background image

For your own safety please read the following important safety instructions carefully 
before attempting to connect this unit to the mains power supply. They will also 
enable you to get the best performance from and prolong the life of the unit:

  1. Read these instructions.

 .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV

  3. Heed all warnings. 

  4. Follow all instructions. 

  5. Do not use this apparatus near water. 

  6. Clean only with a dry cloth. 

 7. 

 

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the 
manufacturer’s instructions.

  8.  Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, 

RURWKHUDSSDUDWXVLQFOXGLQJDPSOLÀHUVWKDWSURGXFHKHDW

 'R QRW GHIHDW WKH VDIHW\ SXUSRVH RI WKH SRODUL]HG RU JURXQGLQJW\SH SOXJ $

SRODUL]HGSOXJKDVWZREODGHVZLWKRQHZLGHUWKDQWKHRWKHU$JURXQGLQJW\SH

plug has two blades and a third grounding prong.  The wide blade or the third 

SURQJDUHSURYLGHGIRU\RXUVDIHW\,IWKHSURYLGHGSOXJGRHVQRWÀWLQWR\RXU

outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 

10.  Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, 

convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus. 

2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLÀHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

8VHZLWKRQO\WKHFDUWVWDQGWULSRGEUDFNHWRUWDEOHVSHFLÀHG

by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a 
cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus 

FRPELQDWLRQWRDYRLGLQMXU\IURPWLSRYHU

13.  Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods 

of time. 

5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR TXDOLÀHG VHUYLFH SHUVRQQHO 6HUYLFLQJ LV UHTXLUHG ZKHQ

the apparatus has been damaged in any way, such as the power-supply cord or 

SOXJKDYLQJEHHQGDPDJHGOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWR

the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not 
operate normally, or has been dropped.

WARNING 

²7R UHGXFH WKH ULVN RI ÀUH RU HOHFWULF VKRFN GR QRW H[SRVH WKLV XQLW WR UDLQ RU

moisture. 

²%DWWHULHVEDWWHU\SDFNRUEDWWHULHVLQVWDOOHGVKDOOQRWEHH[SRVHGWRH[FHVVLYH

KHDWVXFKDVVXQVKLQHÀUHRUWKHOLNH

The unit must be installed in a manner that makes disconnection of the mains 
plug from the mains socket outlet (or appliance connector from the rear of the unit) 
possible. Where the mains plug is used as the disconnect device, the disconnect 
device shall remain readily operable. Only use the mains cord supplied with this 
unit.

Please ensure there is ample ventilation (at least 10cm clearance all round). Do 

QRWSXWDQ\REMHFWVRQWRSRIWKLVXQLW'RQRWVLWXDWHLWRQDUXJRURWKHUVRIWVXUIDFH

and do not obstruct any air inlets or outlet grilles. Do not cover the ventilation grilles 
with items such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.

This unit must not be used near water or exposed to dripping or splashing water 

RURWKHUOLTXLGV1RREMHFWVÀOOHGZLWKOLTXLGVXFKDVYDVHVVKDOOEHSODFHGRQWKH

unit.

7KH OLJKWQLQJ ÁDVK ZLWK WKH DUURZKHDG V\PERO ZLWKLQ DQ HTXLODWHUDO WULDQJOH LV

intended to alert the user to the presence of un-insulated ‘dangerous voltage’ 

ZLWKLQWKHSURGXFW·VHQFORVXUHWKDWPD\EHRIVXIÀFLHQWPDJQLWXGHWRFRQVWLWXWHD

risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to 
the presence of important operating and maintenance instructions in the service 
literature relevant to this appliance.

The symbol on this product indicates that it is of CLASS II (double 
insulated) construction.

WEEE symbol

The crossed-out wheeled bin is the European Union symbol for 
indicating separate collection for electrical and electronic equipment. 
This product contains electrical and electronic equipment which 
should be reused, recycled or recovered and should not be disposed 
of with unsorted regular waste. Please return the unit or contact the 
authorised dealer from whom you purchased this product for more 

information.

CE mark

This product complies with European Low 
Voltage (2006/95/EC), Electromagnetic 

Compatibility (2004/108/EC) and Environmentally-friendly design of Energy-
related Products (2009/125/EC) Directives when used and installed according 
to this instruction manual. For continued compliance only Cambridge Audio 
accessories should be used with this product and servicing must be referred to 

TXDOLÀHGVHUYLFHSHUVRQQHO

C-Tick mark

This product meets the Australian Communications Authority’s Radio 
communications and EMC requirements. 

Gost-R Mark

This product meets Russian electronic safety approvals.

Ventilation

IMPORTANT

 – The unit will become hot when in use. Do not stack multiple units 

on top of each other. Do not place in an enclosed area such as a bookcase or in a 

FDELQHWZLWKRXWVXIÀFLHQWYHQWLODWLRQ

(QVXUHWKDWVPDOOREMHFWVGRQRWIDOOWKURXJKDQ\YHQWLODWLRQJULOOH,IWKLVKDSSHQV

switch off immediately, disconnect from the mains supply and contact your dealer 
for advice.

Positioning

Choose the installation location carefully. Avoid placing it in direct sunlight or close 

WRDVRXUFHRIKHDW1RQDNHGÁDPHVRXUFHVVXFKDVOLJKWHGFDQGOHVVKRXOGEH
SODFHG RQ WKH XQLW $OVR DYRLG ORFDWLRQVVXEMHFWWR YLEUDWLRQ DQG H[FHVVLYH GXVW

cold or moisture. The unit can be used in a moderate climate. 

This unit must be installed on a sturdy, level surface. Do not place in a sealed area 
such as a bookcase or in a cabinet. Do not place the unit on an unstable surface or 

VKHOI7KHXQLWPD\IDOOFDXVLQJVHULRXVLQMXU\WRDFKLOGRUDGXOWDVZHOODVVHULRXV

damage to the product. Do not place other equipment on top of the unit.

'XHWRVWUD\PDJQHWLFÀHOGVWXUQWDEOHVRU&5779VVKRXOGQRWEHORFDWHGQHDUE\

due to possible interference.

Electronic audio components have a running in period of around a week (if used 
several hours per day). This will allow the new components to settle down and the 
sonic properties will improve over this time.

Power sources 

The unit should be operated only from the type of power source indicated on the 
marking label. If you are not sure of the type of power-supply to your home, consult 
your product dealer or local power company.

This unit can be left in Standby mode when not in use and will draw <0.5W in this 
state. To turn the unit off, unplug it from the mains socket.

Overloading 

'RQRWRYHUORDGZDOORXWOHWVRUH[WHQVLRQFRUGVDVWKLVFDQUHVXOWLQDULVNRIÀUH

or electric shock. Overloaded AC outlets, extension cords, frayed power cords, 
damaged or cracked wire insulation and broken plugs are dangerous. They may 

UHVXOWLQDVKRFNRUÀUHKD]DUG

Be sure to insert each power cord securely. To prevent hum and noise, do not 
bundle the interconnect leads with the power cord or speaker leads.

Cleaning

To clean the unit, wipe its case with a dry, lint-free cloth. Do not use any cleaning 

ÁXLGV FRQWDLQLQJ DOFRKRO DPPRQLD RU DEUDVLYHV 'R QRW VSUD\ DQ DHURVRO DW RU

near the unit.

Battery disposal

Batteries may contain substances harmful to the environment. Please dispose 
of any discharged batteries with due consideration and in accordance with local 
environmental/electronic recycling guidelines.

Servicing 

These units are not user serviceable. Never attempt to repair, disassemble or 
reconstruct the unit if there seems to be a problem. A serious electric shock could 
result if this precautionary measure is ignored. In the event of a problem or failure, 
please contact your dealer.

Important safety instructions

4

Содержание Minx Air100

Страница 1: ...Your music our passion User s Manual ENGLISH ...

Страница 2: ...3 The Bluetooth logo is a trademark of Bluetooth SIG AirPlay works with iPhone iPad and iPod touch with iOS 4 3 3 or later Mac with OS X Mountain Lion and Mac and PC with iTunes 10 2 2 or later AirPlay iPad iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries All other trademarks are the properties of their respective owners Introduction 3 Limited warranty 3 ...

Страница 3: ... dealer to Cambridge Audio or an authorised Cambridge Audio service agent You will need to ship this product in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which is evidence that this product is within the warranty period must be presented to obtain warranty service This warranty is invalid ...

Страница 4: ...te collection for electrical and electronic equipment This product contains electrical and electronic equipment which should be reused recycled or recovered and should not be disposed of with unsorted regular waste Please return the unit or contact the authorised dealer from whom you purchased this product for more information CE mark This product complies with European Low Voltage 2006 95 EC Elec...

Страница 5: ...03 Air 200 has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated Antenna types not included in this list having a gain greater than the maximum gain indicated for that type are strictly prohibited for use with this device QWHQQD 5 DEOH 60 3OXJ 5HYHUVH G L Ƙ This equipment ...

Страница 6: ...To stop Bluetooth Airplay or Internet Radio playback and return to the analogue LQSXWV MXVW SUHVV WKH EXWWRQ RQ WKH WRS SDQHO 3UHVV D VHFRQG WLPH WR PXWH WKH analogue input 4 Volume controls The system has two volume control buttons located on the top panel Volume up is labelled volume down is labelled Standby On button Controls the standby state of the unit When the Standby button is illuminated ...

Страница 7: ...FRQQHFWHG WR RXU QHWZRUN YLD ZL À RU WKHUQHW 0DNH RQH connection type not both Service port For use by authorised Cambridge Audio service personnel only Do not connect anything here as damage may result 6 03 QSXW PP PLQL MDFN For connection to the headphone or line level outputs of MP3 players or similar When streaming playback is not active both analogue inputs are active instead 7 XGLR LQSXW 5 3...

Страница 8: ...onnecting Minx Air to your Wi Fi network we recommend watching the help videos available at http www cambridgaudio com MinxAirSupport Also please see the Wi Fi setup guide supplied with your unit Note If you make a mistake during the connection process reset the Minx Air To do this press and hold the Standby On button and WPS button on the rear panel IRU VHFRQGV XQWLO WKH 0LQ LU VZLWFKHV RII WKHQ ...

Страница 9: ...r supports WPS Wi Fi Protected Setup then this is a simple method to FRQQHFW WKH 0LQ LU WR RXU QHWZRUN ZLWKRXW QHHGLQJ WR NQRZ RXU ZL À QHWZRUN NH or broadcast network name SSID WPS allows two devices to discover each other for a short time usually a minute or two after the WPS buttons have been pressed on both devices To connect using WPS simply press the WPS button on your router please consult ...

Страница 10: ... also connected to the same network you will see the Airplay logo Tap the Airplay logo and you will be able to select the Minx Air as the playback device Select your Minx Air device and start playback wait a few seconds for music to start SOD LQJ EHIRUH DGMXVWLQJ YROXPH On an iPad the Airplay logo is found at the top right of the Music screen On an iPhone iPod Touch the Airplay logo is found at th...

Страница 11: ...WKH VRXQG EDODQFH DW D GLVWDQFH Renaming your Minx Air As default the Minx Air will be named by its serial number Eg Minx Air 100 008571 This is how it will appear in the app or when selecting it as your Airplay or Bluetooth speaker If you wish you can rename the Minx Air to something of your choice for example Minx Air Living Room or Ben s Minx Air The easiest way to do this is from within the ap...

Страница 12: ...udio com products minx air 200 7HFKQLFDO VSHFLÀFDWLRQV Model Minx Air 100 Minx Air 200 Description Wireless Music System Technical features Apple AirPlay technology Bluetooth technology aptX AAC and SBC compatible Internet radio Aux input RCA and 3 5mm Digital Signal Processing DSP LJK TXDOLW FODVV GLJLWDO DPSOLÀHU Remote control GMXVWDEOH EDVV FRQWURO Drive units Minx Air 100 PP DODQFHG 0RGH 5DGL...

Страница 13: ...ambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc 5HJLVWHUHG 2IÀFH DOOHU RXUW DQNH 3ODFH RQGRQ 6 8QLWHG LQJGRP Registered in England No 2953313 www cambridge audio com 2013 Cambridge Audio Ltd AP32386 1 ...

Страница 14: ...ly found on a label on your internet modem router 7 After a few seconds the Minx Air will be connected to your network successful connection is indicated by a solid green light on the rear of the product This can take up to 30 seconds If your computer tablet has not already done so automatically change the Wi Fi network setting on your computer tablet back to your home network Connect the Minx Air...

Страница 15: ...erating instructions Once paired music from your device will play through the Minx Air 1 Auto power down The Minx Air will automatically turn off after four hours use This environmental feature can be adjusted or disabled in the MinxAir App available from the iTunes App store or Google Play store 2 3 Once you have connected your Minx Air to your home network see overleaf then you re ready to liste...

Страница 16: ...5 0perationilo ub IK IID IIIei Uowln t COn litions lllt is meyiKilce GMrmfutim rlt e _ ndl21thro mU518COifl la lnterlerence1 800M od lnch dnl interler ncethlttnll causeun leslredooeration C udon to RKio l tq l tlor r Tllfld rSI I6tlt e sedtnsuc lrna thlttl epote ltil l f rllumanC UC d Jriniroonnei J tioniSt llir lim zed Whenccrr nectinllane tert ll lllllnt ltott e tl eln a INIWIIbeplacedlnSIIcho n...

Страница 17: ... Audio is a brand of Audio Partnership Pic Registered Office Gallery Court Hankey Place London SE14BB United Kingdom Registered in England No 2953313 www cambrldge audlo com 2012 Audio Partnership Pic AP32023 3 ...

Отзывы: