страница 12: ...vor Sie das Kind in die Lauflernhilfe platzieren den Zugang zu allen Treppen und Stufen sichern Stopper sind keine Garantie f r Unf lle wenn Sie nicht sicherstellen dass der Raum in dem Sie das Produk...

Страница 13: ...ismen ob etwas kaputt oder besch digt ist und ob sie nicht abgebrochen sind Wenn Sch den festgestellt werden verwenden Sie die Lauflernhilfe bitte nicht mehr bis das besch digte Teil ersetzt ist Repar...

Страница 14: ...feu il existe un risque d explosion ou de fuite 7 Lors du remplacement de piles puis es par des neuves remplacez toujours toutes les piles Les enfants ne doivent pas tre pr sents lors du remplacement...

Страница 15: ...liegue ni ajuste la altura del andador mientras haya un ni o dentro 20 El panel musical con juguetes funciona con pilas no est n incluidas en el paquete del producto 21 Las estoperas del andador no re...

Страница 16: ...ne permettez pas d autres enfants de le pousser et de jouer avec lorsque votre enfant y est 11 ATTENTION N apportez aucune modification ou am lioration la construction du trotteur car cela pourrait re...

Страница 17: ...seco y suave 9 No deje el producto bajo los efectos nocivos de factores externos como la luz solar directa lluvia nieve o viento Esto puede causar da os en las partes de pl stico y p rdida de color d...

Отзывы: