-24-
11
Nicht in Gebrauch; lassen Sie den Dip-Schalter auf “OFF” stehen;
12 ON Teilweises Öffnen aktiviert; (die Zeit für das automatische Schließen ist mit
8 Sekunden vorgegeben)
12 OFF Teilweises Öffnen aktiviert; (die Zeit für das automatische Schließen kann
mit dem Timer eingestellt werden, falls vorhanden)
13 ON Aktivierung der Sicherheitstest-Funktion zur Überprüfung der Licht-
schranken-
Leistungkeit (siehe Seite 18) aktiviert; (13OFF-Funktion
ausgeschlos.)
14
Nicht in Gebrauch; lassen Sie den Dip-Schalter auf “OFF” stehen;
15 ON Bremsfunktion ein bei Zulauf - fuer automatische Torantriebe der Serie CBX
16 ON Torbeleuchtung aktiviert; (16OFF ausg eschlossen)
17 ON Beleuchtung Zyklus aktiviert; (17OFF ausg eschlossen)
18
Nicht in Gebrauch; lassen Sie den Dip-Schalter auf “OFF” stehen;
19
Nicht in Gebrauch; lassen Sie den Dip-Schalter auf “OFF” stehen;
20
Nicht in Gebrauch; lassen Sie den Dip-Schalter auf “OFF” stehen;
11
No se utiliza, mantenga el dip en posición “OFF”
12 ON Apertura parcial (el cierre automático está regulado en 8”) activado;
12 OFF Apertura parcial (el cierre automático se puede regular por medio
del trimmer, sin está conectado ) activado;
13 ON Activación del puebra de seguridad para comprobar la eficiencia de los foto-
células (véase pág.18) activado; (13OFF-desactivado)
14
No se utiliza, mantenga el dip en posición “OFF”
15 ON Activa la función freno en fase de cierre.Se utiliza con automatizaciones serie CBX
16 ON luz de cortesia activado; (16OFF-desactivada)
17 ON lámpara ciclo activado; (17OFF-desactivada)
18
No se utiliza, mantenga el dip en posición “OFF”
19
No se utiliza, mantenga el dip en posición “OFF”
20
No se utiliza, mantenga el dip en posición “OFF”
11
Pas utilisé, garder le commutateur à bascule sur “OFF”
12 ON Ouverture partielle (la fermeture automatique est fixe à 8”) activée
12 OFF Ouverture partielle (la fermeture automatique est réglable au moyen du
trimmer, si elle est enclenchée) activée;
13 ON Activation du test de sécurité pour le contrôle du bon fonctionnement des
photocellules (voir pag.18) activée; (13OFF-désactivée)
14
Pas utilisé, garder le commutateur à bascule sur “OFF”
15 ON Il met en marche la fonction du frein en fermeture. A utiliser avec les auto-
mations de la série CBX.
16 ON Lampe d’éclairage activée; (16OFF-désactivée)
17 ON Lampe cycle activée; (17OFF-désactivée)
18
Pas utilisé, garder le commutateur à bascule sur “OFF”
19
Pas utilisé, garder le commutateur à bascule sur “OFF”
20
Pas utilisé, garder le commutateur à bascule sur “OFF”
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPANOL
