CAMPAGNOLA Line 58 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 104

Kullanım ve Bakım Kılavuzu –

Talimatlar

Orijinal Rev.: 00, Tarih 26/11/2018

..............................................................................................................................................................69

1.1

Kullanım ve bakım kılavuzunun işlevleri ve kullanımı .................................................................... 69

1.2

Semboller ve yetkili operatörlerin vasıfları ..................................................................................... 69

1.3

Uygunluk beyannamesi .................................................................................................................. 69

1.4

Ürünün teslim alınması .................................................................................................................. 69

1.5

Garanti ........................................................................................................................................... 69

.......................................................................................................70

2.1

Uyarılar ........................................................................................................................................... 70

2.1.1

Kanun testlerinin sonuçları ............................................................................................. 70

2.2

Genel uyarılar................................................................................................................................. 70

2.3

Kullanım sırasında uyulacak uyarılar ............................................................................................. 70

2.4

Bakım ............................................................................................................................................. 71

..................................................................................................................................71

3.1

Ürünün belirlenmesi ....................................................................................................................... 71

3.2

Ürünün tanımı ................................................................................................................................ 71

3.3

Teçhizatta mevcut parçalar ............................................................................................................ 71

3.4

Öngörülen kullanım ........................................................................................................................ 71

3.5

Ünitenin oluşumu ........................................................................................................................... 72

3.6

Teknik bilgiler ................................................................................................................................. 72

3.7

Emniye

t donanımları ...................................................................................................................... 72

.....................................................................................................................................................72

4.1

Çalıştırma ....................................................................................................................................... 72

4.2

Akünün sırt çantasına kurulması ................................................................................................... 72

.................................................................................................................................72

5.1

Ünitenin başlatılması ...................................................................................................................... 72

5.2

Ekran görüntüleme ......................................................................................................................... 73

5.2.1

Akünün ON/OFF için ilgili led .......................................................................................... 73

5.2.2

Çalıştırma/kapatma yönetimi .......................................................................................... 73

5.3

Akünün şarj edilmesi ...................................................................................................................... 73

5.4

Sorunlar, sebepleri, çözümleri ....................................................................................................... 73

............................................................................................................................................................74

6.1

Rutin bakım .................................................................................................................................... 74

6.1.1

Yerine kaldırılması ve akünün korunması ...................................................................... 74

6.2

Olağandışı bakım ........................................................................................................................... 74

.......................................................................................74

7.1

Tükenmiş malzemelerin tasfiyesi ................................................................................................... 74

7.2

Özel atıklarla ilgili talimatlar ........................................................................................................... 74

Содержание Line 58

Страница 1: ...BAKIM KILAVUZU PRIRO NIK ZA UPORABO IN VZDR EVANJE UPUTSTVA ZA UPOTREBU Unit di alimentazione Li Ion 700 Power supply unit Li Ion 700 Grupo de alimentaci n Li Ion 700 Unit d alimentation Li Ion 700 Li...

Страница 2: ...o versare liquidi Do not use in the rain No utilizar en la lluvia Ne pas utiliser sous la pluie Nicht verwenden wenn es regnet N o utilizar em caso de chuva Ya mur alt nda kullanmay n Ne uporabljajte...

Страница 3: ...altimento della batteria vedere par 7 2 See par 7 2 for the battery dismantling operations Para la eliminaci n de la bater a v ase el p rr 7 2 Pour l limination de la Batterie voir le paragraphe 7 2 Z...

Страница 4: ...Manuale Uso e Manutenzione Istruzioni Originali Rev 00 Data 26 11 2018 Pag 3...

Страница 5: ...nitura del prodotto Qualora risultasse rovinato o illeggibile in qualsiasi parte occorre richiederne immediatamente una copia al Costruttore Il Costruttore declina ogni responsabilit per un uso improp...

Страница 6: ...otto 8 3 2 Descrizione del prodotto 8 3 3 Parti a corredo 8 3 4 Uso previsto 8 3 5 Composizione dell unit 9 3 6 Dati tecnici 9 3 7 Dispositivi di sicurezza 9 9 4 1 Avviamento 9 4 2 Installazione della...

Страница 7: ...interventi di installazione manuten zione straordinaria e o riparazione e di attivare il prodotto anche quando i sistemi di sicurezza e di protezione siano parzial mente o totalmente disabilitati Non...

Страница 8: ...u di esso operazioni di manutenzione o riparazione L attrezzo pu essere utilizzato solamente da un operatore idoneamente addestrato e istruito mediante un corso sulla sicurezza Affidare o prestare l a...

Страница 9: ...LA S r l Al termine delle operazioni di manutenzione o riparazione si deve riavviare l attrezzo solo dopo l autorizzazione di un manutentore meccanico il quale deve accertarsi che i lavori siano stati...

Страница 10: ...to 3 7 Dispositivi di sicurezza Dispositivo di sicurezza integrato Autospegnimento dopo 20 minuti di inutilizzo dell attrezzo e con la batteria oltre il 20 di carica l alimentazione viene interrotta C...

Страница 11: ...a fase di spegnimento inoltre andranno a decrescere in modo temporizzato le barre led accese fino a portarsi a zero Quando l ultima barra LED sar spenta la batteria si spegne al rilascio del pulsante...

Страница 12: ...ro periodo di utilizzo vengono comunque prodotti alcuni tipi di materiali di scarto od esausti in particolari condizioni quali la sostituzione dei filtri o il riempimento rabbocco dell olio Per lo sma...

Страница 13: ...co del produttore In tal caso valgono le norme vigenti sullo smaltimento dei rifiuti Nel rispetto delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze peric...

Страница 14: ...uperbly designed This manual is supplied with the machine and should always be kept together with it If any part of the manual is damaged or illegible please contact the Manufacturer immediately for a...

Страница 15: ...7 3 1 Product identification 17 3 2 Product description 17 3 3 Parts supplied 17 3 4 Recommended use 17 3 5 Composition of the unit 18 3 6 Technical details 18 3 7 Safety devices 18 18 4 1 Starting 18...

Страница 16: ...forming installation extraordinary maintenance and or repairs and of operating the product even when the safety and protective systems are partially or fully disabled This person is not qualified to p...

Страница 17: ...ve read the use and maintenance manual carefully are allowed to use the tool Keep children and animals away from the tool Never alter the safety and protective devices The operator is the only person...

Страница 18: ...safety devices are activated no one is working on the machine 3 1 Product identification The identification details of the tool are shown on the sticker of the battery and of the CE declaration of con...

Страница 19: ...fety devices Built in safety device Automatic switch OFF if not used for over 20 minutes and with the charge level over 20 the power supply is switched off With the charge level of the battery below 2...

Страница 20: ...he battery the timed lit up led bars quantity will decrease up to zero When the last LED bar is off the battery switches off by releasing the button 5 2 2 ON OFF power supply management When the batte...

Страница 21: ...Laws in force in his own Country and to operate only while complying with these regulations according to the indications in the product technical charts which may be obtained from the Manufacturer WA...

Страница 22: ...tronic equipment as well as about the waste disposal the following procedures have to be carried out The symbol of the crossed dustbin on the equipment means that it has to be collected at the end of...

Страница 23: ...suministro del producto Si se estropea o es ilegible en alguna de sus partes es necesario solicitar otra copia al Fabricante El Fabricante declina cualquier tipo de responsabilidad por un uso inaprop...

Страница 24: ...3 5 Composizione dell unit Errore Il segnalibro non definito 3 6 Dati tecnici Errore Il segnalibro non definito 3 7 Dispositivi di sicurezza Errore Il segnalibro non definito Errore Il segnalibro non...

Страница 25: ...instalaci n mantenimiento extraordinario y o reparaci n y de activar el producto incluso cuando los sistemas de seguridad y de protecci n est n parcial o totalmente deshabilitados No est habilitado p...

Страница 26: ...o de f rmacos que reduzcan la rapidez de reflejos no est autorizada a desplazar o accionar la herramienta ni tampoco a efectuar operaciones de mantenimiento o reparaci n Entregar o prestar la herrami...

Страница 27: ...nes de reparaci n o mantenimiento se puede volver a poner en marcha el equipo solo despu s de haber recibido indicaciones por parte del mec nico calificado que debe asegurarse de que se haya finalizad...

Страница 28: ...e seguridad Dispositivo de seguridad integrado Apagado autom tico del sistema si no se utiliza durante m s de 20 minutos y la carga es mayor que el 20 el suministro se suspende Si la carga es menor qu...

Страница 29: ...conexi n las barras encendidas del led tambi n disminuir n a cero de manera programada Cuando la ltima barra led est apagada la bater a se apaga cuando se suelta el bot n 5 2 2 Gesti n de encendido ap...

Страница 30: ...aminaci n ambiental pero durante el per odo completo de uso se generan unos materiales a eliminar o exhaustos como por ejemplo filtros aceite etc Para la eliminaci n de estos materiales sin da ar el a...

Страница 31: ...ura cruzado quiere decir que la eliminaci n del producto no est a cargo del productor En ese caso tienen validez las normas vigentes sobre la eliminaci n de los residuos Cumpliendo con las Directivas...

Страница 32: ...brication fiabilit projets ing nieux Ce manuel doit tre consid r comme partie int grante de la fourniture du produit Si ce manuel est endommag ou illi sible demander imm diatement une copie au Fabrica...

Страница 33: ...dentification du produit 35 3 2 Description du produit 35 3 3 Pi ces qui accompagnent la batterie 35 3 4 Usage pr vu 35 3 5 Composition de l unit 36 3 6 Donn es techniques 36 3 7 Dispositifs de s curi...

Страница 34: ...cifiques pouvant effectuer les interventions d installation d entretien extraordinaire ou de r paration pouvant activer le produit m me lorsque les syst mes de s curi t et de protection sont partielle...

Страница 35: ...s manutentionner ou contr ler l outil ni effectuer les op rations d entretien ou de r para tion L outil ne peut tre utilis que par un op rateur express ment form cet effet et ayant suivi un cours sur...

Страница 36: ...S r l Une fois que les op rations de maintenance ou de r paration sont termin es remettre l outil en marche seulement apr s en avoir re u l autorisation de la part du personnel pr pos l entretien m c...

Страница 37: ...3 7 Dispositifs de s curit Dispositif de s curit int gr Arr t automatique apr s 20 minutes d inutilisation de l outil et lorsque la batterie af fiche plus de 20 de charge l alimentation est interrompu...

Страница 38: ...barres LED allum es diminuent de mani re temporis e jusqu arriver z ro Lorsque la derni re barre LED s teint la batterie s teint au rel chement du bouton 5 2 2 Gestion de l allumage arr t Lorsque la b...

Страница 39: ...nation environnementale mais durant toute la p riode d utilisation certains d chets sont tout de m me produits dans des conditions particuli res comme le remplacement des filtres ou le remplissage app...

Страница 40: ...tion du produit n est pas la charge du producteur Dans ce cas ce sont les normes en vigueur sur l limination des d chets qui valent Conform ment aux Directives 2002 95 CE 2002 96 CE et 2003 108 CE con...

Страница 41: ...tandteil der Produktlieferung Sollte es stellenweise besch digt oder unlesbar sein ist unverz glich eine neue Kopie beim Hersteller anzufordern Der Hersteller lehnt jegliche Haftung f r einen unsachge...

Страница 42: ...44 44 3 1 Kennzeichnung des Produkts 44 3 2 Beschreibung des Produktes 44 3 3 Lieferumfang 44 3 4 Bestimmungsgem e Verwendung 45 3 5 Bestandteile des Ger tes 45 3 6 Technische Daten 45 3 7 Sicherheit...

Страница 43: ...s die im vorliegenden Handbuch aufgef hrten Eingriffe f r In stallation au erordentliche Wartung und oder Reparatur durchf hren kann Wartungselektriker elektroniker Personal mit Fachkenntnissen im Ber...

