• SUSPENSION
ET
MONTAGE
•
1. Using Machine Threaded Hooks for Steel Frame Ceiling (Fig. 1)
- Put the threaded J-Hook through junction box, winding nut to bottom of
thread.
- Insert the hook with the box through slit in bottom of open web steel joists.
- Put large washer, lock washer and nut on the hook loosely.
- Secure spark plate onto junction box. Feed power wires through spark plate
for ease of wiring. (Spark plate is not needed for fan with a cord and plug.)
- Hang the fan on the J-hook.
- Tighten the top lock washer and nut until secure.
- Install the Eye Bolt onto the steel frame ceiling beside the junction box.
2. Insert the safety cable into the Eye Bolt through the slit and then close the Eye
Bolt loop.
NOTE: Knot in safety cable is there for extra strength. DO NOT
UNDO KNOT.
3. Connect the lead wires to the power supply, (shown in Fig. 3).
FOR CORD & PLUG FANS:
Simply insert the plug into the receptacle at the ceiling.
FOR FORWARD/REVERSE MODELS:
See Fig. 3
GREEN fan wire to ground GREEN household wire or bare copper wire
WHITE fan wire to WHITE household supply wire
BLACK fan wire to BLACK household supply wire
Forward/reverse switch is in the wall control.
NOTE: Wiring connections should be turned upward and pushed
carefully up into the outlet box.
4. After making the wire connections, ensure the wires should be spread
apart with the grounded conductor and the equipment-grounding
conductor on one side of the outlet box and the ungrounded conductor
on the other side of the outlet box.
5. Ensure the splices after being made should be turned upward and
pushed carefully up into the outlet box.
6. Slide up the upper canopy and affix it with the set screws. Leave a minimum
of 1/8” between ceiling and canopy.
7. Mount the fan blades onto the motor head with screws and spring washers
(see Fig. 2 for details).
8. Tighten set screws on upper and lower canopys.
1. Utilisant des crochets filetés machinés conçus pour plafond à cadre d’acier. (Illust. 1)
- Posez le crochet fileté en J en travers de la boîte électrique, enroulant l’écrou
jusqu’au bas du filetage.
- Insérez le crochet ainsi que la boîte en travers de la fente au bas de l’âme
ouverte de la solive en métal.
- Posez la grande rondelle, la rondelle de blocage ainsi que l’écrou lâchement sur
le crochet.
- Posez le pare-étincelles sur la boîte électrique. Faufilez les fils électriques en
travers du pare-étincelles pour faciliter le raccordement. (La pose du
pare-étincelles n’est pas nécessaire lorsqu’il s’agit d’un ventilateur avec cordon
et fiche.)
- Suspendez le ventilateur sur le crochet.
- Serrez la rondelle de blocage supérieure ainsi que l’écrou jusqu’à ce qu’ils soient
fermement en place.
- Posez le crochet en U sur le plafond à cadre d’acier à côté de la boîte électrique.
2. Insérez le câble de soutien secondaire dans le crocehet en U et bouclez le crochet.
NOT
E:
Le
noe
ud
dan
s le
câ
ble
de
so
uti
en
seco
nda
ire
y a
jou
te
de
la
for
ce.
NE
P
AS
LE DÉ
TA
CH
ER
.
3. Branchez les fils électriques dans la source. (Voir Illust. 3 pour détails.)
POUR LES VENTILATEURS AVEC CORDON ET FICHE:
Insérez simplement la fiche dans la prise au plafond.
PO
UR
LE
S M
OD
ÈLE
S R
ÉV
ER
SIB
LE
S:
See Fig. 3
GREEN fan wire to ground GREEN household wire or bare copper wire
WHITE fan wire to WHITE household supply wire
BLACK fan wire to BLACK household supply wire
Forward/reverse switch is in the wall control.
NOT
E:
Le
s c
onn
exio
ns
dev
rai
ent être
to
urn
ées
ve
rs
le
hau
t et pou
ssé
es
soi
gne
use
men
t à
l’i
nté
rie
ur d
e la
bo
îte
él
ect
riq
ue
4. Après avoir effectué les connexions, assurez-vous que les fils mises à
terre et le conducteur d’équipement mise à terre soit séparés dans la boîte
électrique des conducteurs sans mises à terre.
5. Assurez-vous que les bouts des fils coupés soient pointés vers le haut et
soient poussés soigneusement dans la boîte électrique.
6. Glissez la cloche vers le haut et serrez-la en place à l’aide des vis de blocage.
Laissez un minimum de 1/8" entre le plafond et la cloche.
7. Posez les pales du ventilateur sur le moteur à l’aide des vis et des rondelles à
ressort. (Voir Illust. 2 pour détails.)
8. Serrez les vis de blocage sur les cloches superiéure et inférieure.
• HANGING & ASSEMBLY •
Pg. #3
Pg. #3