Campingaz 100 S CV KIT Скачать руководство пользователя страница 22

22

CZ

2) Kontrola úniku plynu

Úniky nehledejte plamenem, použijte detekcní kapalinu pro plynové 

úniky.

-  Naneste  tekutinu  pro  zjišťování  úniků  plynu  na  spojení  mezi 

kartuší, regulátorem, hadicí a plotnou (Obr. 10).

-  Ovládací knoflíky ponechte v poloze „vypnuto“ (●).

-  Tvorí-li se bublinky, znamená to, že dochází k únikum plynu.

-  Otevřete  ventil  regulátoru  (2)  otočením  knoflíku  proti  směru 

hodinových ručiček k uvolnění plynu v zařízení (Obr. 3).

-  Prístroj nesmí být uveden do provozu pred odstranením úniku.

-  Regulátor  odpojte  od  kartuše  a  vyžádejte  si  pomoc  od  místního 

poprodejního servisu.

V případě úniku (zápach plynu před otevřením kohoutku) zařízení 

okamžitě  vezměte  ven,  na  dobře  větrané  místo  bez  zdrojů 

vzplanutí,  kde  lze  nalézt  a  zastavit  jakýkoli  únik.  I  když  chcete 

překontrolovat, zde zařízení řádně těsní, provádějte to venku.

Při hledání úniků nepoužívejte plamen, ale detekční kapalinu ke 

zjištění úniků plynů.

 

Důležité:

Celkové  kontroly  a  kontroly  úniků  musí  být  prováděny 

alespoň  jednou  za  rok  a  pokaždé  po  výměně  kartuše.

 

Pouze v takovém případě je používání zařízení bezpečné.

C - POUŽÍVÁNÍ
POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ:

Zařízení  nepoužívejte  ve  vzdálenosti  menší  než  20  cm  od 

stěny  nebo  předmětu  z  hořlavého  materiálu,  ani  méne  nez 

1 m od stropu.

POZOR : Dosažitelné části mohou být velmi horké.

Udržujte mimo dosah dětí.

Nikdy se nedotýkejte mřížky pro hrnec (3) či hořáku během či 

ihned po použití přístroje.

Přístroj nikdy nepoužívejte bez mřížky pro hrnec (Obr. 4).

Při  zacházení  s  podporou  plechu  používejte  kuchyňské 

chňapky. 

Zařízení umístěte na pevný horizontální povrch. 

Zařízení nepřemisťujte, zatímco pracuje.

K  přípravě  jídla  nepoužívejte  nádoby,  které  jsou  v  průměru 

menší než 12 cm nebo větší než 20 cm.

Zařízení nepoužívejte, jestliže plynová kartuše není ve svislé 

poloze (Obr. 7C).

Dávejte pozor  na plameny, které by byly výsledkem hoření 

kapalného butanu a ne plynové butanu. Jestliže k nim dojde, 

změňte polohu zařízení a vypněte kontrolní knoflíky. 

V případě úniku plynu (zápach plynu) zavřete všechny ventily.

Po použití počkejte, až vařič úplně vychladne, než jej umístíte 

do přepravní tašky k přepravě a uskladnění.

Před vložením vařiče do tašky vždy odpojte kartuši.

Kartuše nikdy neskladujte v tašce, používejte k tomu vnější 

kapsy (Obr. 9).

Vyvarujte se otáčení pružné hadice.

Během  provozu  může  dojít  ke  zvýšení  teploty  povrchu,  na 

kterém  je  zařízení  umístěno.  Proto  zařízení  nestavějte  na 

hořlavý  povrch  (plasty,  ubrusy  atd.).  Povrch  pod  zařízením 

chraňte vhodným nehořlavým tepelně izolačním materiálem.

1) Zapálení

-  Otevřete ventil regulátoru (3) (Obr. 3).

-  Přidržte plamen (a) u hořáku a otočte ovládacím knoflíkem (b) proti 

směru hodinových ručiček (Obr. 5).

-  Plamen  upravte  podle  rozměrů  nádoby  používané  na  vaření  s 

pomocí  kontrolního  knoflíku.  Nepoužívejte  nádoby  s  průměrem 

nad 20 cm.

-  Jestliže  chcete  upravit  teplotu  na  mírný  var,  upravte  výšku 

plamene otáčením knoflíku.

-  V případě silného větru umístěte vařič za stěnu (vzdálenost nad 

20 cm) za větrem, aby vítr nezvětšoval plameny za spodní stranu 

plechu.

POZNÁMKA: 

Jestliže  není  uvedeno  jinak,  následující  obecné 

termíny:  přístroj  /  jednotka  /  výrobek  /  zařízení    /  vařič    v  tomto 

návodu všechny poukazují na výrobek “100 S CV KIT”.  

Výkon: 

233 g/h (3,2 kW) - tryska č. 36

Kategorie: 

přímý tlak, butan

Děkujeme  Vám, ze jste se rozhodli  pro přístroj Campingaz

®

 100 S 

CV KIT. 

A - UVEDENÍ DO PROVOZU

DŮLEŽITÉ

Tento návod k použití Vám umožní rádné a bezpecné používání 

Vašeho prístroje Campingaz

®

.

Před  připojením  kartuše  Campingaz

®

  CV  470  PLUS  si 

prosím  nejdříve  přečtěte  tento  návod,  abyste  se  seznámili 

s jednotkou.

Nedodržení  techto  pokynu  může  predstavovat  riziko  pro 

uživatele a jeho okolí.

Tento  návod  k  použití  uschovejte  na  bezpecném  míste, 

abyste jej mohli opet císt v prípade potreby.

Tato  jednotka  je  určena  výhradně  k  použití  s  kartušemi 

Campingaz

®

  CV  470  PLUS  a  dodanou  hadicí  a  dodaným 

regulátorem. Používání jiných typu plynových kartuší může 

být nebezpečné.

Tento  prístroj  smí  být  používán  pouze  venku  a  nesmí  být 

umísten poblíž horlavých materiálu.

Nepoužívejte  prístroj,  který  uniká,  který  špatne  funguje  nebo 

který je poškozený. Obratte se na Vašeho prodejce, který Vám 

sdelí adresu nejbližšího poprodejního strediska.

Prístroj nikdy nepozmenujte ani jej nepoužívejte pro úcely, ke 

kterým nebyl zkonstruován.

Nesmí  být  v  žádném  případě  používán  uvnitř  karavanu,  ve 

vozidle, ve stanu, v budce ani v chatě či v jakémkoli jiném 

uzavřeném prostoru.

Nenechávejte  přístroj  běžet  přes  noc,  ani  kdykoli  jindy  bez 

dozoru. 

U všech plynových přístrojů fungujících na principu spalování 

dochází ke spotřebě kyslíku a ke vzniku spalovacích zplodin. 

Některé tyto zplodiny mohou obsahovat oxid uhelnatý (CO).

Oxid  uhelnatý,  bez  barvy  a  zápachu,  může  způsobovat 

nevolnost a příznaky podobající se chřipce, a dokonce i smrt, 

pokud je přístroj používán v místnosti bez náležitého větrání.

Tento výrobek je určen pro běžné domácí použití, není určen 

pro komerční účely.

B - PŘIPOJENÍ KARTUŠE CAMPINGAZ

®

 CV 470 PLUS

Jestliže  vyměňujete  prázdnou  kartuši,  přečtěte  si  část  D: 

Odstranění a výměna kartuše Campingaz

®

 CV 470 PLUS.

Při připevňování či odstraňování kartuše Campingaz

®

 CV470 Plus 

vždy pracuje na otevřeném a dobře větraném místě, mimo dosah 

plamenů, jisker či jiných zdrojů tepla (cigarety, elektrická zařízení, 

atd.) a mimo dosah jiných osob či hořlavých materiálů.

-  Kartuši umístěte na zem a vedle hořáku.

-  Zavřete  ventily  na  hořáku  otočením  knoflíků  (1)  po  směru 

hodinových ručiček, poloha (●) (Obr. 1).

-  Zavřete ventil na regulátoru plným otočením knoflíku (2) po směru 

hodinových ručiček (Obr. 2).

-  Nasaďte regulátor (4) na kartuši a poté jej pevně šroubujte až do 

zaklapnutí (přibližně jedna šestina otáčky; Obr. 7A). Nesnažte se 

silou otáčet kartuší dále, hrozí poškození systému Easy Clic

®

 Plus.

-  Překontrolujte, že hadice je řádně namontovaná, není překroucená, 

zamotaná, stlačená nebo příliš natažená. 

- Zkontrolujte, zda otvory trubice horáku u vstrikovace nejsou 

ucpány prachem nebo pavucinami.

1) Kartuše Campingaz

®

 CV 470 PLUS:

PLYNOVÉ KARTUŠE CAMPINGAZ

®

 CV 470 PLUS JSOU 

VYBAVENY VENTILEM A MOHOU BÝT SEJMUTY Z 

PLYNOVÉHO SPOTŘEBIČE, I KDYŽ NEJSOU PRÁZDNÉ A OPĚT 

NAMONTOVÁNY  NA  JINÝ  SPOTŘEBIČ  ZNAČKY  CAMPINGAZ

®

 

PLUSTYPOVÉ  ŘADY  CV  470  PLUS.  PLYNOVÉ  SPOTŘEBIČE 

ŘADY CAMPINGAZ

®

 SMÍ BÝT UVÁDĚNY DO PROVOZU POUZE 

VE SPOJENÍ S PLYNOVÝMI KARTUŠEMI CAMPINGAZ

®

.

Děkujeme Vám, ze jste se rozhodli pro přístroj Campingaz

®

 100 S CV KIT.

Tyto pokyny k obsluze platí i pro doplňky a provoz soupravy 100 S CV KIT.

Содержание 100 S CV KIT

Страница 1: ...G 18 INSTRUKCJA OBS UGI 20 N VOD NA POU IT 22 PT IT ES FR NL SE PL DE GB CZ RO BG TR SK SI LT GR RU HU HR N VOD NA POUZITI 24 HASZN LATI TMUTAT 26 UPORABA IN VZDR EVANJE 28 UPORABA I ODR AVANJE 30 FOL...

Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 4 Fig 5 1 3 Fig 6 a b Fig 2 2 Fig 3 2...

Страница 3: ...3 Fig 9 Fig 10 Fig 7A Fig 7B 4 4 Fig 7C Fig 8...

Страница 4: ...ible REMARQUE Sauf mention contraire les termes g n riques suivants appareil unit produit quipement installation r chaud utilis s dans le pr sent mode d emploi font tous r f rence au produit 100 S CV...

Страница 5: ...aitout dont le diam tre est sup rieur 20 cm Si vous souhaitez une temp rature adapt e au mijotage ajustez la hauteur de la flamme en tournant le bouton de commande En cas de vent fort placez le r chau...

Страница 6: ...knob anti clockwise b Fig 5 NOTE Unless otherwise specified following generic terms appliance unit product equipment device stove appeared in this instruction manual all refer to the product 100 S CV...

Страница 7: ...the off position Fig 6 to fully close off the gas supply D REMOVING OR CHANGING THE CAMPINGAZ CV 470 PLUS CARTRIDGE The cartridge may be removed even if it is not empty Replace the cartridge outside a...

Страница 8: ...n Ger t und Stellfl che ist ein gut w rmeisolierendes nicht brennbares Material zu legen HINWEIS Falls nicht anders festgelegt beziehen sich alle folgenden in dieser Bedienungsanleitung angef hrten Ob...

Страница 9: ...n Sie den Kocher bei starkem Wind hinter eine Wand mit einer Entfernung von mehr als 20 cm entgegen der Windrichtung damit der Wind kein Auflodern der Brennerflamme ber die Unterseite des Topfes hinau...

Страница 10: ...TA a menos que se especifique de otro modo los siguientes t rminos gen ricos aparato unidad producto equipo dispositivo cocina que aparecen en este manual de instrucciones se refieren todos al product...

Страница 11: ...llama girando la perilla de control En caso de viento fuerte coloque la cocina detr s de una pared a una distancia de m s de 20 cm protegida del viento de forma tal que el viento no avive la llama de...

Страница 12: ...spositivo e a respetiva base de apoio NOTA Exceto se indicado de outro modo os termos gen ricos seguintes aparelho unidade produto equipamento dispositivo fogareiro que aparecem neste manual de instru...

Страница 13: ...com um di metro superior a 20 cm Se pretender ajustar para cozinhar em lume brando ajuste o n vel da chama rodando o bot o de controlo No caso de vento forte coloque o fogareiro por detr s de uma pare...

