Pompes multicellulaires verticales in-line
MXV-B, MXV(L), MXV(L)4
INSTRUCTIONS POUR LʼUTILISATION
Sommaire
Sujet
Page
1.
Conditions dʼutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
2.
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3.
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
4.
Montage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
5.
Tuyaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
5.1. Tuyau dʼaspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
5.2. Tuyau de refoulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.
Connexion électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7.
Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7.1. Contrôles préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7.2. Remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7.3. Démarrage et contrôle du fonctionnement . . . . . .32
8.
Entretien et contrôle de la pompe . . . . . . . . . . . . .32
9.
Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
9.1. Remplacement de la garniture mécanique . . . . . . .33
9.2. Remplacement du roulement à billes . . . . . . . . . .33
9.3. Coussinet premier étage et coussinet intermédiaire . .33
10. Remontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
10.1.Couples de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
10.2.Position axiale du rotor pompe . . . . . . . . . . . . . . .34
11.
Installation horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
11.1. Montage des pieds support . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
12. Pièces de rechange et description des pièces . . .34
13. Dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
14. Dessin en coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92-93
15. Composition des étages, roues et entretoises 94÷98
SECURITE
Lire attentivement ces instructions avant l’installa-
tion et l’utilisation de l’appareil.
L'assembleur et l'utilisateur final doivent soigneusement
respecter toutes les normes et lois en vigueur, y com-
pris les règlements locaux.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom-
mages en raison d'utilisation incorrecte ou dans des con-
ditions autres que celles indiquées sur la plaque de série
et dans les présentes instructions.
L’appareil a été construit conformément aux lois Commu-
nautaires Européennes actuelles.
1. Conditions dʼutilisation
Exécution normale
- Pour liquides propres, non explosifs ou inflammables, non
dangereux pour la santé ou lʼenvironnement, non agressifs
pour les matériaux de la pompe, sans particule abrasive, soli-
de ou filamenteuse.
Les pompes ayant des bagues dʼétanchéité en EPDM
ne peuvent pas être employées pour lʼhuile.
- Pression maximale admise dans le corps de la pompe:
25 bar pour MXV(L) et MXV(L)4, 16 bar pour MXV-B.
- Température du liquide: de -15 °C à +110 °C pour
MXV(L) et MXV(L)4, de -15 °C à +90 °C pour MXV-B..
- Installation dans des lieux aérés et protégés contre les in-
tempéries avec température ambiante maximale de 40 °C.
Puissance nominale moteur
MXV(B)(L)
(2900 1/min) jusquʼà kW: 0,75 2,2
4
7,5 22
MXV(L)4
(1450 1/min) jusquʼà kW: 1,1
3
Pression acoustique dB (A) max:
65 65 67 68 82
Nombre de démarrages par heure max:
35 30 20 15 15
Les données électriques indiquées sur l'étiquette se réfè-
rent à la puissance nominale du moteur.
Si le moteur est différent du standard, vérifier les condi-
tions dʼutilisation et la pression acoustique dans les ins-
tructions pour lʼutilisation du moteur.
2. Transport
Le déplacement de l'équipement en toute sécurité,
ainsi que toute opération de levage sont sous la
responsabilité de l'utilisateur et doivent être effec-
tués par un personnel qualifié et convenablement formé.
Soulever et transporter la pompe et le groupe pompe-mo-
teur (sans emballage) ainsi que lʼindiquent les
figures 1
.
Soulever lentement le groupe moteur/pompe (
fig. 1c
),
éviter lʼoscillation non contrôlé. Pour le levage horizontal,
positionner lʼélingue à proximité de la bride moteur (point
dʼequilibre).
3. Installation
Les électropompes
MXV-B, MXV
en exécution standard
doivent être installées avec lʼaxe du rotor vertical et les
pieds dʼappui en bas.
Les électropompes
MXV 50-16
,
65-32
et
80-48
On peut
les installer en position horizontale avec les pieds support
livrés sur demande (voir
chap. 11.
).
La pompe doit être installée le plus près possible de la
source dʼaspiration. (Attention à la donnée NPSH).
Prévoir autour de la pompe un espace suffisant pour
la ventilation du moteur, les inspections sur la rotation
de lʼarbre, le remplissage et la vidange du corps de pompe,
avec la possibilité de récupérer le liquide de vidange
Fig. 1 a lLevage de la pompe sans moteur
b lLevage du moteur seul
c lLevage de la pompe avec moteur
a
b
c
c
Max 270 kg
4.93.214
Made in Italy
MONTORSO
MXV 50-1605
IE2-87
0705158995
H max/min 31/20 m
n 2900/min
XYXYRRY
IEC 60034-1
5,5kW (7,5Hp)
VICENZA
Made in Italy
MONTORSO
Q min/max 15/30 m
3
/h
0705158995
IP 54
n 2900/min
400∆/690Y V3~50Hz
%
100
75
50
cos
ϕ
0,84
0,78
0,67
η
87,5
88,1
87,4
V
400
400
400
10,8 / 6,2 A
S1 l.cl. F
S1 49kg
92kg
5,5kW (7,5Hp)
VICENZA
1
11
2
3
4
4
5,6,7
8,9,10
12
13
19
20
8
9,13
14
15,16,17,18
1 Type de pompe
2 Débit
3 Hauteur de refoulement
4 Puissance nominale
5 Tension nominale
6 Fréquence
7 Courant nom.
8 Vitesse de rotation
9 Facteur de fonction.
10 Classe isolation
11 Certifications
12 n° dʼimmatriculation
13 Poids
14 Notes
15 Tension nominale
16 % de charge
17 Facteur de puissance
18 Rendement
19 Protection
20 Classe de rendement
Exemple de plaque moteur seulement MXV-B
Exemple de plaque pompe
29
