manualshive.com logo in svg

Campingaz 100 S CV KIT, Инструкция по эксплуатации, Страница: 28 / 44

Поделиться
Скачать
Campingaz 100 S CV KIT Скачать руководство пользователя страница 28

28

SI

2) Preverjanje izpustov plina

Izpustov  plina  ne  preverjajte  s  pomočjo  plamenov.  Uporabite 

tekočino za odkrivanje izpustov plina.

-  Nanesite tekočino za odkrivanje izpustov plina na priključke med 

kartušo / regulatorjem / cevjo / kuhalnikom (Slika 10).

-  Nadzorni gumb mora ostati v položaju “izklopa” (●).

-  Kakršenkoli izpust plina bo razviden iz mehurčkov.

- Odprite ventil regulatorja (2), tako da zavrtite gumb v nasprotni 

smeri urnega kazalca in s tem sprostite plin v napravi (Slika 3).

-  Kuhalnika ne uporabljajte, dokler niso odpravljeni vsi izpusti. 

-  Prekinite povezavo regulatorja s kartušo in se za pomoč obrnite na 

lokalno poprodajno službo.

V primeru izpusta (vonj po plinu pred odprtjem ventila), napravo 

nemudoma odnesite na prosto, v dobro zračeno območje brez virov 

vžiga, kjer lahko odkrijete kraj izpustov ter jih zaustavite. Tudi če 

želite preveriti le, ali je vaša naprava dobro zatesnjena, to vedno 

storite na prostem. 

Uhajanja ne poskušajte odkriti s pomočjo plamenov, temveč za to 

uporabite tekočino za odkrivanje uhajanja plina.

 

Pomembno:

Splošen pregled in preverjanje izpustov morata biti opravljena vsaj 

enkrat letno ter vselej po menjavi kartuše. 
Le potem je naprava varna za uporabo. 

C - DELOVANJE
VARNOSTNI NAPOTKI:

Vašega kuhalnika ne uporabljajte na razdalji, manjši od 20 cm 

od zidu ali gorljivega predmeta, ter manj kot 1m od stropa. 

OPOZORILO: Dostopni deli so lahko vroči.

Hranite izven dosega otrok.

Nikoli  se  ne  dotikajte  nastavkov  za  posodo  (3)  ali  gorilnika 

med ali takoj po uporabi naprave.

Naprave nikoli uporabljajte brez nastavkov za posodo (Slika 4).

Med ravnanjem z nastavkom za posodo, uporabite rokavice. 

Napravo namestite na čvrsto, vodoravno površino.

Med uporabo naprave, je ne premikajte.

Za kuhanje ne uporabljajte posod s premerom, manjšim od 

12cm in večjim od 20cm. 

Naprave ne uporabljajte, če plinska kartuša ni v navpičnem 

položaju (Slika 7C).

Bodite  pozorni  na  izbruhe,  ki  lahko  nastanejo  zaradi 

izgorevanja tekočega in ne uparjenega butana. V tem primeru, 

premestite napravo ter ugasnite nadzorne gumbe. 

V primeru izpusta (vonj po plinu), zaprite vse ventile. 

Po  uporabi  počakajte,  da  se  kuhalnik  popolnoma  ohladi, 

preden ga pospravite v torbo za transport in shranjevanje.

Preden vstavite kuhalnik v prenosno torbo, vedno prekinite 

povezavo kartuše. 

Kartuš  nikoli  ne  hranite  v  prenosni  torbi,  temveč  za  to 

uporabite zunanje žepe (Slika 9).

Izognite se zvijanju gibljive cevi.

Med  delovanjem  je  lahko  temperatura  nosilnega  podnožja 

visoka. Naprave ne postavljajte na gorljivo površino (plastika, 

prt itd.). Med napravo in njenim nosilnim podnožjem postavite 

ustrezen, negorljiv, toplotno izolacijski material. 

1) Prižiganje 

-  Odprite ventil regulatorja (3) (Slika 3).

-  Plamen (a) približajte gorilniku, ter obrnite nadzorni gumb gorilnika 

v obratni smeri urinega kazalca (b) (Slika 5).

-  Plamen nastavite v skladu z dimenzijami posode, v kateri kuhate 

in sicer z vrtenjem nadzornega gumba. Ne uporabljajte posod ali 

ponev s premerom, večjim od 20 cm.

-  Če  želite  natančno  določiti  temperaturo  kuhanja,  to  storite  z 

vrtenjem nadzornega gumba. 

-  V primeru močnega vetra, namestite kuhalnik ob zid (na najmanjšo 

razdaljo 20cm), ki ga varuje pred vetrom tako, da veter ne 

povzroča plamenov, ki bi presegali dno posode.

OPOZORILO: 

Razen v primeru nasprotnih navodil se naslednji 

specifični izrazi “aparat / enota / izdelek / oprema / naprava /kuhalnik” 

v tem priročniku nanašajo na vse izdelke“100 S CV KIT”.

Stopnja: 

233 g/h (3,2 kW) - vbrizg. šoba št. 36

Kategorija: 

neposredni tlak butana

Hvala, ker ste izbrali Campingaz

®

 100 S CV KIT. 

A - PRIPRAVA ZA UPORABO
POMEMBNO

Ta  navodila  za  uporabo  vam  bodo  v  pomoč  pri  pravilni  in 

varni uporabi vaše Campingaz

®

 naprave. 

Prosimo, da pozorno preberete ta priročnik, da bi se seznanili 

z  napravo  pred  priključkom  kartuše  Campingaz

®

  CV  470 

PLUS.

Upoštevajte  navodila  iz  tega  priročnika.  V  nasprotnem 

primeru,  obstaja  nevarnost  za  uporabnika  in  za  vse,  ki  se 

nahajajo v njegovi bližini. 

Priročnik  vedno  hranite  na  varnem  mestu,  dostopnem  za 

posvetovanje, v kolikor je to potrebno. 

To enoto uporabljajte izključno s kartušami Campingaz

®

 CV 

470  PLUS  ter  z  priloženo  cevjo  in  regulatorjem.  Uporaba 

drugih plinskih posod je lahko nevarna.

Napravo  uporabljajte  le  na  prostem  ter  daleč  od  vnetljivih 

snovi.  

Nikoli  ne  uporabljajte  naprave,  ki  pušča,  ne  deluje  pravilno 

ali pa je poškodovana. Vrnite jo vašemu prodajalcu, ki vas bo 

napotil k najbližjem serviserju. Naprave nikoli ne spreminjajte 

in je ne uporabljajte v namene, za katere ni zasnovana. 

Tega  izdelka  ne  uporabljajte  v  prikolicah,  vozilih,  šotorih, 

kočah, utah ali drugih majhnih, zaprtih prostorih.

Izdelka ne uporabljajte med spanjem oz. brez nadzora.

Ta izdelek plin porablja na osnovi gorenja ali porabe kisika, 

pri čemer oddaja določene snovi in plin, ki je lahko nevaren, 

kot je ogljikov monoksid(CO).

Ogljikov  dioksid  je  čist  plin  brez  vonja,  ki  lahko  povzroči 

simptome  gripe,  slabost,  bolezen  in  celo  smrt,  v  koliko 

se  proizvaja  v  zgoraj  omenjenih  zaprtih  prostorih  brez 

ustreznega zračenja. 

Ta  izdelek  je  zasnovan  za  običajno  zasebno  uporabo  in  ni 

predviden za komercialne namene.

B - PRIKLJUČITEV KARTUŠE  CAMPINGAZ

®

 CV 470 PLUS

Za menjavo prazne kartuše, preberite Poglavje D: Odstranjevanje 

ali menjava Campingaz

®

  CV 470 PLUS kartuše.

Kartušo Campingaz

®

  CV470  Plus  vedno  nameščajte  ali 

odstranjujte na prostem, v dobro zračenem območju, nikoli v bližini 

plamenov,  isker  ali  drugih  toplotnih  virov  (cigarete,  električne 

naprave, itd.), ter daleč od ljudi ali vnetljivih snovi.

-  Kartušo namestite na tla ob strani kuhalnika. 

-  Zaprite ventile kuhalnika tako, da nadzorne gumbe  (1) obrnete v 

smeri urinega kazalca (●) (Slika 1).

- Zaprite ventil regulatorja tako, da gumb (2) zavrtite do konca v 

smeri urinega kazalca (Slika 2).

- Regulator (4) pritisnite na kartušo in ga dobro privijte, dokler ne 

zaslišite klika (na približno eni šestini obrata) (Slika 7A). Kartuše 

ne privijajte dodatno z uporabo sile, saj s tem tvegate poškodbo 

Easy Clic

®

 Plus Sistema.

-  Preverite, da je cev pravilno nameščena, da ni upognjena, zvita, 

stisnjena ali prekomerno raztegnjena.

-  Preverite, da zračne odprtine na cevi gorilnika, v bližini injektorja, 

niso zaprašene ali zamašene z pajčevino.

1) Kartuša Campingaz

®

 CV 470 PLUS:

KER KARTUŠE CAMPINGAZ

®

 CV 470 PLUS DELUJEJO NA 

OSNOVI  VENTILA,  JIH  JE  MOČ  ODSTRANITI  IZ  NAPRAVE, 

SO  ENOSTAVNE  ZA  PRENOS  (TUDI  ČE  NISO  PRAZNE)  IN  ZA 

NAMESTITEV NA DRUGO NAPRAVO CAMPINGAZ

®

 V RANGU 

CV 470 PLUS, KI JE ZASNOVAN IZKLJUČNO ZA DELOVANJE S 

TEMI KARTUŠAMI.

Hvala, ker ste izbrali Campingaz

®

 100 S CV KIT.

Ta navodila za uporabo so, kar se zadeva  pripomočkov in delovanja, enaka navodilom za 100 S CV KIT.

Содержание 100 S CV KIT

Страница 1: ...G 18 INSTRUKCJA OBS UGI 20 N VOD NA POU IT 22 PT IT ES FR NL SE PL DE GB CZ RO BG TR SK SI LT GR RU HU HR N VOD NA POUZITI 24 HASZN LATI TMUTAT 26 UPORABA IN VZDR EVANJE 28 UPORABA I ODR AVANJE 30 FOL...

Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 4 Fig 5 1 3 Fig 6 a b Fig 2 2 Fig 3 2...

Страница 3: ...3 Fig 9 Fig 10 Fig 7A Fig 7B 4 4 Fig 7C Fig 8...

Страница 4: ...ible REMARQUE Sauf mention contraire les termes g n riques suivants appareil unit produit quipement installation r chaud utilis s dans le pr sent mode d emploi font tous r f rence au produit 100 S CV...

Страница 5: ...aitout dont le diam tre est sup rieur 20 cm Si vous souhaitez une temp rature adapt e au mijotage ajustez la hauteur de la flamme en tournant le bouton de commande En cas de vent fort placez le r chau...

Страница 6: ...knob anti clockwise b Fig 5 NOTE Unless otherwise specified following generic terms appliance unit product equipment device stove appeared in this instruction manual all refer to the product 100 S CV...

Страница 7: ...the off position Fig 6 to fully close off the gas supply D REMOVING OR CHANGING THE CAMPINGAZ CV 470 PLUS CARTRIDGE The cartridge may be removed even if it is not empty Replace the cartridge outside a...

Страница 8: ...n Ger t und Stellfl che ist ein gut w rmeisolierendes nicht brennbares Material zu legen HINWEIS Falls nicht anders festgelegt beziehen sich alle folgenden in dieser Bedienungsanleitung angef hrten Ob...

Страница 9: ...n Sie den Kocher bei starkem Wind hinter eine Wand mit einer Entfernung von mehr als 20 cm entgegen der Windrichtung damit der Wind kein Auflodern der Brennerflamme ber die Unterseite des Topfes hinau...

Страница 10: ...TA a menos que se especifique de otro modo los siguientes t rminos gen ricos aparato unidad producto equipo dispositivo cocina que aparecen en este manual de instrucciones se refieren todos al product...

Страница 11: ...llama girando la perilla de control En caso de viento fuerte coloque la cocina detr s de una pared a una distancia de m s de 20 cm protegida del viento de forma tal que el viento no avive la llama de...

Страница 12: ...spositivo e a respetiva base de apoio NOTA Exceto se indicado de outro modo os termos gen ricos seguintes aparelho unidade produto equipamento dispositivo fogareiro que aparecem neste manual de instru...

Страница 13: ...com um di metro superior a 20 cm Se pretender ajustar para cozinhar em lume brando ajuste o n vel da chama rodando o bot o de controlo No caso de vento forte coloque o fogareiro por detr s de uma pare...

Страница 14: ...iammabile e termoisolante tra il dispositivo e la base di supporto NOTA Se non diversamente specificato i seguenti termini generici apparecchio unit prodotto apparecchiatura dispositivo Fornello che c...

Страница 15: ...o forte posizionare il fornello dietro a un muro distanza maggiore di 20 cm protetto dal vento in modo che la fiamma non esca oltre il fondo della pentola 2 Arresto Dopo l uso ruotare la manopola di c...

Страница 16: ...meld verwijzen de volgende generieke termen toestel apparaat eenheid kooktoestel in deze gebruiksaanwijzing allemaal naar het product 100 S CV KIT Vermogent 233 g h 3 2 kW injector nr 36 Categorie dir...

Страница 17: ...zodat de wind de vlammen niet buiten de pan kan doen oplaaien 2 Uitzetten Na gebruik draait u de regelknop 1 met de klok mee naar de OFF positie Fig 6 om de gastoevoer af te sluiten D DE CAMPINGAZ CV...

Страница 18: ...anordning spis i denna instruktionsmanual Gaskapacitet 233 g h 3 2 kW munstycke n 36 Kategori butan direkt tryck Tack f r att du valde Campingaz 100 S CV KIT A IBRUKTAGNING VIKTIGT Denna anv ndarnoti...

Страница 19: ...genom att skruva loss regulatorn 4 och lyft sedan upp den Fig 7B Tryck ner regulatorn 4 p gasbeh llaren och skruva fast den ordentligt tills du h r ett klick ungef r en sj ttedels varv Fig 7A Dra int...

Страница 20: ...poni sze og lne terminy urz dzenie produkt sprz t kuchenka pojawiaj ce si w niniejszej instrukcji odnosz si do produktu 100 S CV KIT Nat enie przep ywu 233 g h 3 2 kW wylot gazu n 36 Kategoria bezpo...

Страница 21: ...si pokr t em zwi kszaj c lub zmniejszaj c p omie W przypadku silnego wiatru umie ci kuchenk za cian zachowuj c odleg o powy ej 20 cm os aniaj c j przed wiatrem tak aby nie powodowa on wydmuchiwania p...

Страница 22: ...vodu v echny poukazuj na v robek 100 S CV KIT V kon 233 g h 3 2 kW tryska 36 Kategorie p m tlak butan D kujeme V m ze jste se rozhodli pro p stroj Campingaz 100 S CV KIT A UVEDEN DO PROVOZU D LE IT T...

Страница 23: ...m Obr 7B Nasa te regul tor 4 na novou kartu i a pot jej pevn roubujte a do zaklapnut p ibli n jedna estina ot ky Obr 7A Nesna te se silou ot et kartu d le hroz po kozen syst mu Easy Clic Plus E SKLAD...

Страница 24: ...kom hor ka proti smeru hodinov ch ru i iek b Obr 5 POZN MKA Ak nie je uveden inak v etky nasleduj ce v eobecn pojmy spotrebi jednotka produkt vybavenie zariadenie Vari uv dzan v tomto n vode sa vz ah...

Страница 25: ...vrenie pr vodu plynu D ODSTR NENIE ALEBO V MENA KARTU E CAMPINGAZ CV 470 PLUS Kartu u mo no vybra aj ke nie je pr zdna Vyneste kartu u von mimo dosahu ostatn ch os b Po kajte k m vari vychladne Pln m...

Страница 26: ...ban el fordul ltal nos kifejez sek eszk z elem term k berendez s k sz l k g zf z minden esetben a 100 S CV KIT t pus term kre vonatkoznak Teljes tm ny 233 g h 3 2 kW f v ka sz 36 Kateg ria k zvetlen n...

Страница 27: ...shez szeretn be ll tani a szab lyoz gombbal ll tsa be a l ng m ret t Nagy sz l eset n a g zf z t oly m don helyezze egy fal m g a sz lir nnyal tellenes oldalra a falt l legal bb 20 cm t vols gra hogy...

Страница 28: ...ro a plamenov ki bi presegali dno posode OPOZORILO Razen v primeru nasprotnih navodil se naslednji specifi ni izrazi aparat enota izdelek oprema naprava kuhalnik v tem priro niku nana ajo na vse izdel...

Страница 29: ...gnete Slika 7B Regulator 4 pritisnite na novo kartu o in ga dobro privijte dokler ne zasli ite klika na pribli no eni estini obrata Slika 7A Kartu e ne privijajte dodatno z uporabo sile saj s tem tveg...

Страница 30: ...POMENA Ako nije navedeno druga ije svi sljede i generi ni pojmovi aparat jedinica proizvod oprema ure aj kuhalo navedeni u ovom priru niku s uputama se odnose na proizvod 100 S CV KIT Stopa 233 g h 3...

Страница 31: ...ti temperaturu klju anja podesite razinu plamena okretanjem kontrolnog gumba U slu aju jakog vjetra postavite kuhalo iza zida na udaljenosti ve oj od 20 cm koji ga zaklanja od vjetra tako da vjetar ne...

Страница 32: ...l ntre aparat i suprafa a de a ezare NOT Dac nu specific n mod clar urm torii termenii generici aparat unitate produs echipament dispozitiv aragaz care apar n acest manual de instruc iuni to i se refe...

Страница 33: ...ternic a eza i aragazul n spatele unui perete la o distan mai mare de 20 de cm n direc ie opus b t ii v ntului astfel nc t v ntul s nu duc la izbucnirea fl c rilor arz torului dincolo de fundul oalei...

Страница 34: ...g h 3 2 kW n 36 Campingaz 100 S CV KIT A Campingaz Campingaz CV 470 PLUS Campingaz CV 470 PLUS CO B CAMPINGAZ CV 470 PLUS D Campingaz CV 470 PLUS Campingaz CV470 Plus 1 1 2 2 4 7A Easy Clic Plus 1 Cam...

Страница 35: ...35 BG 3 8 30 2 D 1 3 3 b 5 20 20 2 1 6 D CAMPINGAZ CV 470 PLUS 1 2 4 4 7B 4 7A Easy Clic Plus E 1...

Страница 36: ...iuojan i med iag PASTABA Nebent nurodyta kitaip visi ie bendrieji terminai prietaisas rengimas gaminys ranga priemon virykl ioje naudojimo instrukcijoje rei kia gamin 100 S CV KIT Galingumas 233 g h 3...

Страница 37: ...atstumu taip kad ji u stot v j ir v jas nei pl st ugnies po keptuve 2 U gesinimas Jei prietaiso nebenaudosite visi kai nutraukite tiekiam duj sraut pasukdami reguliavimo ranken l 1 pagal laikrod io ro...

Страница 38: ...0 2 3 C 20 1 3 4 12 20 7C 9 100 S CV KIT 233 3 2 n 366 Campingaz 100 S CV KIT A Campingaz Campingaz CV 470 PLUS Campingaz CV 470 PLUS CO B CAMPINGAZ CV 470 PLUS D Campingaz CV 470 PLUS Campingaz CV470...

Страница 39: ...39 RU 3 8 30 2 D 1 3 3 a b 5 20 20 2 1 6 D CAMPINGAZ CV 470 PLUS 1 2 4 7B 4 1 6 7A Easy Clic Plus E 1 k venturi venturi venturi...

Страница 40: ...3 C 20 cm 1 3 4 12 cm 20 cm 7C 9 100 S CV KIT 233 g h 3 2 kW n 36 Campingaz 100 S CV KIT A Campingaz Campingaz CV 470 PLUS Campingaz CV 470 PLUS CO B CAMPINGAZ CV 470 PLUS Campingaz CV 470 PLUS Campi...

Страница 41: ...41 GR 3 8 30 2 1 3 3 5 20 cm 20 cm 2 1 off 6 D CAMPINGAZ CV 470 PLUS 1 2 4 4 7B 4 7A Easy Clic Plus 1 venturi venturi venturi...

Страница 42: ...ik terimlerin hepsi 100 S CV KIT adl r nden bahsetmektedir Oran 233 g saat 3 2 kW enjekt r no 36 Kategori do rudan bas n l b tan Campingaz 100 S CV KIT cihaz n se ti iniz i in te ekk r ederiz A KULLAN...

Страница 43: ...rtu u d ar da ve di er ah slardan uzakta bir yerde de i tirin Oca n so umas n bekleyin Ocak ve reg lat r zerindeki vanalar n tam olarak kapand n d melerini saat y n nde 1 2 sonuna kadar evirerek kontr...

Страница 44: ......

Отзывы:

Нет отзывов