WARNUNG
:
FÜR IHRE SICHERHEIT
NUR FÜR DEN EINSATZ IM AUSSENBE-
REICH!
(NICHT IN GESCHLOSSENEN RÄU-
MEN IRGENDEINER ART!)
Hinweise für den Benutzer:
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
verwenden!
Nur für den Einsatz im Außenbereich!
Auch leicht zugängliche Teile können sehr heiß werden!
Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe des Ofens kommen!
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf!
WARNING
FOR YOUR SAFETY
FOR OUTDOOR USE ONLY
(MUST NOT BE USED INDOORS)
Notes to the user:
Read the instructions before using the appliance.
Use outdoors only.
Warning – accessible parts may be very hot.
Please keep young children away.
Retain for future reference.
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SECURITE
UTILISATION À L’EXTERIEUR UNIQUE-
MENT
(A L’AIR LIBRE)
Remarques à l’attention de l’utilisateur :
Lire les instructions de service avant d’utiliser le barbecue.
Utilisation à l’extérieur uniquement.
Les parties accessibles peuvent devenir brûlantes.
Ne pas laisser les jeunes enfants s’approcher.
Conserver ces instructions pour les consulter ultérieurement.
Ohjeita käyttäjälle:
Lue ohje ennen kuin käytät laitetta.
Käytä vain ulkona.
Varoitus, osat voivat olla kuumia.
Pidä pienet lapset poissa laitteen luota.
Säilytä myöhempää käyttöä varten.
VAROITUS
TURVAOHJEITA
VAIN ULKOKÄYTTÖÖN
(EI SAA KÄYTTÄÄ MINKÄÄNTYYPPISISSÄ
SISÄTILOISSA)
WAARSCHUWING
VOOR UW EIGEN VEILIGHEID
UITSLUITEND VOOR GEBRUIK BUITENS-
HUIS
(BUITEN EEN INGESLOTEN RUIMTE)
Aanwijzingen voor de gebruiker:
Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt.
Uitsluitend buitenshuis gebruiken.
Waarschuwing: toegankelijke delen kunnen heel heet zijn.
Buiten bereik van kinderen houden.
Bewaren voor later gebruik.
VARNING
FÖR DIN EGEN SÄKERHET
FÅR ENDAST ANVÄNDAS UTOMHUS
(UTAN NÅGON INRAMNING)
Anvisningar till användaren:
Läs instruktionen innan du använder apparaten.
Använd ugnen endast utomhus.
Varning, åtkomliga delar kan vara mycket varma.
Håll små barn borta från ugnen.
Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
ADVERTENCIA
PARA SU SEGURIDAD
SÓLO PARA USO AL AIRE LIBRE
(FUERA DE CUALQUIER CUBIERTA)
Notas para el usuario:
Lea las instrucciones antes de usar el aparato.
Sólo para uso al aire libre.
Advertencia: las partes accesibles pueden estar muy calientes.
Mantenga alejados a los niños.
Guardar para información futura.
No mover el aparato durante el uso.
ADVARSEL
FOR DIN SIKKERHED
KUN TIL UDENDØRS BRUG
(UDEN FOR AFSKÆRMNING)
Bemærkninger til brugeren:
Læs instruktionerne, før du bruger produktet.
Kun til udendørs brug.
Tilgængelige dele kan være meget varme.
Hold små børn på afstand.
Opbevares til fremtidig reference.
ADVARSEL
FOR DIN SIKKERHET
KUN TIL UTENDØRS BRUK!
(IKKE TIL BRUK I NOEN SOM
HELST LUKKEDE ROM!)
Informasjon til brukeren:
Vennligst les bruksanvisningen før du bruker apparatet for første gang!
Kun til utendørs bruk!
Også deler, som det er lett å komme bort i, kan bli veldig varme!
Pass på at barn ikke kommer i nærheten av ovnen!
Ta godt vare på bruksanvisningen for senere bruk!