Страница 44: ...insatz bestimmt Nur mit den von Campagnola S r l angegebenen Zubeh rteilen verwenden Mit dem Ger t nur vom Boden aus und mit einer stabilen und sicheren Haltung arbeiten Eine f r die durchzuf hrenden...

Страница 45: ...nd das Stromkabel der Schere 12 aus der Steckdose ziehen Unbefugte Personen m ssen sich w hrend der Wartungs oder Instandsetzungseingriffe vom Ger t fernhalten Die Schutz und Sicherheitseinrichtungen...

Страница 46: ...Gewicht der Batterie 3 7 Kg Spannung der Batterie 50 4 V Batterie Typ Lithium Ionen Durchschnittliche Ladezeit der Batterie 8 9 Stunden Autonomie der Batterie 8 Stunden Ausf hrung des automatischen e...

Страница 47: ...nn auch bestehen wenn das Ger t aus oder wieder eingeschaltet wird bis die Batterie mindestens 20 des Ladezustandes SoC erreicht hat ACHTUNG Falls der Fehler nicht behoben werden kann tragen Sie die B...

Страница 48: ...e sie irreparabel besch digt werden 6 2 Au erordentliche Wartung ACHTUNG Alle nicht im vorliegenden Handbuch ber cksichtigten Wartungseingriffe m ssen in den von CAMPAGNOLA S r l autorisierten Kundend...

Страница 49: ...ch vorgese henen Verwaltungssanktionen ACHTUNG Wenn sich an der Maschine kein Symbol mit gekreuztem M llcontainer befindet muss der Produzent nicht f r die Entsorgung des Materials haften In diesem Fa...

Страница 50: ...00 26 11 2018 49 CAMPAGNOLA S r l CAMPAGNOLA S r l...

Страница 51: ...1 3 51 1 4 51 1 5 51 52 2 1 52 2 1 1 52 2 2 52 2 3 52 2 4 53 53 3 1 53 3 2 53 3 3 53 3 4 53 3 5 54 3 6 54 3 7 54 54 4 1 54 4 2 54 54 5 1 54 5 2 55 5 2 1 Led ON OFF 55 5 2 2 55 5 3 55 5 4 55 56 6 1 56...

Страница 52: ...00 26 11 2018 51 1 1 1 2 1 3 2006 42 1 4 1 5 Campagnola http www campagnola it downloads fax 051752551 e mail star campagnola it...

Страница 53: ...52 00 26 11 2018 2 1 2003 10 2002 44 81 2008 2 1 1 1 2004 108 2 2 2 3 2 2 60 C 3 6 2...

Страница 54: ...00 26 11 2018 53 Warranty 2 4 CAMPAGNOLA S r l 3 1 CE 3 2 2 3 1 2 3 3 3 3 4...

Страница 55: ...54 00 26 11 2018 3 5 1 B 2 A 3 B 4 On Off A 5 B 6 A 7 A 8 Led On Off A 9 C 10 A 3 6 Li Ion 700 3 7 kg 50 4 V 8 9 8 SBC1402A 14S 3 7 20 20 20 5 On Off 4 4 1 2 5 3 3 2 4 2 1 4 2 3 2 10 9 3 5 1 3 On Off...

Страница 56: ...00 26 11 2018 55 3 90 10 5 2 11 9 5 4 led 80 100 3 led 60 80 2 led 40 60 1 led 20 40 1 led 20 led 1s 20 SoC Campagnola 5 2 1 Led ON OFF led LED 5 2 2 5 200mA SOC 5 5 3 5 4 On Off 4...

Страница 57: ...56 00 26 11 2018 6 1 On Off 4 6 1 1 2 180 2 180 6 1 1 2 6 2 7 1 a b...

Страница 58: ...00 26 11 2018 57 7 2 2002 95 2002 96 2003 108...

Страница 59: ...ficado ou qualquer parte do mesmo se torne ileg vel solicitar imediatamente uma nova c pia ao Fabricante O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos decorrentes de um uso impr prio ou cau...

Страница 60: ...to 62 3 2 Descri o do produto 62 3 3 Itens fornecidos 62 3 4 Uso previsto 62 3 5 Composi o da unidade 63 3 6 Dados t cnicos 63 3 7 Dispositivos de seguran a 63 63 4 1 Arranque 63 4 2 Instala o da bate...

Страница 61: ...as interven es de instala o manuten o extraordin ria e ou reparo mesmo nos casos em que os sistemas de seguran a e prote o estejam parcial ou totalmente desabilitados N o est autorizado a realizar in...

Страница 62: ...Fica proibido qualquer tipo de manuseio comando e realiza o de opera es de manuten o ou repara o no equipamento por parte pessoas sob o efeito de drogas ou medicamentos que possam afetar a prontid o d...

Страница 63: ...ivos no fim da manuten o Todas as opera es de manuten o n o contempladas neste manual de uso e manuten o devem ser realizadas nos centros de assist ncia autorizados CAMPAGNOLA S r l No final das opera...

Страница 64: ...pende do tipo de utiliza o do tipo de planta e do equipamento utilizado 3 7 Dispositivos de seguran a Dispositivo de seguran a integrado Desligamento autom tico ap s 20 minutos de inutiliza o do equip...

Страница 65: ...r o diminu das de modo temporizado at alcan arem o zero Quando a ltima barra LED apaga se a bateria desliga se com a liberta o do bot o 5 2 2 Gest o da liga o desligamento Quando a bateria est desliga...

Страница 66: ...ambiental no entanto durante a sua vida til s o gerados alguns tipos de res duos que t m de ser eliminados sob particulares condi es filtros leos hidr ulicos etc Para a elimina o destes materiais exi...

Страница 67: ...aplicam se as normas vigentes em mat ria de elimina o de res duos Em plena observ ncia das Diretivas 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relativas redu o do emprego de subst ncias perigosas nos equip...

Страница 68: ...tedarik edilen r n n ayr lmaz bir par as olarak kabul edilmelidir Herhangi bir k sm hasar g rm veya okunamaz halde olmas durumunda derhal firmadan yeni bir kopyas n n talep edilmesi gerekir malat r n...

Страница 69: ...71 3 1 r n n belirlenmesi 71 3 2 r n n tan m 71 3 3 Te hizatta mevcut par alar 71 3 4 ng r len kullan m 71 3 5 nitenin olu umu 72 3 6 Teknik bilgiler 72 3 7 Emniyet donan mlar 72 72 4 1 al t rma 72 4...

Страница 70: ...d bak m montaj ve veya onar m i lemlerini yapabilen ve r n g venlik ve koruma sistemlerinin bir k sm veya tamam devre d yken de al t rabilen personel Mekanik nitelikli i lemleri yapma yetkisi yoktur Y...

Страница 71: ...i ve bilgilendirilmi bir operat r taraf ndan kullan labilir Aleti sadece kullan m talimatlar hakk nda bilgisi olan veya yetkili ki iler taraf ndan e itilmi ki ilere emanet ediniz veya d n veriniz Alet...

Страница 72: ...mal d r i bu teknisyen a a dakilerden emin olmal d r i lemlerin tamamland ndan aletin m kemmel ekilde al t ndan emniyet sistemlerinin etkin oldu undan hi kimsenin alet zerinde i lem yap yor olmad ndan...

Страница 73: ...ne ba l veri 3 7 Emniyet donan mlar Entegre g venlik cihaz Otomatik kapanma alet 20 dakikadan sonra kullan lmay nca ve ak 20 arj tesinde oldu unda g verme kesilir Ak 20 arj n alt nda oldu unda otomat...

Страница 74: ...patma a amas s ras nda d meye bas nca ayr ca zamanlanm bir ekilde k olan led ubuklar s f ra gelene kadar azalmaya devam edecektir Son LED ubu u kapand nda ak d me b rak l nca kapan r 5 2 2 al t rma ka...

Страница 75: ...limatlara ve yasalara uygun ekilde hareket etmelidir D KKAT Mineral ya lar n tasfiyesi ile ilgili yasalara uyulmas n nemle hat rlat r z D KKAT Ya ve di er maddelerin tasfiyesi ile ilgili ayr nt l bilg...

Страница 76: ...gerekti ini belirtir Dolay s yla kullan c kullan m mr n n sonuna gelen ekipmanlar temel par alar eksiksiz bi imde gerekli elektrikli ve elektronik at k ayr t rma merkezlerine veya benzeri bir yeni r...

Страница 77: ...elavo zanesljivost projektni in eniring Ta priro nik je sestavni del dobave izdelka V kolikor je uni en ali neberljiv v katerem koli delu je potrebno od proizvajalca takoj zahtevati nov izvod Proizvaj...

Страница 78: ...dentifikacija izdelka 80 3 2 Opis izdelka 80 3 3 Prilo ena oprema 80 3 4 Predvidena uporaba 80 3 5 Sestava enote 81 3 6 Tehni ni podatki 81 3 7 Za itne naprave 81 81 4 1 Zagon 81 4 2 Namestitev akumul...

Страница 79: ...ktronik Osebje z specifi nim znanjem s podro ja elektrike elektronike ki lahko izvaja name anje izredno vzdr evanje in ali popravila ter za ene izdelek tudi ko so varnostni in za itni sistemi delno al...

Страница 80: ...dr evalnih del ali popravil Stroj sme uporabljati samo ustrezno usposobljen uporabnik ki je opravil izpit iz varstva pri delu Stroj zaupajte v hrambo ali posojajte le osebam ki poznajo navodila za upo...

Страница 81: ...napravo za enete ele po dovoljenju mehanika vzdr evalca ki se mora prej prepri ati da so dela opravljena v celoti naprava deluje pravilno so varnostni mehanizmi vklopljeni nih e ne opravlja del na nap...

Страница 82: ...umulatorja SBC1402A 14S Odvisno od vrste uporabe vrste sistema in uporabljenega stroja 3 7 Za itne naprave Integrirana za itna naprava Samodejni izklop po 20 minutah neuporabe opreme in ko je akumulat...

Страница 83: ...b med fazo izkopa se poleg tega LED rtice postopoma uga ajo dokler ne pridejo na ni Ko se zadnja LED rtica ugasne se akumulator ugasne ob izpustu gumba 5 2 2 Upravljanje z vklopom izklopom Pri ugasnje...

Страница 84: ...eljavno zakonodajo svoje dr ave in jo mora spo tovati v skladu z navodili ki so podana na tehni nih listih uporabljenih izdelkov katere lahko pridobi pri proizvajalcu POZOR Potrebno je spo tovati velj...

Страница 85: ...o upo tevati slednje Pre rtan simbol zabojnika za zbiranje odpadkov kjer je prisoten pomeni da je potrebno obrabljen izdelek odstraniti med lo ene odpadke Uporabnik mora obrabljen izdelek skupaj z vse...

Страница 86: ...priru nik smatra sastavnim dijelom isporuke proizvoda U slu aju da je o te en ili da neki od dijelova nisu itki potrebno je odmah zatra iti drugi primjerak od Proizvo a a Proizvo a odbacuje svaku odgo...

Страница 87: ...proizvoda 89 3 3 Popratni dijelovi 89 3 4 Predvi ena uporaba 89 3 5 Sastav Jedinice 90 3 6 Tehni ki podatci 90 3 7 Sigurnosna sredstva 90 90 4 1 Pokretanje 90 4 2 Ugradba akumulatora na ruksak 90 90...

Страница 88: ...hvate ugradbe izvanrednog odr avanja i ili popravaka i pokrenuti proizvod tako er s djelomi no ili potpuno onemogu enim sigurnosnim i za titnim sustavima Ovo osoblje nije osposobljeno za izvo enje zah...

Страница 89: ...o obu en rukovatelj koji je poha ao te aj o sigurnosti Povjeriti ili posuditi alat samo osobama koje su upoznate s uputama ili koje su obu ile ovla tene osobe uvati alat izvan dohvata djece i daleko o...

Страница 90: ...ora uvjeriti u sljede e da su radovi u potpunosti izvr eni da oprema radi besprijekorno da su sigurnosni sustavi aktivni da nitko ne radi na opremi 3 1 Identifikacija proizvoda Identifikacijski podatc...

Страница 91: ...A 14S Podatak koji ovisi o vrsti uporabe vrsti biljke i postavljenog alata 3 7 Sigurnosna sredstva Ugra eno za titno sredstvo Automatsko isklju ivanje nakon 20 minuta bez uporabe alata i s akumulatoro...

Страница 92: ...smanjiti privremeno uklju ene led trake sve dok ne dostignu nulu Kad se isklju i posljednja LED traka akumulator se isklju uje otpu tanjem gumba 5 2 2 Upravljanje uklju ivanjem isklju ivanjem Kad je...

Страница 93: ...specifi ni propisi o uvanja okoli a Klijent je obvezan poznavati va e e zakone u vlastitoj zemlji i raditi tako da se pridr ava doti nog zakonodavstva sukladno smjernicama navedenim na tehni kim listo...

Страница 94: ...e kante za otpad tamo gdje je prisutan ozna uje da se proizvod na zavr etku vlastitog radnog vijeka mora zbrinuti odvojeno od ostalog otpada Stoga korisnik mora uru iti vlastitu opremu na zavr etku ra...

Страница 95: ...94 00 26 11 2018 CAMPAGNOLA S r l...

Страница 96: ...96 4 1 96 5 1 96 2 97 1 2 97 1 1 2 97 2 2 97 3 2 97 4 2 98 3 98 1 3 98 2 3 98 3 3 98 4 3 98 5 3 99 6 3 99 7 3 99 4 99 1 4 99 2 4 99 5 99 1 5 99 2 5 100 1 2 5 100 2 2 5 100 3 5 100 4 5 100 6 101 1 6 10...

Страница 97: ...96 00 26 11 2018 1 1 1 2 1 3 1 EU 2006 42 EC 4 1 5 1 Campagnola http www campagnola it downloads 051752551 star campagnola it...

Страница 98: ...00 26 11 2018 97 2 1 2 2003 10 EC 2002 44 EC 81 2008 1 1 2 1 2004 108 EC 2 2 3 2 2 2 60 3 6 2 Garanzia Warranty...

Страница 99: ...98 00 26 11 2018 4 2 CAMPAGNOLA S r l 3 1 3 2 3 2 3 1 2 A 3 3 3 4 3...

Страница 100: ...00 26 11 2018 99 5 3 1 B 2 A 3 B 4 On Off A 5 B 6 A 7 A 8 On Off A 9 C 10 A 6 3 700 3 7 50 4 8 9 8 SBC1402A 14S 7 3 20 20 20 5 On Off 4 4 1 4 2 5 3 3 2 4 2 1 2 4 3 2 10 9 3 5 1 5 3 On Off 4...

Страница 101: ...100 00 26 11 2018 3 90 10 2 5 11 9 5 4 80 100 3 60 80 40 60 1 20 40 1 20 1 20 SoC 1 2 5 2 2 5 5 200 5 3 5 4 5 On Off 4...

Страница 102: ...00 26 11 2018 101 6 1 6 On Off 4 1 1 6 2 180 2 180 1 1 6 2 2 6 7 1 7 2 7 2002 95 CE 2002 96 CE 2003 108 CE...

Страница 103: ...102 00 26 11 2018...

Страница 104: ...CAMPAGNOLA S r l Via Lazio 21 23 40069 Zola Predosa Bologna Italy Tel 39 051753500 Fax 39 051752551 Internet www campagnola it e mail star campagnola it COD 0310 0326 Rev 00 26 11 2018...

Результаты поиска

Содержание Line 58

Отзывы:

Похожие инструкции для Line 58

Бренды по названию

Популярные бренды

CAMPAGNOLA Line 58, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Line 58

Отзывы:

Похожие инструкции для Line 58

Бренды по названию

Популярные бренды