background image

GB

Page 10 / 64

NM-NMD Rev23 - Operating Instructions

i

  Follow the routine maintenance schedules and 

the promptly replace  damaged  parts, this  will 

allows the device to work in the best conditions.

Use only original spare parts provided from Calpeda 

S.p.A or from an authorized distributor.

  Don’t remove or change the labels placed on 

the device. 

Do not start the device in case of defects or damaged 

parts.

  Maintenance operations, requiring full or partial 

disassembly of the device, must be done only 

after disconnection from the supply.

4.2. Safety devices

The  device  has  an  external  case  that  prevents  any 

contact with internal parts.

4.3. Residual risks

The  appliance,  designed  for  use,  when  used  in-line 

with the design and safety rules, doesn’t have residual 

risks.

4.4. Information and Safety signals

For this kind of product there will not be any signals 

on the product.

4.5. Individual protection devices

During  installation,  starting  and  maintenance  it  is 

suggested  to  the  authorized  operators  to  consider  

the  use  of  individual  protection  devices  suitable  for 

described activities.

During  ordinary  and  extraordinary  maintenance 

interventions, safety gloves are required.
Signal  

individual protection device

    HAND PROTECTION

 

 (gloves  for  protection  against  chemical, 

thermal and mechanical risks).

5.  TRANSPORTATION AND HANDLING

The product is packed to maintain the content intact.

During transportation avoid to stack excessive weights. 

Ensure that during the transportation the box cannot 

move.

It  is  not  necessary  to  use  any  special  vehicle  to 

transport the packaged device.

The transport vehicles must comply, for the weight and 

dimensions,  with  the  chosen  product  (see  technical 

catalogue dimensions and weights).

5.1. Handling 

Handle  with  care,  the  packages  must  not  receive 

impacts.

Avoid to impact onto the package materials that could 

damage the pump.

If  the  weight  exceeds  25  Kg  the  package  must  be 

handled by two person at the same time.

6.  INSTALLATION
6.1. Dimensions

For  the  dimensions  of  the  device  (see  technical 

catalogue).

6.2.  Ambient requirements and installation site 

dimensions

The  customer  has  to  prepare  the  installation  site  in 

order to guarantee the right installation and in order to 

fulfill the device requirements (electrical supply, etc...).

The place where the device will be installed must fulfill 

the requirements in the paragraph 3.2.

It's Absolutely  forbidden  to  install  the  machine  in  an 

environment with potentially explosive atmosphere.

6.3. Unpacking

i

  Inspect  the  device  in  order  to  check  any 

damages  which  may  have  occurred  during 

transportation.

Package material, once removed, must be discarded/

recycled  according  to  local  laws  of  the  destination 

country.

6.4. Installation

See installation examples, par. 12.3 fig. 1 and 2.

The pumps must be installed with the rotor axis in the 

horizontal position and with the feet under the pump.

Place  the  pump  as  close  as  possible  to  the  suction 

source.

Provide space around the pump for motor ventilation, 

to allow for checking of shaft rota-tion, for filling and 

draining  the  pump  and  to  allow  for  collection  of  the 

liquid to be removed.

6.4.1. Pipes

Ensure the insides of pipes are clean and unobstructed 

before connection.

ATTENTION: The pipes connected to the pump 

should be secured to rest clamps so that they 

do not transmit stress, strain or vibrations to the 

pump. 

The inside diameter of the pipe-work depends on the 

desired flow.

Provide a diameter assuring a liquid flow not greater 

than 1.5 m/s for suction and 3 m/s for delivery.

The  pipe  diameters  must  never  be  smaller  than  the 

pump connection ports.

6.4.2. Suction pipe

The suction pipe must be perfectly airtight and be led 

upwards in order to avoid air pockets.

Use  an  eccentric  transition  piece  to  join  the  suction 

connection  with  a  horizontal  pipe  of  larger  diameter 

(fig. 2).

With  a  pump  located  above  the  water  level  (suction 

lift operation), fit a foot valve with strainer which must 

always  remain  immersed  or  a  check  valve  on  the 

suction connection.

With a pump located below water level (inflow under 

positive suction head) install a gate valve.

6.4.3. Delivery pipe

Fit a gate valve in the delivery pipe to adjust delivery, 

head, and absorbed power.

Install a pressure gauge.

With a geodetic head of over 15 m fit a check valve 

between  the  pump  and  the  gate  valve  in  order  to 

protect the pump from water hammering.

NM-NMD Rev23.indd   10

19/04/17   10:13

Содержание B-C

Страница 1: ...ngade anslutningar Blokpompen met draadaansluiting NM NMD C ISTRUZIONI ORIGINALI PER L USO Pagina 2 Italiano OPERATING INSTRUCTIONS Page 8 English BETRIEBSANLEITUNG Seite 14 Deutsch INSTRUCTIONS POUR...

Страница 2: ...1 Symbols To improve the understanding of the manual below are indicated the symbols used with the related meaning Information and warnings that must be observed otherwise there is a risk that the mac...

Страница 3: ...is use under conditions other than those indicated in these instructions Improper use of the product reduces the safety and the efficiency of the device Calpeda shall not be responsible for failure or...

Страница 4: ...The customer has to prepare the installation site in order to guarantee the right installation and in order to fulfill the device requirements electrical supply etc The place where the device will be...

Страница 5: ...ow less than 1 m to open the non return valve fill the pump through the priming hole par 12 3 fig 3 When the liquid level on the suction side is above the pump inflow under positive suction head par 1...

Страница 6: ...on casing 16 00 or delivery casing 20 00 by removing the screws 20 12 9 DISPOSAL OFF The final disposal of the device must be done by specialized company Make sure the specialized company follows the...

Страница 7: ...ee point 2a also 4 Insufficient flow 4a Pipes and accessories with diameter too small causing excessive loss of head 4b Presence of deposits or solid bodies in the internal passages of the rotor 4c Ro...

Страница 8: ...2 3 CE 8 3 1 6 5 6 5 1 1 i OFF ON 1 2 CALPEDA S P A Via Roggia di Mezzo 39 36050 Montorso Vicentino Vicenza Italia www calpeda it 1 3 i 1 4 i 1 56 2 57 3 57 4 57 5 57 6 57 7 58 8 58 9 59 10 59 11 59 1...

Страница 9: ...RSO XXXXXXX Q min max X X m3 h XXXXXXX H max min X X m IP XX n XXXX min 220 380Y V3 50Hz cos X X X A XXXXXXXX S1 l cl X X kg X kW XHp S F VICENZA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 14 13 12 11 3 3 1 2900 3450...

Страница 10: ...6 2 3 2 6 3 i 6 4 12 3 1 2 60 C 6 4 1 1 5m s 3m s 6 4 2 2 6 4 3 15M 6 5 OFF H07RN F 1 12 4 IEC 60335 1 30 3mm D NMM NMDM CM 220 240V 50Hz 25Hz 3m 7 7 1 7 2 OFF 12 3 3 1m 12 3 3 12 3 1 5 7 3 ON 6 5 NM...

Страница 11: ...PEDA S P A 11 14 00 14 04 14 12 14 20 O 14 24 16 00 16 04 16 12 16 20 18 00 20 00 20 04 20 12 28 00 28 04 28 12 28 20 30 00 32 00 32 30 32 32 32 33 34 00 36 00 36 50 46 00 64 00 66 00 66 18 70 00 70 1...

Страница 12: ...1a 1b 1c 1d a c 1e 2 1f 2 2a 2b 2c 2a 2b 2c 3 3a 3b 3c 3a 3b 3c 2a 4 4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 5 5a 5b 5c 5d 5e 5f 5g 5a 5b 5c 5d 5e 4g 5f 5g 6 6a 6b 6c 6d 6a 6b 6c 6a 5e 6b 6c 6...

Страница 13: ...Fonctionnement en aspiration Funcionamiento en aspiraci n Tab 1 TAB 1IEC 60335 1 Corrente nominale dell apparecchio Sezione nominale A mm 2 a Rated current of appliance Nominal cross sectional area 0...

Страница 14: ...02 98 04 90 00 82 00 32 00 76 54 14 04 14 24 14 00 28 00 76 50 3 94 087 81 00 82 08 82 00 76 00 76 16 73 00 36 50 78 00 70 00 46 00 18 00 28 00 16 00 20 12 82 04 88 04 16 05 28 04 90 04 98 00 98 08 7...

Страница 15: ...014 1 82 00 88 00 82 04 81 00 78 00 73 00 92 00 36 00 46 00 14 24 14 20 28 00 14 12 14 12 28 00 28 20 14 24 32 00 36 00 46 00 73 00 78 00 81 00 82 04 82 00 92 00 88 00 14 00 28 04 14 04 14 20 70 18 70...

Страница 16: ...PEDA S p A erkl rer hermed at vore pumper NM NM4 NMD B NM B NMD INM I NMD C B C CM B CM pumpe type og serie nummer vist p typeskiltet er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i Direktiv 20...

Отзывы: