Candy CDH 32/1X, Установка - Использование - Обслуживание

Страница: 5 / 24

5
*5 (# '3
ISTRUZIONI
PER /¶87(17(
Installazione
Tutte le operazioni relative
DOO¶LQVWDOOD]LRQHDOODFFLDPHQWR
HOHWWULFR devono HVVHUH HVHJXLWH
GDSHUVRQDOHTXDOLILFDWR
VHFRQGROHQRUPHYLJHQWL
3HUOHLVWUX]LRQLVSHFLILFKHYHGL
ODSDUWHULVHUYDWDDOO¶LQVWDOODWR
UH
).3425#4)/.3
0%24!).).'4/53%2
)NSTALLATION
All operations relative to
installation (electric
connection) should be carried
out by skilled personnel in
conformity with the rules in
force.
As for the specific instructions
see part pertaining to installer.
INSTRUCTIONS
POUR /¶87,/,6$7(85
Installation
7RXWHVOHVRSpUDWLRQVUHODWLYHVj
O¶LQVWDOODWLRQUDFFRUGHPHQW
pOHFWULTXHGRLYHQWrWUHIDLWHV
SDUXQSHUVRQQHOTXDOLILpHQ
FRQIRUPLWpDYHFOHVQRUPHVHQ
YLJXHXU
(QFHTXLFRQFHUQHOHV
LQVWUXFWLRQVVSpFLILTXHVYRLUOD
partie UpVHUYpH j O¶LQVWDOODWHXU
Uso
(OHPHQWLULVFDOGDQWLFRPDQGR
PDQXDOH)LJJDD
EF
5XRWDUHODPDQRSRODVXOOD
SRVL]LRQHFRUULVSRQGHQWHDOOHQH
FHVVLWj di FRWWXUD tenendo
SUHVHQWHFKHDQXPHURPDJJLRUH
FRUULVSRQGHPDJJLRUH
HURJD]LRQHGLFDORUHYHGLWDEHOOD
³XWLOL]]RHOHPHQWLULVFDOGDQWL´
5SE
Heating elements manual
control (Fig. 1 - 2 - 2a - 3 - 3a
- 3b - 3c)
Emploi
(OpPHQWVGHFKDXIIH
FRPPDQGHPDQXHOOH)LJ
DDEF
$PHQHU le ERXWRQ de FRPPDQGH
GDQVODSRVLWLRQFRUUHVSRQGDQWH
jODSXLVVDQFHVRXKDLWpH
VDFKDQWTX¶DXQXPpUROHSOXV
pOHYpFRUUHVSRQGOHPD[LPXP
GHSXLVVDQFHYRLUQRWUHWDEOHDX
³XWLOLVDWLRQGHVpOHPHQWVGH
FKDXIIH´
121),66$5(,17(16$0(17(
/$/$03$'$$/2*(1$
DO NOT STARE AT THE
HALOGEN LAMP.
1(3$6),;(5,17(16e0(17
LA
/$03(+$/2*Ê1(
IMPORTANTE
Questo apparecchio non è
adatto per essere utilizzato
da persone (bambini incusi)
con ridotte capacità mentali
e fisiche o con mancanza di
esperienza e conoscenza
se preventivamente non
abbiano ricevuto adeguate
istruzioni per l’uso da
persone responsabili per la
loro sicurezza.
I bambini devono essere
controllati per assicurarsi
che non giochino con
l’apparecchio
IMPORTANT
This apparatus is not suitable
for use by persons (children
included) with reduced
mental and physical capacity
or with lack of experience
and knowledge unless
having previously received
suitable training for its use
by persons responsible for
their safety.
It must be ensured that
children do not play with the
apparatus
IMPORTANT
L’emploi de cet appareil ne
doit pas être confié à des
personnes (enfants compris)
dont les capacités mentales
et physiques sont réduites ou
qui manquent d’expérience
et de connaissance, si elles
n’ont pas reçu au préalable les
instructions d’emploi adéquates
concernant leur sécurité de la
part de personnes responsables.
Les enfants doivent être
surveillés afin d’être sûr
qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
Rotate the appropriate control
knob to the position corresponding
to the heating level needed for
cooking, taking into consideration
that a higher number corresponds
to a higher heat supply; see table
“Use of heating elements” on p. 8.
&4 /- 15 %&
!.7%)35.'%.
&¯2$%."%.54:%2
)NSTALLATION
/
* 8
; ! 7
98
& ;"
; 7 "
* !
1 ) ) " ) )
)"2 " *2
/""()
#") )
"#" )$4 ) ')
$)
))"" ))
"0#")/))
)
).3425#4)%36//2
$%'%"25)+%2
)NSTALLATIE
!
"
! "
!
5 !
!!
,16758d®(63$5$2
) ) .3) ) ,
).- " *- /""
- )#")
)) (#" )$ )
')'$
).3))"0#")&
))
/"" )
!NWENDUNG
7:
' 1 ;
+ 1
8
:5:49
! 1 2
EHOOH³$QZHQHL]
N|USHU´
' ) " ) '
'$
!"
1 )"2(
" ) )"))
" ""2 "
(4' '+ "
) '+ $"2 "
ORUYpDVHWDEOD³XWLOL]DFLyQ
HOHPHQWRVFDOHQWDGRUHV´
'EBRUIK
3"
'
"
! ! " 7
GHWDEHO³JHEUXLNYHUZDUPLQJVH
OHPHQWHQ´ ' )("'
" ' ' $
!"
% ' ).-
" ) ,'
FR]LQKDU2Q~PHURPDLVHOHYDGR
" ) ''
)!.- " &)
WDEHODVREUHD³XWLOL]DomRGHHOH
' ) DTXHFLPHQWR´
$)%(!,/'%.,!-0%.)#(4
:5&%34
"%&%34)'%.
12),-$5/$/È03$5$
+$/Ï*(1$,17(16$0(17(
+)*+.)%4).$%
(!,/'%%.,!-0
1­2),;$5&20
,17(16,'$'($/Æ03$'$
'(+$/2*e1(2
WICHTIG
Dieses Gerät darf
nicht von Personen
(einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten
geistigen oder körperlichen
Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Kenntnis
benutzt werden, wenn diese
zuvor keine angemessene
Gebrauchunterweisung
durch für deren Sicherheit
verantwortliche Personen
erhalten haben.
Kinder nicht unbeaufsichtigt
lassen, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät
spielen
IMPORTANTE
Este aparato no es apto para
personas (niños incluidos)
con capacidades mentales
y físicas reducidas o sin
experiencia y conocimientos
si previamente no han
recibido las instrucciones
adecuadas para su
utilización por parte de
personas responsables para
su seguridad.
Los niños tienen que
mantenerse bajo control
para asegurarse de que no
juegan con el aparato
BELANGRIJK
Dit apparaat is niet geschikt
voor gebruik door personen
(inclusief kinderen) met
beperkte mentale en
fysieke capaciteiten of
met gebrek aan ervaring
en kennis, indien zij van
tevoren geen passende
gebruiksaanwijzingen
ontvangen hebben
van de personen die
verantwoordelijk zijn voor
hun veiligheid.
Kinderen moeten
gecontroleerd worden om er
zeker van te zijn dat ze niet
met het apparaat spelen.
IMPORTANTE
Este aparelho não é
indicado para ser utilizado
por pessoas (inclusive
crianças) com capacidades
mentais e físicas reduzidas
ou com falta de experiência
e conhecimento, sem terem
recebido antes instruções
adequadas para o uso
fornecidas por pessoas
responsáveis pela sua
segurança.
As crianças devem ser
controladas para que não
brinquem com o aparelho.