background image

www. came.com

www. came.com

CAME Cancelli Automatici S.p.A.

CAME Cancelli Automatici S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson Di Casier 

 Dosson Di Casier (Tv)

 (+39) 0422 4940 

 (+39) 0422 4941

Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830

Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830

IT 

• Per ogni ulteriore informazione su azienda, prodotti e assistenza nella vostra lingua:

EN 

• For any further information on company, products and assistance in your language:

FR 

• Pour toute autre information sur la société, les produits et l’assistance dans votre langue :

DE 

• Weitere Infos über Unternehmen, Produkte und Kundendienst bei:

ES 

• Por cualquier información sobre la empresa, los productos y asistencia en su idioma:

NL 

• Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal:

PT 

• Para toda e qualquer informação acerca da empresa, de produtos e assistência técnica, em sua língua:

PL 

• Wszystkie inne informacje dotyczące fi rmy, produktów oraz usług i pomocy technicznej w Waszym języku znajdują się na stronie:

RU 

• Для получения дополнительной информации о компании, продукции и сервисной поддержке на вашем языке:

HU 

• A vállalatra, termékeire és a műszaki szervizre vonatkozó minden további információért az Ön nyelvén:

HR 

• Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci na vašem jeziku:

UK 

• Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку:

E

n

g

li

sh

En

g

li

sh

  - M

an

u

al

 c

od

e: 

11

9

A

U

0

3

E

N

11

9

A

U

0

3

E

N

 ve

rs

55

  0

3

/2

0

1

6 © C

A

M

E S

.p.

A

Th

e d

ata a

n

d i

nf

or

m

ati

on p

rovi

d

ed

 in

 th

is

 m

an

u

al

 a

re s

u

b

je

ct to c

h

an

g

e at a

ny ti

m

e w

ith

ou

t p

rio

r n

oti

ce

 by C

A

M

E S

.p.

A

.

Содержание FROG MD

Страница 1: ...UNDERGROUND OPERATOR FOR SWING GATES 119AU03EN Installation manual FROG MD FROG MS English EN...

Страница 2: ...ATE S PLATE WHERE NECESSARY AND IN A VISIBLE PLACE SPECIAL USER INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS KEEP GATE OPERATION AREAS CLEAN AND FREE OF ANY OBSTRUCTIONS MAKE SURE THAT THE PHOTOCELLS ARE FREE OF...

Страница 3: ...bited Technical data Type FROG MD FROG MS Motor power supply V 50 60 Hz 230 400 AC Power supply V 50 60 Hz 230 400 AC Power W 600 Power draw A 2 5 max Torque Nm 1000 max Opening time to 95 sec 45 Gear...

Страница 4: ...16 CAME S p A The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S p A Dimensions Description of the components 1 Tie rod 2 Motor arm 3 Gea...

Страница 5: ...u have all the tools and materials you will need for the installation at hand to work in total safety and compliance with current standards and regulations The figure shows some examples of installer...

Страница 6: ...Drainage chamber 11 Mechanical stops Laying the corrugated pipes and inspection chambers Make the hole for the box Prepare the junction boxes and corrugated pipes necessary for connection to the insp...

Страница 7: ...af will open Lean the box against the pillar making sure that the corrugated pipes and the drain pipe pass through the designated holes Fill the hole with concrete Position the box level with the grou...

Страница 8: ...hinge Check that the leaf opens and closes without difficulty Secure using suitable screws or weld the leaf carefully to the upper arm Securing the gearmotor N B the figures below are shown from the...

Страница 9: ...ny time without prior notice by CAME S p A Secure the tie rod between the motor arm and the arm unit in the prepared holes using nuts and bolts N B the arms have several holes in order to obtain vario...

Страница 10: ...f its run with the motor arm Secure the nuts Mechanical stop Motor arm R OUTER entry exit INNER L R OUTER entry exit INNER L Establishing the limit switch points For opening completely open the leaves...

Страница 11: ...y CAME S p A Three phase 230 VAC 50 60 Hz power supply Delayed closing gearmotor connection Three phase 400 VAC 50 60 Hz power supply Delayed opening gearmotor connection Delayed closing gearmotor con...

Страница 12: ...onnecting the close end run to the delayed opening gearmotor 3 Connecting the close end run to the delayed closing gearmotor 4 Connecting the open end run to the delayed closing gearmotor BLACK BLACK...

Страница 13: ...re the only procedures that vary compared to standard installations L R OUTER entry exit INNER L R OUTER entry exit INNER For closing completely shut the leaves turn the left hand gearmotor cam clockw...

Страница 14: ..._______________________________________________________________________________________ Extraordinary maintenance log Extraordinary maintenance The table below is used to note any extraordinary mainte...

Страница 15: ...______________________________________________________________________ DISMANTLING AND DISPOSAL CAME S p A implements an EN ISO 14001 certified and compliant Environmental Management System at its pla...

Страница 16: ...dienst bei ES Por cualquier informaci n sobre la empresa los productos y asistencia en su idioma NL Voor meer informatie over het bedrijf de producten en hulp in uw eigen taal PT Para toda e qualquer...

Отзывы: