background image

12

1. ADVARSEL

 LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN BRUG.

• 

DEN GENOPLADELIGE CAMPINGAZ

®

 QUICKPUMP™ MÅ ALDRIG 

BRUGES UNDER OPLADNING.

 ISÆT IKKE BATTERIER.

• 

OPLAD ALTID PUMPEN PÅ ET STED MED GOD VENTILATION.

  KONTROLLER  OPLADER,  STIKBEN  OG  KABEL.  HVIS  DISSE  ER 

BESKADIGET,  MÅ  DE  IKKE  BRUGES,  OG  HELE  OPLADEREN 
SKAL BORTSKAFFES PÅ KORREKT VIS.

• 

FYLD ALDRIG FOR MEGET LUFT I OPPUSTELIGE PRODUKTER.

• 

DEN GENOPLADELIGE CAMPINGAZ

®

 QUICKPUMP™ MÅ ALDRIG 

VÆRE UDEN OPSYN, NÅR DEN ER I BRUG.

  LUFTINDSUGNINGERNE  MÅ  IKKE  BLOKERES  VED  BRUG  AF 

PUMPEN. ELLERS BLIVER MOTOREN BESKADIGET.

 

PAS 

PÅ, 

AT 

PUMPEN 

IKKE 

UDSÆTTES 

FOR 

VANDINDTRÆNGNING.

• 

BEMÆRK: PUMPEN FUNGERER IKKE PÅ KEGLEVENTILER ELLER 

NÅLEVENTILER,  SOM  F.EKS.  PÅ  CYKELDÆK,  BASKETBOLDE 
MV.

  PUMPEN  MÅ  KUN  GENOPLADES  INDENDØRS  MED  EN 

HUSHOLDNINGSSTRØMKILDE.

• 

2. BETJENING

• 

Campingaz

®

 pumpen skal oplades i 10 timer, inden den bruges første 

gang,  men  ikke  længere  end  24  timer.  Brug  kun  den  medfølgende 
oplader på 230 V. Brug af anden oplader kan ugyldiggøre garantien.

• 

Efter brug første gang skal pumpen kun oplades i 8 timer.

• 

Genoplad pumpen inden for 48 timer efter brug.

• 

Opbevar  altid  pumpen  fuldt  opladet.  For  at  holde  batteriet  i  optimal 

funktionsmæssig stand skal pumpen genoplades for hver 3-5 måneder, 
selv om den ikke har været i brug.

  LAD  IKKE  PUMPEN  ARBEJDE  UAFBRUDT.  DEN  BØR  AFKØLE  I 

20  MINUTTER  EFTER AT  HAVE  VÆRET  I  BRUG  I  10  MINUTTER. 
HVIS  DETTE  IKKE  OVERHOLDES,  KAN  PUMPEMOTOREN  OG 
BATTERIET BLIVE BESKADIGET.

• 

Pumpen  kan  anvendes  med  eller  uden  slange.  For  at  anvende 

pumpen uden slange skal den blot tages af og udskiftes med dysen, 
der medfølger særskilt.

3. OPLADNING

• 

Tilslut  det  lille  stik  på  transformeren  i  den  lille  kontakt  bag  på 

pumpen.

• 

Tilslut stikket i den anden ende af transformeren i en stikkontakt.

• 

En  lille  grøn  lampe  på  transformeren  lyser,  når  opladeren  er  korrekt 

tilsluttet.

4. SÅDAN OPPUSTES CAMPINGAZ

®

 ELLER COLEMAN

®

 

LUFTMADRASSER MED EN AIRTIGHT

®

 VENTIL

A/ Åbn ventilen 

(A)

.

B/ Træk i ventilproppen for at trække ventilen ud 

(B)

.

C/  Fastgør  pumpens  mundstykke  på  luftmadrassens  ventil  ved  at 

dreje  den  forsigtigt.  Tænd  pumpen  (positionen  "ON")  for  at  starte 
oppumpningen 

(C)

.

D/ Når luftmadrassen er oppumpet helt, lukkes ventilen ved at skubbe 

den  ind  med  pumpens  mundstykke.  Drej  forsigtigt  mundstykket  mod 
højre, mens det trækkes ud af ventilen, så der ikke slipper luft ud 

(D)

Sluk for pumpen (positionen "OFF").

