background image

GB

Page 8 / 64

NM-NMD Rev23 - Operating Instructions

THIS  INSTRUCTION  MANUAL  IS  THE  PROPERTY 

OF  CALPEDA  S.P.A. ANY  REPRODUCTION,  EVEN 

IF PARTIAL, IS FORBIDDEN

1.  GENERAL INFORMATION

Before using the product carefully read the information 

contained in this instruction manual, the manual should 

be kept for future reference.

Italian  is  the  original  language  of  this  instruction 

manual,  this  language  is  the  reference  language  in 

case of discrepancies in the translations.

This manual is part of the essential safety requirement 

and  must  be  retained  until  the  product  is  finally  de-

commissioned.

The  customer,  in  case  of  loss,  can  request  a  copy 

of  the  manual  by  contacting  Calpeda  S.p.A.  or  their 

agent, specifying the type of product data shown on 

the label of the machine (see 2.3 Marking)

Any changes, alterations or modifications made to the 

product or part of it, not authorized by the manufacturer, 

will revoke the “CE declaration” and warranty.

This appliance should not be operated 

by  children  younger  than  8  years, 

people with reduced physical, sensory 

or mental capacities, or inexperienced 

people who are not familiar with the 

product, unless they are given close 

supervision or instructions on how to 

use it safely and are made aware by a 

responsible person of the dangers its 

use might entail.

Children  must  not  play  with  the 

appliance.

It is the user's responsibility to clean 

and maintain the appliance. Children 

should  never  clean  or  maintain  it 

unless they are given supervision.

Do  not  use  in  ponds,  tanks  or 

swimming pools or where people may 

enter  or  come  into  contact  with  the 

water.

Read  carefully  the  installation 

section which sets forth:

-  The  maximum    permissible 

structural    working  pressure 

(chapter 3.1). 

-  The  type  and  section  of  the 

power cable (chapter 6.5). 

-  The type of electrical protection 

to be installed (chapter 6.5).

1.1. Symbols

To improve the understanding of the manual, below are 

indicated the symbols used with the related meaning.

  Information  and  warnings  that  must  be 

observed,  otherwise  there  is  a  risk  that  the 

machine  could  damage  or  compromise 

personnel safety.

  The  failure  to  observe  electrical  information 

and  warnings,  could  damage  the  machine  or 

compromise personnel safety.

i

  Notes and warnings for the correct management 

of the machine and its parts.

   Operations that could be performed by the final 

user. After carefully reading of the instructions, 

is  responsible  for  maintenance  under  normal 

conditions.  They  are  authorized  to  affect 

standard maintenance operations.

  Operations  that  must  be  performed  by  a 

qualified  electrician.  Specialized  technician 

authorised  to  affect  all  electrical  operations 

including  maintenance.  They  are  able  to 

operate with in the presence of high voltages.

  Operations  that  must  be  done  performed  by 

a  qualified  technician.  Specialized  technician 

able  to  install  the  device,  under  normal 

conditions,  working  during  “maintenance”, 

and  allowed  to  do  electrical  and  mechanical 

interventions  for  maintenance.  They  must 

be  capable  of  executing  simple  electrical 

and  mechanical  operations  related  to  the 

maintenance of the device.

  Indicates that it is mandatory to use individual 

protection devices.

OFF

  Operations that must be done with the device 

switched off and disconnected from the power 

supply.

ON

  Operations that must be done with the device 

switched on.

1.2. Manufacturer name and address

Manufacturer name: Calpeda S.p.A.

Address: Via Roggia di Mezzo, 39

36050 Montorso Vicentino - Vicenza / Italia

www.calpeda.it

SUMMARY

1.  GENERAL INFORMATION .............................8

2.  TECHNICAL DESCRIPTION ..........................9

3.  TECHNICAL FEATURES ................................9

4.  SAFETY ..........................................................9

5.  TRANSPORTATION AND HANDLING .........10

6.  INSTALLATION .............................................10

7.  STARTUP AND OPERATION ....................... 11

8.  MAINTENANCE ............................................ 11

9.  DISPOSAL ....................................................12

10.  SPARE PARTS .............................................12

11.  ESIGNATION OF PARTS .............................12

12.  TROUBLESHOOTING ..................................13

 

Installation examples ....................................61

Drawing for dismantling and assembly ..................62

Declaration of conformity .......................................64

NM-NMD Rev23.indd   8

19/04/17   10:13

Содержание B-C

Страница 1: ...ngade anslutningar Blokpompen met draadaansluiting NM NMD C ISTRUZIONI ORIGINALI PER L USO Pagina 2 Italiano OPERATING INSTRUCTIONS Page 8 English BETRIEBSANLEITUNG Seite 14 Deutsch INSTRUCTIONS POUR...

Страница 2: ...1 Symbols To improve the understanding of the manual below are indicated the symbols used with the related meaning Information and warnings that must be observed otherwise there is a risk that the mac...

Страница 3: ...is use under conditions other than those indicated in these instructions Improper use of the product reduces the safety and the efficiency of the device Calpeda shall not be responsible for failure or...

Страница 4: ...The customer has to prepare the installation site in order to guarantee the right installation and in order to fulfill the device requirements electrical supply etc The place where the device will be...

Страница 5: ...ow less than 1 m to open the non return valve fill the pump through the priming hole par 12 3 fig 3 When the liquid level on the suction side is above the pump inflow under positive suction head par 1...

Страница 6: ...on casing 16 00 or delivery casing 20 00 by removing the screws 20 12 9 DISPOSAL OFF The final disposal of the device must be done by specialized company Make sure the specialized company follows the...

Страница 7: ...ee point 2a also 4 Insufficient flow 4a Pipes and accessories with diameter too small causing excessive loss of head 4b Presence of deposits or solid bodies in the internal passages of the rotor 4c Ro...

Страница 8: ...2 3 CE 8 3 1 6 5 6 5 1 1 i OFF ON 1 2 CALPEDA S P A Via Roggia di Mezzo 39 36050 Montorso Vicentino Vicenza Italia www calpeda it 1 3 i 1 4 i 1 56 2 57 3 57 4 57 5 57 6 57 7 58 8 58 9 59 10 59 11 59 1...

Страница 9: ...RSO XXXXXXX Q min max X X m3 h XXXXXXX H max min X X m IP XX n XXXX min 220 380Y V3 50Hz cos X X X A XXXXXXXX S1 l cl X X kg X kW XHp S F VICENZA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 14 13 12 11 3 3 1 2900 3450...

Страница 10: ...6 2 3 2 6 3 i 6 4 12 3 1 2 60 C 6 4 1 1 5m s 3m s 6 4 2 2 6 4 3 15M 6 5 OFF H07RN F 1 12 4 IEC 60335 1 30 3mm D NMM NMDM CM 220 240V 50Hz 25Hz 3m 7 7 1 7 2 OFF 12 3 3 1m 12 3 3 12 3 1 5 7 3 ON 6 5 NM...

Страница 11: ...PEDA S P A 11 14 00 14 04 14 12 14 20 O 14 24 16 00 16 04 16 12 16 20 18 00 20 00 20 04 20 12 28 00 28 04 28 12 28 20 30 00 32 00 32 30 32 32 32 33 34 00 36 00 36 50 46 00 64 00 66 00 66 18 70 00 70 1...

Страница 12: ...1a 1b 1c 1d a c 1e 2 1f 2 2a 2b 2c 2a 2b 2c 3 3a 3b 3c 3a 3b 3c 2a 4 4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 5 5a 5b 5c 5d 5e 5f 5g 5a 5b 5c 5d 5e 4g 5f 5g 6 6a 6b 6c 6d 6a 6b 6c 6a 5e 6b 6c 6...

Страница 13: ...Fonctionnement en aspiration Funcionamiento en aspiraci n Tab 1 TAB 1IEC 60335 1 Corrente nominale dell apparecchio Sezione nominale A mm 2 a Rated current of appliance Nominal cross sectional area 0...

Страница 14: ...02 98 04 90 00 82 00 32 00 76 54 14 04 14 24 14 00 28 00 76 50 3 94 087 81 00 82 08 82 00 76 00 76 16 73 00 36 50 78 00 70 00 46 00 18 00 28 00 16 00 20 12 82 04 88 04 16 05 28 04 90 04 98 00 98 08 7...

Страница 15: ...014 1 82 00 88 00 82 04 81 00 78 00 73 00 92 00 36 00 46 00 14 24 14 20 28 00 14 12 14 12 28 00 28 20 14 24 32 00 36 00 46 00 73 00 78 00 81 00 82 04 82 00 92 00 88 00 14 00 28 04 14 04 14 20 70 18 70...

Страница 16: ...PEDA S p A erkl rer hermed at vore pumper NM NM4 NMD B NM B NMD INM I NMD C B C CM B CM pumpe type og serie nummer vist p typeskiltet er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i Direktiv 20...

Отзывы: