Camille Bauer SINEAX AM1000 Скачать руководство пользователя страница 2

2

Universelle Messeinheit für Starkstromgrössen 

Sicherheitshinweise

Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb setzt voraus, dass 
diese Sicherheitshinweise sowie das Geräte-Handbuch ge-
lesen und verstanden wurden.

   www.camillebauer.com/am1000-de           www.camillebauer.com/pq1000-de

Der Umgang mit diesem Gerät darf nur durch geschultes Personal 
erfolgen. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass:
-  die Anschlussleitungen nicht beschädigt und bei der Verdrahtung 

spannungsfrei sind

-  Energierichtung und Phasenfolge stimmen.
Das Gerät muss ausser Betrieb gesetzt werden, wenn ein gefahrloser 
Betrieb (z.B. sichtbare Beschädigungen) nicht mehr möglich ist. Dabei 
sind alle Anschlüsse abzuschalten. Das Gerät ist an unser Werk bzw. an 
eine durch uns autorisierte Servicestelle zu schicken.
Ein Öffnen des Gehäuses bzw. Eingriff in das Gerät ist verboten. Das 
Gerät hat keinen eigenen Netzschalter. Achten Sie darauf, dass beim 
Einbau ein gekennzeichneter Schalter in der Installation vorhanden ist 
und dieser vom Benutzer leicht erreicht werden kann.
Das Gerät ist wartungsfrei. Bei einem nicht autorisierten Eingriff in das 
Gerät erlischt der Garantieanspruch.

Anwendungsbereich

Kompaktgerät für die Messung und Überwachung in Starkstrom-Netzen. 
Eine vollständige Parametrierung aller Funktionen kann direkt am Gerät 
oder über einen Web-Browser vorgenommen werden. Das universelle 
Mess-System kann ohne Hardware-Anpassungen für alle Netze, vom Ein-
phasennetz bis zu 4-Leiter ungleichbelastet, direkt eingesetzt werden.
Das auf dem Gerät angebrachte Typenschild (Abb. 1, Seite 3) gibt Aus-
kunft über die jeweils vorliegende Variante.

Montage

-  Geräte ohne Hutschienenadapter sind für den Schalttafel-Einbau 

konzipiert. Der erforderliche Schalttafel-Ausschnitt und die erforder-
lichen Minimalabstände sind in Abb. 2 dargestellt. Das Gerät wird von 
vorne durch die Öffnung geschoben und von hinten mit Hilfe von zwei 
Befestigungsbügeln fixiert.

-  Geräte mit Hutschienenadapter können auf eine Hutschiene gemäss  

EN 60715 (35mm) aufgeschnappt werden.

Elektrische Anschlüsse

Zum Abschalten der Hilfsenergie ist in der Nähe des Gerätes 
eine gekennzeichnete, leicht erreichbare Schaltvorrichtung 
mit Strombegrenzung vorzusehen. Die Absicherung sollte 10A 
oder weniger betragen und an die vorhandene Spannung und 
den Fehlerstrom angepasst sein.
Achtung: Lebensgefahr! Sicherstellen, dass beim Anschluss 
alle Leitungen spannungsfrei sind!

Alle 

Spannungs-Messeingänge

 müssen durch Stromunter-

brecher oder Sicherungen von 5A oder weniger abgesichert 
werden. Dies gilt nicht für den Neutralleiter. Es muss eine 
Methode bereitgestellt werden, welche erlaubt das Gerät 
spannungsfrei zu schalten, z.B. ein deutlich gekennzeichneter 
Stromunterbrecher oder abgesicherter Trennschalter. 
Bei Verwendung von 

Spannungswandlern

 dürfen deren 

Sekundär-Anschlüsse niemals kurzgeschlossen werden.
Die 

Strom-Messeingänge

 dürfen nicht abgesichert werden! 

Bei Verwendung von 

Stromwandlern

 müssen die Sekun-

däranschlüsse bei der Montage und vor dem Entfernen des 
Gerätes kurzgeschlossen werden. Sekundär-Stromkreise 
dürfen nie unter Last geöffnet werden.

Die Belegung der Anschlüsse ist aus dem Typenschild ersichtlich. Ein Bei-
spiel der Eingangsbeschaltung für ein ungleichbelastetes Vierleiternetz ist 
in Abb.3, Seite 16 gezeigt.

Es ist zu beachten, dass die auf dem Typenschild angegebe-
nen Daten eingehalten werden!
Es sind die landesüblichen Vorschriften (z.B. in Deutschland 
VDE 0100 „Bedingungen über das Errichten von Starkstrom-
anlagen mit Nennspannungen unter 1000 V“) bei der Instal-
lation und Auswahl des Materials der elektrischen Leitungen 
zu befolgen!

Messeingänge 

U: 600V CAT III, I: 300V CAT III

Nennstrom:  

einstellbar 1 … 5 A, maximal 7.5 A (sinusförmig)

Nennspannung:  

57,7…400 VLN  (UL: 347 VLN),  

   

100…693 VLL  (UL: 600 VLL) 

   

maximal 480 V

LN

, 832 V

LL

 (sinusförmig)

Nennfrequenz:  

45 … 50 / 60 … 65Hz

Hilfsenergie

 

Klemmen 13-14

Nennspannung:  

100 … 230V AC/DC oder 24 … 48V DC

Leistungsaufnahme:  

≤ 18 VA, ≤ 8 W, abhängig von Geräteausführung

Digitaleingang passiv (Abb. 4, Seite 16)

  

Tarifumschaltung, Statusinformation

Digitaleingänge passiv 

Pulszähler, Statusinformation

Nennspannung  

12 / 24 V DC (30 V max.)

Digitaleingänge aktiv (Abb. 5, Seite 16)

  

Pulszähler, Statusinformation

Digitale Ausgänge (Abb. 6, Seite 16)

  

Pulsausgabe oder Alarmierung

Nennspannung  

12 / 24 V DC (30 V max.)

Relais

 

optional, siehe Typenschild

Belastbarkeit:  

250 V AC, 2 A, 500 VA oder 30 V DC, 2 A, 60 W 

Sicherheit: 

300V CAT III

Analoge Ausgänge

 

optional, siehe Typenschild

Bereich:  

± 20 mA (24 mA max.), bipolar

Bürde:  

≤ 500 Ω (max. 10 V / 20 mA)

Содержание SINEAX AM1000

Страница 1: ...tructions Universal heavy current measurement unit 4 Instructions de s curit Dispositif de mesure courant forts uni versel 6 Indicazioni per la sicurezza Convertitore universale per grandezze elettric...

Страница 2: ...ltvorrichtung mit Strombegrenzung vorzusehen Die Absicherung sollte 10A oder weniger betragen und an die vorhandene Spannung und den Fehlerstrom angepasst sein Achtung Lebensgefahr Sicherstellen dass...

Страница 3: ...2 jeweils 2 Messbereiche Die Stromwandler inklusive Leiterisolation m ssen in Summe eine verst rkte oder doppelte Isolierung zwischen dem pri m rseitig angeschlossenen Netzstromkreis und den Messein g...

Страница 4: ...ting switch has to be arranged in the vicinity of the device for turning off the power supply Fusing should be 10 Amps or less and must be rated for the available voltage and fault current Attention D...

Страница 5: ...ransformers including the conductor isolation must guarantee in total a reinforced or double insulation between the mains circuit connected on the primary side and the measuring inputs of the device U...

Страница 6: ...ccessible dot d un limiteur de courant pour la coupure de l nergie auxiliaire proximit de l appareil La protection lectrique doit tre de 10 A ou moins et tre adap t e la tension et au courant de d fau...

Страница 7: ...naux de mesure 2 chacun avec 2 plages de mesure Les transformateurs de courant y compris l isolation des conducteurs doivent garantir dans la totalit une isolation renforc e ou double entre le circuit...

Страница 8: ...izione facilmente rag giungibile un dispositivo di interruzione con limitazione della corrente Il dispositivo di protezione dovrebbe essere da 10A o inferiore e adattato alla tensione presente e alla...

Страница 9: ...ali di misura 2 2 campi di misura ciascuno Il trasformatore di misura compreso l isolamento del condut tore devono garantire un isolamento rinforzato o doppio tra il circuito di alimentazione collegat...

Страница 10: ...e pueden montar sobre perfiles normalizados seg n la norma EN 60715 35mm Conexi n el ctrica Para desconectar la energ a auxiliar se instalar un interruptor con limitaci n de corriente f cilmente acces...

Страница 11: ...da cada uno El aislamiento de los transformadores de corriente incluyendo el conductor debe garantizar en total un reforzado o doble aislamiento entre el circuito conectado en el primario y las entrad...

Страница 12: ...schakelen van de voedingsspanning moet een als zodanig gemarkeerde schakelaar voor stroombegrenzing dicht in de buurt van het apparaat worden aangebracht die tevens eenvoudig te bereiken is De afzeker...

Страница 13: ...kanalen 2 elk met 2 meetbereiken De stroomtransformatoren inclusief de geleiderisolatie moeten samen een versterkte of dubbele isolatie garanderen tussen het net dat op de primaire zijde is aangeslote...

Страница 14: ...or Smrteln nebezpe Zajist te aby p i p ipojov n byly v echna veden bez nap t V echny vstupy pro m en nap t mus b t zaji t ny p eru ova em proudu nebo pojistkami v hodnot 5A nebo ni To neplat pro neutr...

Страница 15: ...nebo dvojitou izolaci mezi prim rn p ipojen m s ov m obvodu a m ic mi vstupy p stroje Mohou b t p ipojeny pouze m ni e kter jsou podle na eho katalogu proudov ch transform tor ur eny pro toto pou it...

Страница 16: ...16 2 3 4 6 5...

Отзывы: