CAME TRA04, Руководство пользователя

Страница: 1 / 16

Documentazione
Tecnica
T58
rev. 0.1
05/2004
© CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
TRA04
119RT58-1
RADIOCOMANDI
|
RADIO CONTROLS
|
RADIOMANDOS
SISTEMI DI COMANDO PER ESTERNO,
A 230V A.C. CON FREQUENZA RADIO
433.92 MHz E TRASMETTITORE
BICANALE
IL KIT COMPRENDE:
- n°1 ZR24 __Quadro comando;
- n°1 AF43S __Scheda radio ad
innesto;
- n°1 TOP432SA __Trasmettitore
radio bicanale.
CANCELLI AUTOMATICI
ITALIANO
SISTEMA DI COMANDO UNIVERSALE
UNIVERSAL COMMAND SYSTEM
SISTEMA DE MANDO UNIVERSAL
230V AC OUTDOOR COMMAND
SYSTEMS WITH 433.92 MHz
RADIOFREQUENCY AND TWO-
CHANNEL TRANSMITTER
THE KIT INCLUDES:
- 1 ZR24 __Control panel;
- 1 AF43S __Coupling-type radio
card;
- 1 TOP432SA __2-channel radio
transmitter.
ENGLISH
SISTEMAS DE MANDO PARA
EXTERIORES, A 230V A.C. CON
FRECUENCIA RADIO 433.92 MHz Y
TRANSMISOR BICANAL
EL KIT INCLUYE:
- n°1 ZR24 __Cuadro de mandos;
- n°1 AF43S __Tarjeta radio
enchufable;
- n°1 TOP432SA __Transmisor radio
bicanal.
ESPAÑOL
... o tende motorizzate.
... or motor-driven curtains.
... o los toldos motorizados.
Per il comando di taparelle motorizzate, ...
To activate the motor-driven shutters, ...
Para activar las persianas motorizadas, ...
UN RADIOCOMANDO BICANALE
ONE 2-CHANNEL REMOTE CONTROL
UN RADIOMANDO BICANAL
... o serrande avvolgibili motorizzate, ...
... or motor-driven retractable shutters, ...
... o los cierres enrollables motorizados, ...