页码
58 / 72
NCE(D) H, NCE(D) HQ Rev. 5 -
安装使用手册
中文
4.5
个别的保护装置
在安装、使用和维修期间，建议操作人员使用适合此
操作的个别保护装置或手段
标示的个别保护装置
手的保护
（防热、化学品和机械损害的手套）
5.
搬运操作
货物应包装完好
运输过程中应避免超重，并确保货物不会移动。确保
运输车辆和所运货物尺寸相符合
无需特殊车辆运输
运输车辆应与被运货物的尺寸重量相符合（见 表见
13.1
尺寸与重量）
5.1
搬运
小心搬运，轻拿轻放
避免冲撞包装材料以免损坏泵的外套
对于重量超过
25
公斤的包装物需由两人同时搬抬（见
表见
13.1
尺寸与重量）
6
安装
6.1
尺寸
产品的尺寸详见附件
“
尺寸
”
（附件
13.1
章）
6.2
环境要求和安装位置的尺寸
客户应将本产品妥当的安装于适当位置以满足设备的
要求（供电需要等）
安装位置应满足章节
3.2
中的要求
禁止将产品安装于有潜在易燃易爆危险的环境中
6.3
拆箱
开箱检查产品是否因运输而损坏
泵设备使用较大的包装箱来包装运输，便于把泵从箱子中
用把手或用散热片取出。
拆开的包装材料应根据产品使用国当地的法律规定遗
弃或再利用
6.4.
安装
连接前，确保管道的内壁干净清洁
.
泵的安装位置要保证方便检修、拆卸
.
为了避免在拆卸泵体时不得不将整个管道系统排空和
重新灌注，建议在吸入和排放侧设置闸阀
.
泵的安装须采用水平轴位
(
图
. 1).
注意:管道与水泵的连接应当支撑可靠，并紧固联接，
以确保不传递应力应变及振动到泵上章.
安装时注意泵壳上箭头方向为水流方向
,
见
(
图
. 2).
管道的公称直径不能小于泵的公称直径。以确保泵平稳运
行在震动和噪音都最小的工况，同时建议将泵设备安装在
直管段并与弯管处至少保证
5-10D
的距离（
D
为泵管路的
公称管径） 。
为了获得方便正确的接线盒位置，一旦螺丝松开后
，需转动电机外壳
.
按
(
第13.2章 图
3
)
所示改变接线盒的位置
.
6.4.1.
在冷却和空调系统中泵的隔绝
当泵安装于冷却和空调系统中时，泵体必须做隔绝
注意
泵体的隔绝层应一直做到泵体和电机之间连接缝处
隔绝层不能覆盖住冷凝水排放孔，以便定子腔中的水可以
排出在加热系统中泵体覆盖隔绝层时也应使这些排放孔不
要被覆盖（
第13.2章 图
4
）
6.5.
电气联接
必须由合格电工根据当地规范进行电气联接
.
必须遵守安全标准
.
泵
-
电机机组必须可靠地接地
.
无需打开电机接线盒盖即可连接主电源线。
按铭牌上的数据核实频率和电源电压，依照接线盒
盖内的相应图纸
(
第13.2章 图
5
)
将供电线接至各接
线端子
.
水泵到电网的电气连接必须使用适合的电缆
安装一与电源断开的装置（开关），各极的触点间
距不小于
3
毫米
.
无需设置电机的外部防护
.
所有电线均应安装就位良好，不会以任何方式与线管或环
型器本体接触。
警告：更多远程控制应用请参阅NMTC模块手册。此模块
仅为 NCE(D) HQ 65F-180、80F-120、80F-180、100F-
80、100F-120、100F-180 的标准配置。对于所有其他的
循环泵，该模块可以单独购买。
6.5.1
远程启用输入连接
可以连接用于远程启用的开关
有关电气连接，请参照第13.2章 图5
6.5.2
报警信号的连接
可以连接一个无电压的报警信号（第13.2章 图 5).
i
OFF
OFF
IST ND_NCE H HQ ed5_2022_MXS 11_03con gall 20/01/22 11:19 Pagina 58