E/  Isæt  ventilproppen.  I  oppumpet  tilstand  skal  ventilen  være  trykket 

ind 

(E)

.

DETTE APPARAT KAN BRUGES AF BØRN I ALDEREN 8 ÅR OG 
DEROVER, AF PERSONER MED NEDSATTE FYSISKE, 
SENSORISKE ELLER MENTALE EVNER ELLER MED INGEN 
ERFARING ELLER VIDEN, HVIS DE NØJES OVERVÅGES, ELLER 
HVIS DER ER GIVET VEJLEDNING OM SIKKER BRUG AF 
APPARATET FOR DEM, OG DE INVOLVEREDE RISICI ER BLEVET 
FORSTÅET.
BØRN MÅ IKKE LEGE MED APPARATET.
DEN RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE, DER SKAL 
FORETAGES AF BRUGEREN, MÅ IKKE UDFØRES AF BØRN UDEN 
OPSYN.

 DK  Betjeningsvejledning til genopladelig Quickpump™

5. ANDRE VENTILER

Den  genopladelige  Campingaz

®

  Quickpump™  passer  til  de  fleste 

ventiler på oppustelige produkter. Ved klemventiler skal spidsen på det 
spidse mundstykke føres forbi inderflappen inde i ventilen  

(G)

.

6. UDTØMNING AF LUFT

Tag pumpens mundstykke af oppumpningsenden, og sæt det i pumpens 
tømmeende.  Følg  samme  fremgangsmåde  som  ved  oppumpning. 
Derved tømmes madrassen meget hurtigt for luft 

(F)

.

7. ELEKTRISK OG ELEKTRONISK AFFALD

Denne  pumpe  indeholder  et  genopladeligt  batteri,  der  ikke 
kan  udskiftes.  Dette  symbol  betyder,  at  dette  apparat  skal 
bortskaffes særskilt. Efter endt levetid skal den genopladelige 
Campingaz

®

  Quickpump™  og  opladeren  bortskaffes  på 

korrekt vis.
Pumpen  må  ikke  bortskaffes  sammen  med  usorteret 
husholdningsaffald.  Særskilt  affaldsindsamling  fremmer 

genbrug,  genvinding  eller  andre  former  for  recirkulering  af  de 
genanvendelige materialer, der er indeholdt i affaldet. Bortskaf pumpen 
på  en  affaldsmodtageplads,  der  er  beregnet  hertil  (genbrugsplads). 
Kontakt eventuelt de lokale myndigheder for information herom.
Må  ikke  bortkastes  i  naturen  eller  brændes.  Der  er  skadelige 
stoffer  i  de  elektriske  og  elektroniske  dele,  som  kan  være  miljø-  og 
sundhedsskadelige.

ADVARSEL: Brug kun den aftagelige enhed til opladning af 
batterierne, som leveres med apparatet.

 BRUG KUN TRANSFORMERMODEL K05B075020G, DER LEVERES 

MED APPARATET, TIL OPLADNING AF BATTERIERNE. AT BRUGE 
ANDRE TRANSFORMERTYPER KAN SKADE PRODUKTET.

Содержание QUICKPUMP 230Vac

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing NL Libretto d istruzioni IT Instrucciones de uso ES Instru es de uso PT N vod k pou it CZ K ytt ohje FI Betjeningsvejledning DK Bruksanvisning SE Bro ura s uputama HR Kezel si utas...

Страница 2: ...2 Rechargeable Quickpump A B C D E F G...

Страница 3: ...t Enclencher la pompe position ON C D Ala fin du gonflage refermer la valve en poussant vers l int rieur avec l embout de la pompe D licatement tourner le manche de l adaptateur vers la droite retirer...

Страница 4: ...Separate collection of such waste favours the reuse recycling or other forms of recovery of the recyclable materials contained in the waste Dispose of the pump at a purpose built waste recovery centr...

Страница 5: ...usm ll geworfen werden Durch die M lltrennung k nnen enthaltenen Materialien wiederverwendet recycelt oder die recycelbaren Materialien verwertet werden Geben Sie das Ger t an einer hierf r bestimmten...

Страница 6: ...of andere vormen van het weer gebruiken van de te recyclen materialen die zich in dit afval bevinden Indien u het apparaat kwijt wilt dan moet het naar een plaats voor gescheiden afval worden gebrach...

Страница 7: ...o completamente gonfiato sigillare la valvola D Spegnere la pompa posizione OFF E Chiudere il tappo esterno La valvola dovrebbe apparire premuta in se stessa E 5 VALVOLE DIVERSE La Quickpump ricaricab...

Страница 8: ...Gire el inflador posici n ON para inflar C D Cuando est inflado completamente selle la v lvula empujando hacia adentro con el inflador Gire ligeramente el adaptador a la derecha retirando el inflador...

Страница 9: ...D Quando o colch o estiver cheio feche a v lvula empurrando com o bico da bomba Rode lentamente a manga do adaptador para a direita retirando a bomba fora da v lvula mantendo a selagem D Desligue a b...

Страница 10: ...r pumpy k matraci a pooto en m jemn dot hn te Zapn te pumpu pozice ON C D Po nafouknut matrace uzav ete ventil zatla en m na adapt r pumpy Jemn pooto te ruk vem adapt ru doprava p idr te t sn n a vyt...

Страница 11: ...ty nt m ll sit sis n pumpun suuttimella Kierr sovitinta oikealle irrota pumppu venttiilist pit en sit samalla suljettuna D Pys yt pumppu asento OFF E Sulje ulkoinen pys ytin Paina venttiili esineen si...

Страница 12: ...itionen ON for at starte oppumpningen C D N r luftmadrassen er oppumpet helt lukkes ventilen ved at skubbe den ind med pumpens mundstykke Drej forsigtigt mundstykket mod h jre mens det tr kkes ud af v...

Страница 13: ...bl sa upp madrassen C D N r madrassen r uppbl st st nger du ventilen genom att trycka in den med pumpmunstycket Vrid adapterhylsan f rsiktigt t h ger och dra ut pumpen ur ventilen medan du h ller den...

Страница 14: ...pen ON posisjon for pumpe opp madrassen C D N r madrassen er bl st helt opp stenger du ventilen ved trykke den inn med pumpens endestykke Vri adapterb ssingen forsiktig til h yre og trekk pumpen ut av...

Страница 15: ...owa materac pozycja ON C D Po napompowaniu wcisn uszczelk w miejscu dyszy Delikatnie przekr ci w prawo tulej z czki wyci gn zaw r pompki i docisn uszczelk w materacu D Wy czy pompk pozycja OFF E Zamkn...

Страница 16: ...LEMAN A Odprite ventil A B Potegnite za zunanji zama ek in izvlecite ven ventil B C Pritrdite nastavek tla ilke na ventil proizvoda tako da ga previdno privijete Vklopite tla ilko polo aj ON C D Ko st...

Страница 17: ...v robku uzatvorte ventil zatla en m na adapt r pumpy Jemne pooto te ruk vom adapt ru doprava pridr te tesnenie a vytiahnite pumpu D Vypnite poz cia OFF pumpu E Uzatvorte vonkaj iu poistku Ventil vyzer...

Страница 18: ...z rja be a szelepet s a pumpa t ml j vel nyomja be a cs nakba Az adapter t ml j t lass mozdulattal ford tsa el jobbra a pump t kapcsolja le a szelepr l k zben a dugaszt tartsa a kez ben D Kapcsolja ki...

Страница 19: ...19 RU a Quickpump 1 CAMPINGAZ CAMPINGAZ 2 Campingaz 10 24 230 V 8 48 3 5 20 10 3 4 CAMPINGAZ COLEMAN AIRTIGHT A B C ON D D OFF E 5 Campingaz G 6 F 7 Quickpump Campingaz 8 K05B075020G...

Страница 20: ...ljivo zavrnete Uklju ite pumpu pozicija ON C D Nakon zavr etka napuhivanja madraca zatvorite ventil tako to ga pritisnete pomo u nastavka pumpe Pa ljivo okrenite cjev icu adaptera udesno skinite pump...

Страница 21: ...21 Notes...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...CGZ Rechargeable Quickpump 230Vac w w w c a m p i n g a z c o m 4010047989 ECN0032813 C APPLICATION DES GAZ 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval France R C S Lyon B 572 051 571...

Отзывы: