7. The food is smoked after about 20 to 30 minutes.
7. Les poissons sont fumés au bout de 20 à 30 minutes.
7. Ruoka on valmista noin 20 – 30 minuutin kuluttua.
7. Na ca. 20 à 30 minuten is het rookmateriaal gereed.
7. Efter ca 20 till 30 minuter är rökgodset klart.
7. Pasados entre 20 y 30 minutos, el alimento estará listo.
7. Efter ca. 20 til 30 minutter er røgevarerne færdige.
7. Etter ca. 20 til 30 minutter er maten ferdig.
8. Deckel öffnen.
(Relativ geringe Rauchentwicklung)
8. Open the lid.
(Relatively little smoke is developed)
8. Ouvrez le couvercle.
(Il y a relativement peu de fumée)
8. Avaa kansi.
(Suhteellisen vähän savua)
8. Deksel openen.
(Relatief geringe rookontwikkeling)
8. Öppna locket.
(Relativt ringa rökutveckling)
8. Abrir la tapa.
(Humo relativamente escaso)
8. Åbn dækslet.
(Relativ lav røgudvikling)
8. Dekselet åpnes.
(Relativt svak røykutvikling)
9. Ready!
The smoked food should be eaten immediately while hot.
Extended storage is not recommended, because the tempe-
rature required for this at the core is not achieved.
9. C’est prêt !
Dégustez les poissons fumés pendant qu’ils sont chauds. Ils
ne peuvent pas être
conservés, la température à cœur nécessaire pour la conser-
vation n’étant pas atteinte.
9. Valmista!
Savustettu ruoka tulisi syödä heti lämpimänä. Ruokaa ei ole
suositeltavaa säilyttää pidempään pilaantumisvaaran vuoksi.
9. Klaar!
Het rookmateriaal moet direct warm worden gegeten. Een
langere opslag is niet aan
te bevelen, omdat de daarvoor noodzakelijke kerntempera-
tuur niet bereikt wordt.
9. Klart!
Rökgodset bör ätas genast, medan det är varmt. Längre tids
lagring rekommenderas inte, eftersom den därför nödvändi-
ga kärntemperaturen inte uppnås.
9. ¡Listo!
El producto debe comerse inmediatamente, estando calien-
te. No se recomienda
mantenerlo allí durante más tiempo, ya que la temperatura
interna no es suficiente.
9. Færdig!
Røgevarerne bør straks spises varme. Længere opbevaring
anbefales ikke, da den dertil nødvendige kernetemperatur
ikke opnås.
9. Ferdig!
Den røkte maten må spises omgående så lenge den er varm.
Det anbefales ikke å lagre den i lengre tid, fordi det oppnås
ikke den nødvendige kjernetemperaturen.
7. Nach ca. 20 bis 30 Minuten ist das Räuchergut fertig.
9. Fertig!
Das Räuchergut sollte sofort warm gegessen werden. Eine längere Lagerung ist nicht
zu empfehlen, da die dafür notwendige Kerntemperatur nicht erreicht wird.