Страница 14: ...iammabile e termoisolante tra il dispositivo e la base di supporto NOTA Se non diversamente specificato i seguenti termini generici apparecchio unit prodotto apparecchiatura dispositivo Fornello che c...

Страница 15: ...o forte posizionare il fornello dietro a un muro distanza maggiore di 20 cm protetto dal vento in modo che la fiamma non esca oltre il fondo della pentola 2 Arresto Dopo l uso ruotare la manopola di c...

Страница 16: ...meld verwijzen de volgende generieke termen toestel apparaat eenheid kooktoestel in deze gebruiksaanwijzing allemaal naar het product 100 S CV KIT Vermogent 233 g h 3 2 kW injector nr 36 Categorie dir...

Страница 17: ...zodat de wind de vlammen niet buiten de pan kan doen oplaaien 2 Uitzetten Na gebruik draait u de regelknop 1 met de klok mee naar de OFF positie Fig 6 om de gastoevoer af te sluiten D DE CAMPINGAZ CV...

Страница 18: ...anordning spis i denna instruktionsmanual Gaskapacitet 233 g h 3 2 kW munstycke n 36 Kategori butan direkt tryck Tack f r att du valde Campingaz 100 S CV KIT A IBRUKTAGNING VIKTIGT Denna anv ndarnoti...

Страница 19: ...genom att skruva loss regulatorn 4 och lyft sedan upp den Fig 7B Tryck ner regulatorn 4 p gasbeh llaren och skruva fast den ordentligt tills du h r ett klick ungef r en sj ttedels varv Fig 7A Dra int...

Страница 20: ...poni sze og lne terminy urz dzenie produkt sprz t kuchenka pojawiaj ce si w niniejszej instrukcji odnosz si do produktu 100 S CV KIT Nat enie przep ywu 233 g h 3 2 kW wylot gazu n 36 Kategoria bezpo...

Страница 21: ...si pokr t em zwi kszaj c lub zmniejszaj c p omie W przypadku silnego wiatru umie ci kuchenk za cian zachowuj c odleg o powy ej 20 cm os aniaj c j przed wiatrem tak aby nie powodowa on wydmuchiwania p...

Страница 22: ...vodu v echny poukazuj na v robek 100 S CV KIT V kon 233 g h 3 2 kW tryska 36 Kategorie p m tlak butan D kujeme V m ze jste se rozhodli pro p stroj Campingaz 100 S CV KIT A UVEDEN DO PROVOZU D LE IT T...

Страница 23: ...m Obr 7B Nasa te regul tor 4 na novou kartu i a pot jej pevn roubujte a do zaklapnut p ibli n jedna estina ot ky Obr 7A Nesna te se silou ot et kartu d le hroz po kozen syst mu Easy Clic Plus E SKLAD...

Страница 24: ...kom hor ka proti smeru hodinov ch ru i iek b Obr 5 POZN MKA Ak nie je uveden inak v etky nasleduj ce v eobecn pojmy spotrebi jednotka produkt vybavenie zariadenie Vari uv dzan v tomto n vode sa vz ah...

Страница 25: ...vrenie pr vodu plynu D ODSTR NENIE ALEBO V MENA KARTU E CAMPINGAZ CV 470 PLUS Kartu u mo no vybra aj ke nie je pr zdna Vyneste kartu u von mimo dosahu ostatn ch os b Po kajte k m vari vychladne Pln m...

Страница 26: ...ban el fordul ltal nos kifejez sek eszk z elem term k berendez s k sz l k g zf z minden esetben a 100 S CV KIT t pus term kre vonatkoznak Teljes tm ny 233 g h 3 2 kW f v ka sz 36 Kateg ria k zvetlen n...

Страница 27: ...shez szeretn be ll tani a szab lyoz gombbal ll tsa be a l ng m ret t Nagy sz l eset n a g zf z t oly m don helyezze egy fal m g a sz lir nnyal tellenes oldalra a falt l legal bb 20 cm t vols gra hogy...

Страница 28: ...ro a plamenov ki bi presegali dno posode OPOZORILO Razen v primeru nasprotnih navodil se naslednji specifi ni izrazi aparat enota izdelek oprema naprava kuhalnik v tem priro niku nana ajo na vse izdel...

Страница 29: ...gnete Slika 7B Regulator 4 pritisnite na novo kartu o in ga dobro privijte dokler ne zasli ite klika na pribli no eni estini obrata Slika 7A Kartu e ne privijajte dodatno z uporabo sile saj s tem tveg...

Страница 30: ...POMENA Ako nije navedeno druga ije svi sljede i generi ni pojmovi aparat jedinica proizvod oprema ure aj kuhalo navedeni u ovom priru niku s uputama se odnose na proizvod 100 S CV KIT Stopa 233 g h 3...

Страница 31: ...ti temperaturu klju anja podesite razinu plamena okretanjem kontrolnog gumba U slu aju jakog vjetra postavite kuhalo iza zida na udaljenosti ve oj od 20 cm koji ga zaklanja od vjetra tako da vjetar ne...

Страница 32: ...l ntre aparat i suprafa a de a ezare NOT Dac nu specific n mod clar urm torii termenii generici aparat unitate produs echipament dispozitiv aragaz care apar n acest manual de instruc iuni to i se refe...

Страница 33: ...ternic a eza i aragazul n spatele unui perete la o distan mai mare de 20 de cm n direc ie opus b t ii v ntului astfel nc t v ntul s nu duc la izbucnirea fl c rilor arz torului dincolo de fundul oalei...

Страница 34: ...g h 3 2 kW n 36 Campingaz 100 S CV KIT A Campingaz Campingaz CV 470 PLUS Campingaz CV 470 PLUS CO B CAMPINGAZ CV 470 PLUS D Campingaz CV 470 PLUS Campingaz CV470 Plus 1 1 2 2 4 7A Easy Clic Plus 1 Cam...

Страница 35: ...35 BG 3 8 30 2 D 1 3 3 b 5 20 20 2 1 6 D CAMPINGAZ CV 470 PLUS 1 2 4 4 7B 4 7A Easy Clic Plus E 1...

Страница 36: ...iuojan i med iag PASTABA Nebent nurodyta kitaip visi ie bendrieji terminai prietaisas rengimas gaminys ranga priemon virykl ioje naudojimo instrukcijoje rei kia gamin 100 S CV KIT Galingumas 233 g h 3...

Страница 37: ...atstumu taip kad ji u stot v j ir v jas nei pl st ugnies po keptuve 2 U gesinimas Jei prietaiso nebenaudosite visi kai nutraukite tiekiam duj sraut pasukdami reguliavimo ranken l 1 pagal laikrod io ro...

Страница 38: ...0 2 3 C 20 1 3 4 12 20 7C 9 100 S CV KIT 233 3 2 n 366 Campingaz 100 S CV KIT A Campingaz Campingaz CV 470 PLUS Campingaz CV 470 PLUS CO B CAMPINGAZ CV 470 PLUS D Campingaz CV 470 PLUS Campingaz CV470...

Страница 39: ...39 RU 3 8 30 2 D 1 3 3 a b 5 20 20 2 1 6 D CAMPINGAZ CV 470 PLUS 1 2 4 7B 4 1 6 7A Easy Clic Plus E 1 k venturi venturi venturi...

Страница 40: ...3 C 20 cm 1 3 4 12 cm 20 cm 7C 9 100 S CV KIT 233 g h 3 2 kW n 36 Campingaz 100 S CV KIT A Campingaz Campingaz CV 470 PLUS Campingaz CV 470 PLUS CO B CAMPINGAZ CV 470 PLUS Campingaz CV 470 PLUS Campi...

Страница 41: ...41 GR 3 8 30 2 1 3 3 5 20 cm 20 cm 2 1 off 6 D CAMPINGAZ CV 470 PLUS 1 2 4 4 7B 4 7A Easy Clic Plus 1 venturi venturi venturi...

Страница 42: ...ik terimlerin hepsi 100 S CV KIT adl r nden bahsetmektedir Oran 233 g saat 3 2 kW enjekt r no 36 Kategori do rudan bas n l b tan Campingaz 100 S CV KIT cihaz n se ti iniz i in te ekk r ederiz A KULLAN...

Страница 43: ...rtu u d ar da ve di er ah slardan uzakta bir yerde de i tirin Oca n so umas n bekleyin Ocak ve reg lat r zerindeki vanalar n tam olarak kapand n d melerini saat y n nde 1 2 sonuna kadar evirerek kontr...

Страница 44: ......

Отзывы: