background image

351R

azur

15

ENGLISH

3. Source setup

7KHQH[WVWHSLVWRVHOHFWHDFKVRXUFHLQSXWLQWXUQRQWKH5DQGWHOOWKH

unit:

•  The  type of audio connection you want to use for that source (Analogue, 

Digital or HDMI).

• The processing mode for that source.

The 351R remembers these settings individually for every source input and 
automatically recalls them as and when you change source input. 

Select the 'Audio In. Select' menu. Highlight each source in turn and select 
either analogue, digital or HDMI input types (use the 

 and 

 arrows):

Each source always has a dedicated HDMI input and a dedicated pair of 
Analogue Stereo sockets associated with it on the back panel.

,QDGGLWLRQWKHUHDUHWZR63',)&R$[LDODQGRQHWRVOLQN2SWLFDOGLJLWDO

inputs available that can be freely assigned to any source.

For each source, pressing the Audio Input Type button thus scrolls through the 

IROORZLQJ'0,$QDORJXH&R$[&R$[DQG2SW

+'0,DQG$QDORJXHUHIHUWRWKHGHGLFDWHGVRFNHWVIRUWKDWVRXUFH&R$[
&R$[ DQG 2SW UHIHU WR WKH WKUHH DVVLJQDEOH VRFNHWV WKDW DQ\ VRXUFH FDQ

select.

These digital inputs should only be selected (assigned) to one source each.

Analogue inputs will require a stereo phono/RCA to phono/RCA cable 
connection to the 351R. Digital inputs will require either a 75ohm digital type 

SKRQR5&$WRSKRQR5&$FRD[LDOFDEOH63',)RUDQRSWLFDOÀEUHFDEOH

(TOSLINK). 

Note:

 HDMI TV ARC is covered in a later section of this manual.

2QFH\RXKDYHVHWWKHDXGLRW\SHVH[LWWKH26'WRVDYH

This setting can also be changed at any time without using the OSD by 
pressing the Audio Input Type button on the front panel or remote, this will 
then cycle between analogue, digital or HDMI input types where available for 

WKHFXUUHQWO\VHOHFWHGVRXUFHDVXVXDOWKH\ZLOOWKHQEHUHPHPEHUHGWKHQH[W

time you return to that source.

azur 351R

Audio In. Select

Tone/Sub Config.

Speaker Config.

Speaker Distance

Speaker Level

Speaker Xover

Auto Setup

Dolby/DTS Setup

OSD Setup

BD/DVD

CD

Video

Aux

HDMI TV ARC

Quit : [I/O] 

Enter : [ENTER]

HDMI <>

HDMI <>

Analog <>

Analog <>

Enabled <>

Surround sound modes

The 351R supports several music and home-cinema listening modes. The 
output the 351R can provide, depends both on the source signal present, the 
speaker setup selected and the decode mode selected. Before we describe 
how to operate the 351R, below is a brief guide to the Surround Sound 
formats that the 351R is compatible with for reference:

Dolby's lossless audio technology developed primarily for high capacity 
Blu-ray discs/players.  Dolby True HD delivers theoretically bit-for-bit sound 
identical to the studio master by the use of 100% lossless encoding. Previous 
formats such as Dolby Digital 5.1 or EX have used lossy encoding where some 
data (that is theoretically less audible) is always lost in the encoding process 
to reduce the storage capacity needed on the disc. This is a new format that 
supports 5.1 full-range channels of 24-bit/96 kHz audio or two channels of 
24/192 kHz via Blu-ray discs and  is not backwards compatible with earlier 
schemes. The format can either be transmitted as a 'bitstream' to the 351R 
for internal decoding (recommended) or can be decoded by some Blu-ray 
players internally and sent to the 351R as multi-channel PCM. In both cases 
an HDMI connection is required to the 351R and a suitable Blu-ray player as 
Dolby True HD is only ever transmitted over HDMI.

An encoding scheme based on the original Dolby Digital CODEC, but with 

HQKDQFHPHQWV WR LPSURYH FRGLQJ HIÀFLHQF\ DQG LPSURYHG DXGLR TXDOLW\

These Dolby Digital Plus bitstreams are not backward compatible with legacy 
Dolby Digital decoders but require an AV Receiver developed to decode them 
(such as the 351R) and an HDMI connection as Dolby Digital Plus is currently 
only transmitted over HDMI. It is however a requirement that any Dolby Digital 
Plus enabled Blu-ray player must also be able transform the Dolby Digital 
Plus into a backwards compatible Dolby Digital 5.1 output for playback on 
legacy Dolby Digital systems. The 351R is however fully compatible with Dolby 
Digital Plus.

A new lossless audio codec from DTS, rather than being incompatible with 

HDUOLHU YHUVLRQV '76+' 0DVWHU $XGLR LV WUDQVPLWWHG DV DQ H[WHQVLRQ WR D

normal DTS bitstream. A second embedded stream is sent which contains 
the "difference" between the original studio master and the lossy compressed 
DTS. DTS-HD Master Audio enabled devices (such as the 351R) are able to 
use this difference information to recreate a bit for bit lossless version of 

WKHRULJLQDOGDWD'HYLFHVZKLFKGRQRWVXSSRUWWKH0DVWHU$XGLRH[WHQVLRQ

simply decode the original 5.1 DTS stream and ignore the Master Audio 

H[WHQVLRQSURYLGLQJEDFNZDUGVFRPSDWLELOLW\

 

DTS-HD High Resolution Audio

.QRZQDOVRDV'76+5DQH[WHQVLRQWRWKHRULJLQDO'76DXGLRIRUPDW'76+'

High Resolution Audio supports fully discrete channels compared to DTS's 
5.1. As with DTS-HD Master Audio a second embedded stream is sent which 
contains the "difference" between the original studio master and the lossy 

FRPSUHVVHG '76 KRZHYHU LQ WKLV FDVH WKH H[WUD VWUHDP LV DOVR IRUPHG E\

lossy compression. 

Known also as DD (3/2) or DD 5.1, provides (up to) 5.1 output from suitable 
encoded Dolby Digital material, with 5 main channels (Front Left, Front Right, 
Centre, Surround Left, Surround Right) and a Low Frequency Effects Channel 
for the subwoofer, all discretely encoded. Decoding Dolby Digital requires 
a Dolby Digital encoded DVD disc and a digital connection from the source 
equipment (Such as a DVD player) to the 351R.

Note: Dolby Digital and DTS formats can sometimes carry less channels 

WKDQWKHLUPD[LPXPVXFKDV'ROE\'LJLWDOZKLFKPHDQVD'ROE\'LJLWDO

encoded signal which is actually only carrying a two channel  stereo signal 
(other channels inactive).

Known also as DTS (3/2) or DTS 5.1, DTS provides (up to) 5.1 output from 
suitable encoded DTS material, with 5 main channels (Front Left, Front Right, 
Centre, Surround Left, Surround Right) and a Low Frequency Effects Channel 
for the subwoofer, all discretely encoded. Decoding DTS requires a suitably 
encoded DTS disc and a digital connection from the source equipment to 
the 351R.

Содержание Azur 351R

Страница 1: ...Your music our passion 351R azur AV receiver User s manual 2 ENGLISH ...

Страница 2: ...2 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 other U S and worldwide patents issued pending DTS is a registered trademark and the DTS logos Symbol DTS HD and DTS HD Master Audio are trademarks of DTS Inc 1996 2011 DTS Inc All Rights Reserved 0 0 ORJR DQG LJK HÀQLWLRQ 0XOWLPHGLD QWHUIDFH are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Introduction 3 Before connecting 3 Important safety instruc...

Страница 3: ...incing and effective 5 1 VXUURXQG H SHULHQFH IURP D PDWUL HQFRGHG VWHUHR VRXUFH Conventional analogue stereo inputs allow the connection of audiophile CD players and the like and an Analogue Stereo Direct mode with no processing ensures the very best possible stereo reproduction for these An RS232 port and IR Emitter In also make it easy to integrate the 351R into a Custom Install situation All th...

Страница 4: ...QJ RU VSODVKLQJ ZDWHU RU RWKHU OLTXLGV 1R REMHFWV ÀOOHG ZLWK OLTXLG VXFK DV YDVHV VKDOO EH placed on the unit Important safety instructions 7KH OLJKWQLQJ ÁDVK ZLWK WKH DUURZKHDG V PERO ZLWKLQ DQ HTXLODWHUDO WULDQJOH is intended to alert the user to the presence of un insulated dangerous YROWDJH ZLWKLQ WKH SURGXFW V HQFORVXUH WKDW PD EH RI VXIÀFLHQW PDJQLWXGH WR constitute a risk of electric shock ...

Страница 5: ...ler and ensure that you retain proof of purchase To obtain warranty service please contact the Cambridge Audio authorised dealer from which you purchased this product If your dealer is not equipped to perform the repair of your Cambridge Audio product it can be returned by your dealer to Cambridge Audio or an authorised Cambridge Audio service agent You will need to ship this product in either its...

Страница 6: ...rn Channel from a suitable TV 11 Analogue stereo direct Press to listen directly to the analogue inputs for the current source directly with no analogue to digital conversion or DSP processing for highest possible stereo sound quality Note The 351R remembers the audio and video input type and processing mode for each individual source input These are recalled each time a source is selected Audio i...

Страница 7: ...efer to the Antenna Connection section of this manual for more information 7 9 Analogue audio inputs For use with the line level outputs of CD players BD DVD players etc 8 Record Out These output sockets can be connected to a tape deck or to the analogue Record In sockets on a MiniDisc or CD recorder 10 Subwoofer Out For connection of a powered subwoofer 11 Speaker terminals Connect to loudspeaker...

Страница 8: ...etup menus for display on your monitor screen Stereo modes Selects Stereo or Stereo Sub modes for Analogue or Digital sources digitally processed Surround modes 6HOHFWV GLJLWDO VXUURXQG SURFHVVLQJ PRGHV DQG YDULRXV PDWUL encoded surround processing modes for analogue or digital sources digitally processed Analogue stereo direct Directly selects a stereo analogue input for the current source with n...

Страница 9: ...nput material To avoid damaging the speakers with a sudden high level signal be sure to switch the power off before connecting the speakers Check the impedance of your speakers Speakers with an impedance of 8 ohms each are recommended The coloured speaker terminals are positive and the black speaker terminals are negative Make sure correct polarity is maintained at each speaker connector or the so...

Страница 10: ...RCA Tape MD CDR recorder players require two sets of stereo phono RCA cables one for recording one for listening CD player CD player Out Out In OR Out Audio player recorder Tape MD CD R Out BD DVD Player Digital audio connections Two types of digital audio connections can be made to the 351R 1 Optical Toslink Coaxial S P DIF 6HH ODWHU VHFWLRQ RQ KRZ WR DVVLJQ WKH GLJLWDO LQSXWV WR VSHFLÀF VRXUFHV ...

Страница 11: ...rect digital transfer of audio DQG YLGHR DQG VXSSRUW IRU YDULRXV W SHV RI LJK HÀQLWLRQ YLGHR FRQWHQW DQG high resolution audio make this the best connection type to use Set top box with HDMI output HDMI Cable HDMI Cable Connection to the TV is by HDMI Note the HDMI output supports Audio Return Channel from TVs with this feature See later section Blu ray player with HDMI output HDMI cable ...

Страница 12: ...etup process stage 2 can either be performed manually or via the CAMCAS Cambridge Audio Microphone Controlled Auto Setup procedure The procedure is as follows 6SHDNHU FRQÀJXUDWLRQ 2 Speaker setup Speaker delay and Level calibration 3 Source setup 6SHDNHU FRQÀJXUDWLRQ First tell the unit what kind of speaker package you have The 351R can support up to a 5 1 speaker setup which means 5 speakers Fron...

Страница 13: ...U PHDVXUH ZLWK D Sound Pressure Level SPL meter more accurate and recommended but not essential the level of sound produced by each speaker and set relative levels for each speaker so that they all sound the same loudness at the normal listening position The 351R incorporates a Test Signal Generator broad band white noise to facilitate this Press the button on the remote control to turn on the OSD...

Страница 14: ...ses these to measure the levels and distances and hence introduce the correct delays appropriate to your speakers and room characteristics When the auto setup of the 351R is completed successfully the 351R will return to the Speaker Setup Menu The Speaker Distance and Level Calibration settings for each speaker will have been updated It is of course now possible to go into the Speaker Delay and Le...

Страница 15: ...y discs and is not backwards compatible with earlier schemes The format can either be transmitted as a bitstream to the 351R for internal decoding recommended or can be decoded by some Blu ray players internally and sent to the 351R as multi channel PCM In both cases an HDMI connection is required to the 351R and a suitable Blu ray player as Dolby True HD is only ever transmitted over HDMI An enco...

Страница 16: ...he above formats themselves internally and then output the decoded audio as Multi Channel PCM to the 351R In addition Blu ray disks can support native unencoded Multi Channel PCM soundtracks on the disc itself In either case if your player can output these over HDMI the 351R is able to receive them in Multi Channel PCM mode Surround sound modes cont Operating instructions To activate the 351R swit...

Страница 17: ... 5 1 DTS 96 24 5 1 Multi Channel PCM 5 1 Multi PCM 3 2 1 5 1 Dolby Digital Plus 5 1 Dolby Digital Plus 3 2 1 5 1 Dolby True HD 5 1 Dolby True HD 3 2 1 5 1 DTS HD High Resolution 5 1 DTS HD HR 3 2 1 5 1 DTS Master Audio 5 1 DTS HD MA 3 2 1 5 1 5 1 Indicates a 5 1 decode of 6 1 or 7 1 material phantom back centre 5 1 Indicates a 5 1 output created by a 2 0 decode post processed to 5 1 Stereo or Ster...

Страница 18: ...o playback which appears to be behind the audio in time This can sometimes happen if the video is slightly delayed by a player or TV performing a lot of video processing Pressing the Lip Sync button on the remote will bring up the current Lip Sync value on the 351Rs main display and DOORZ DGMXVWPHQWV LQ P6 WKRXVDQGWKV RI D VHFRQG increments Setting the Lip sync value to 0 causes Lip Sync delay to ...

Страница 19: ...eo Sub mode can be set to different levels This can be useful if you prefer to have a high level of Sub operation whilst watching movies but a ORZHU OHYHO IRU PXVLF SOD EDFN 7KH WKUHH OHYHOV DUH VLPSO DGMXVWHG E XS WR 5dB in the OSD The second feature is that the way Bass Management is applied can be changed In normal operation Bass Augment Off if the Front speakers are set to Small LQ WKH 6SHDNHU...

Страница 20: ... by compressing the audio to limit the difference in level between loud and quiet passages in the movie This can be a useful feature when watching movies late at night for instance Three settings are possible azur 351R Audio In Select Tone Sub Config Speaker Config Speaker Distance Speaker Level Speaker Xover Auto Setup Dolby DTS Setup OSD Setup Language OSD Format Software Version Quit I O Enter ...

Страница 21: ...H ÁDW The remote is too far from the receiver or out of the effective range No sound from speakers when connected to a digital input or HDMI Audio input type is set to analogue check display Press the Audio Input Type button to switch to digital or HDMI No sound from speakers when connected to an analogue input Audio input type is set to digital Press the Audio Input Type button to switch to analo...

Страница 22: ...idge Audio is a brand of Audio Partnership Plc 5HJLVWHUHG 2IÀFH DOOHU RXUW DQNH 3ODFH London SE1 4BB United Kingdom Registered in England No 2953313 www cambridge audio com 2012 Cambridge Audio Ltd AP31785 1 ...

Страница 23: ...configurer un systeme 5 1 simple Guia rilpida Como configurar un sistema 5 1 basico Avvio rapido Come configurare il sistema 5 1 di base Snel starten Hoe u een basis 5 1 systeem configureert Kom hurtigt i gang Sadan konfigureres et almindeligt 5 1 system 5biCTpaR ycTaHOBKa KaK CKOHcilMrypMpOB8Tb OCHOBHYIO 5 1 K8H811bHYIO CMCTeMy 8 CambridgeAudio Your music our passion ...

Страница 24: ... box Lieferumfang Que contient Ia boite Contenido de Ia caja Cosa contiene Ia confezione Wat u in de doos zult vinden Hvad er der i kassen LITO B KOp06Ke 8 Cambridge Audio Your music our passion cu 8 CambridgeAudio ...

Страница 25: ...ces de votre Azur 351R veuillez consulter le manuel pour obtenir des informations 8 CambridgeAudio Your music our passion No deje de leer el manual Contiene toda Ia informaciOn necesaria para obtener el mclximo rendimiento de su equipo Azu r 351R Per ottenere le migliori prestazioni dal dispositive Azur 351R leggere attentamente il manuale per le relative intormazioni c J _ _ _ KIOW liil Oooocoo a...

Страница 26: ...acion acerca de Cambridge Audio nuestros productos noticias resenas y soporte visite Per maggiori informazioni su Cambridge Audio e i nostri prodotti per notizie articoli e assistenza visitare Voor meer informatie over Cambridge Audio onze producten nieuws beoordelingen en support ondersteuning kunt u onze website bezoeken Du kan finde flere oplysninger om Cambridge Audio vores produkter nyheder o...

Страница 27: ...on Slim aesthetic design only 100mm 3 9 tall Azur 351R 5 1 AV Receiver November 2012 Detailed Specifications Power output All Channels 70 watts rms per channel 8 ohms two channels driven All Channels 50 watts rms per channel 8 ohms all 5 channels driven Architecture Cirrus Logic CS42518 24 Bit 192kHz capable CODEC for surround channels 24 Bit 2 channel A D conversion Cirrus Logic CS497024 Dual 32 ...

Страница 28: ... Azur 351R 5 1 AV Receiver ...

Отзывы: