background image

32

Flamme du brûleur pour cuisson ordinaire et cuisson
sur le gril
Ne pas attendre plus de 40-60 secondes avant que le
brûleur s’allume et que la chaleur soit ressentie. Pour
vérifier la présence de chaleur, ouvrir la porte du four au
premier butoir et placer la main au-dessus de la porte du
four. Si aucune chaleur n’est ressentie, tourner le bouton
du thermostat à la position « 

OFF ». Si le brûleur ne

s’allume pas après plusieurs essais, appeler un
prestataire de service après-vente agréé.

HOTTE

1.

Nettoyer fréquemment la hotte : ne pas laisser de
graisse s’accumuler sur la hotte ni sur le filtre.

2.

Avant de faire flamber de la nourriture sous la hotte,
éteindre le ventilateur. S’il fonctionne, il pourrait
propager la flamme.

En cas d’incendie

Des incendies peuvent se produire suite à une cuisson
excessive ou en raison d’un excès de graisse. Bien qu’un
incendie soit peu probable, procéder comme suit s’il se
produit :

Incendie au niveau d’un brûleur
1.

Étouffer la flamme à l’aide d’un couvercle ne pouvant
pas s’enflammer ou de bicarbonate de soude, ou
encore utiliser un extincteur de type ABC ou BC. Ne
pas utiliser d’eau, ni de sel, ni de farine.

2.

Dès que cela peut être fait sans danger, tourner le
bouton correspondant au brûleur sur « 

OFF ».

• Pour plus de sécurité, couper l’alimentation en gaz,

ainsi que celle en électricité au niveau du compteur
ou du fusible.

Incendie dans le four
1.

En cas de présence de fumée provenant du four, ne
pas ouvrir la porte du four.

2.

Éteindre le four (bouton sur 

OFF).

3.

Pour plus de sécurité, couper l’alimentation en gaz,
ainsi que celle en électricité au niveau du compteur
ou du fusible.

4.

Mettre le ventilateur de la hotte en marche pour
éliminer la fumée.

5.

Laisser la nourriture ou la graisse finir de brûler dans
le four.

6.

Si la fumée et l’incendie persistent, appeler les
pompiers.

7.

En cas de dégâts au niveau des composants, appeler
le service de dépannage avant d’utiliser
la cuisinière.

Précautions

• Ne pas cuire de la nourriture sans récipient, directe-

ment sur le dessus de la cuisinière.

• Ne pas mélanger les produits d’entretien ménager. Leur

interaction peut avoir des résultats nocifs, voire
dangereux.

• Ne pas mettre d’articles en plastique sur des surfaces

de cuisson encore chaudes. Ils pourraient coller
et fondre.

• Ne pas faire glisser des objets métalliques présentant

des aspérités sur le dessus de la cuisinière. Ils pour-
raient le rayer ou laisser des traces métalliques.

• Ne pas nettoyer le dessus de la cuisinière avec une

éponge ou une lavette humide lorsque cette surface est
chaude. La vapeur se dégageant de l’éponge ou
de la lavette peut brûler.

• Ne pas faire chauffer de graisse sans rester à proximité.

La graisse excessivement chaude peut s’enflammer en
débordant sur des surfaces brûlantes.

• Ne pas laisser une casserole bouillir jusqu’à ce qu’il ne

reste plus de liquide car elle risque de se trouver
abîmée, ainsi que la surface de cuisson.

• Ne pas utiliser le dessus de la cuisinière comme une

planche à découper.

Содержание CSG3601

Страница 1: ...er Leave this manual and other literature with consumer for future use Customer Keep these instructions for future reference If appliance changes ownership be sure this manual accompanies range Gas Ra...

Страница 2: ...death CAUTION CAUTION Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury or product or property damage What You Need to Know about Safety Instructions Warning and Important Safet...

Страница 3: ...he rear corner of the range ALL RANGES CAN TIP INJURY TO PERSONS COULD RESULT INSTALLANTI TIP BRACKET S PACKED WITHRANGE SEEINSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING To avoid personal injury do not sit stand...

Страница 4: ...3 Do Not Leave Children Alone Children should not be alone or unattended in the area where the appliance is in use They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance 4 Wear Prop...

Страница 5: ...should be treated with care Do not lift or move range by grasping oven door This can result in window glass breaking or shattering Do not put plastic items on warm cooking areas They may stick and me...

Страница 6: ...A C B D A 301 8 to 30 inches B 36 inches standard C 35 inches standard D 24 inches standard Standard Cabinet and Countertop Height Minimum Clearances to Combustible Surfaces Minimum clearance to rear...

Страница 7: ...untertop to be higher than 36 inches Follow instructions below when countertop is higher than 36 inches 1 Raise leveling legs to maximum level 2 Measure from floor to side trim If measurement is less...

Страница 8: ...y pressure must not exceed 14 WCP Appliance and individual shut off valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess...

Страница 9: ...ap must show LPG10 or LP10 A B C A Cap B Plastic Insert LP setting C Spring Location Type 1 Pressure Regulator 4 Place pressure regulator cap on pressure regulator and tighten Insert should not distur...

Страница 10: ...See Adjusting Surface Burner Flame section Converting for Use With LP Propane cont d Converting Oven Burner for Use with LP Propane 1 Open broiler door and remove broiler rack pan and grid 2 Through r...

Страница 11: ...or Use with Natural Gas 1 Remove pull off all 5 control knobs from range Exposes 2 screws on burner control panel 2 Remove 2 screws from burner control panel Panel drops slightly after screws are remo...

Страница 12: ...t A manual Shut off not supplied with range must be installed in an accessible location outside of range Use joint compound that is resistant to action of propane gas on all male pipe threads Use supp...

Страница 13: ...de of bracket over line drawn along side of range on floor Anti tip bracket can be installed on either right or left side or 3 1 2 Anti tip Bracket Location 3 Mark 2 hole locations in anti tip bracket...

Страница 14: ...niformly Place a level on top oven rack or on top of range when leveling Leveling legs must be extended out inch to engage anti tip bracket Removal and Reinstallation of Range 1 Unplug range cord 2 Tu...

Страница 15: ...air shutter If flame is blowing or noisy close air shutter 5 Repeat test if necessary 6 Reassemble burner control panel Open Close AdjustingAir Shutter Test and Adjust Oven Burner Flame Properly adju...

Страница 16: ...es displays 2 Press up or down arrow pad to set time Press an arrow pad once to advance 1 minute at a time or press and hold arrow pad to advance in increments of 10 minutes If desired time is more th...

Страница 17: ...rs unattended while in operation Grease and spillovers can ignite causing a fire 1 Push in and turn control knob counterclockwise to LITE position Burner should ignite within 4 seconds If burner does...

Страница 18: ...bbling use a pan with a flat bottom Determine if pan has a flat bottom 1 Rotate a ruler along bottom of pan If pan is not flat gaps between bottom of pan and edge of ruler occur 2 A small groove or ma...

Страница 19: ...ar of oven Oven Rack Placement Pan Placement Keep pans and baking sheets 2 inches from oven walls Stagger pans placed on different racks so one is not directly over the other Pan Placement Baking 1 To...

Страница 20: ...top of grid close to burner causing a fire Never leave oven unattended while broiling Overcooking may result in a fire Check Broiler Flame Allow no more than 40 60 seconds before burner ignites and fl...

Страница 21: ...sh Pies 375 425 35 50 Nut Bread 350 45 55 Broiling Guidelines Follow these recommendations only as a guide for times and temperatures Times rack position and temperatures may vary depending on conditi...

Страница 22: ...lbs to 22 lbs 325 7 8 Duck 3 lbs to 5 lbs 325 1 2 Beef and Pork Roasting Guidelines Follow these recommendations only as a guide for times and temperatures Times rack position and temperatures may var...

Страница 23: ...inges Do not lift door by handle Glass can break Only push hinges closed once oven door is removed if necessary Use both hands when closing hinge Hinge snaps closed Screws Removing Oven Door Care and...

Страница 24: ...onnect power supply Replacing Oven Light Place Grates and Burner Caps A B C A Burner grate B Burner cap C Burner base Place Grates and Burner Caps To make sure cap is properly aligned and leveled move...

Страница 25: ...essary Rinse and dry The broiler pan and grid may also be cleaned in the dishwasher Control knobs Mild soap and water Pull off knobs Wash gently but do not soak Dry and return controls to oven making...

Страница 26: ...y An accurate digital thermometer is necessary to calibrate oven Check for blocked heat vents Change oven temperature with oven control knob adjustment Aluminum foil alters oven temperature Oven botto...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...se fire flood or acts of nature Use of improper pans containers or accessories that cause damage to the product WARRANTY LIMITATIONS Begins at date of original purchase Product used on a commercial re...

Страница 29: ...tien 51 Retrait de la porte du four 51 Retrait de la partie inf rieure du four 51 Retrait du gril du plateau et de la grille 51 Remplacement de l ampoule du four 52 Placement des grilles et des couvre...

Страница 30: ...ent tou jours tre effectu es par un installateur ou un service de d pannage agr s ou encore un fournis seur de gaz ATTENTION Ne pas bloquer les conduits d air n cessaires l a ration et la combustion A...

Страница 31: ...sque le four est chaud ne pas permettre le contact des poign es protectrices avec les br leurs BR LEURS 1 Utiliser des casseroles de dimensions appropri es cet appareil comporte un ou plusieurs br leu...

Страница 32: ...1 En cas de pr sence de fum e provenant du four ne pas ouvrir la porte du four 2 teindre le four bouton sur OFF 3 Pour plus de s curit couper l alimentation en gaz ainsi que celle en lectricit au niv...

Страница 33: ...ilisant les dimensions indiqu es ci dessous et dans la rubrique Conditions sp ciales concernant le dessus du comptoir A C B D E A 301 8 30 po B 36 po standard C 35 po standard D 24 po standard E 25 po...

Страница 34: ...plancher utiliser un morceau de contreplaqu aux dimensions de l ouverture pratiqu e dans l armoire pour la cuisini re Fixer le contreplaqu au plancher de fa on ce qu il soit aussi stable que le planch...

Страница 35: ...re dition Lorsque l installation est effectu e dans une maison mobile elle doit tre conforme aux normes CSA Z241 1 pour les maisons mobiles quip es de l alimentation en gaz L installation d appareils...

Страница 36: ...re pour exposer le d tendeur de gaz Emplacement du d tendeur de gaz Conversion au gaz naturel ou au gaz propane Cette cuisini re est r gl e sur le gaz naturel en usine Pour l utiliser avec du gaz prop...

Страница 37: ...leur D Vis Retrait du panneau 4 Faire face au devant de la cuisini re et visser les capuchons d orifice fond de 1 2 tours dans le sens antihoraire ou jusqu ce qu ils soient bien en place Utiliser une...

Страница 38: ...er aucune indication 4 Placer le capuchon sur le d tendeur et serrer Le convertisseur ne doit pas emp cher le libre jeu du ressort dans le d tendeur Conversion d un d tendeur de type 2 au gaz naturel...

Страница 39: ...points sur le plancher et tirer un trait entre les deux 2 Positionner la patte de stabilisation Si la cuisini re est plac e contre l armoire placer la patte de stabilisation de fa on ce que le bord in...

Страница 40: ...gement pousser la cuisini re en place et installer le raccord Un robinet d arr t non fourni avec la cuisini re doit tre pos dans un endroit accessible l ext rieur de la cuisini re Utiliser de la p te...

Страница 41: ...uisini re doivent tre bouch es avant de la mettre en place Mise en place de la cuisini re Brancher la cuisini re La pousser en place La mettre de niveau l aide des pieds r glables La cuisini re doit t...

Страница 42: ...rand Trop petit Couvre br leurs Tester et r gler de la flamme des br leurs MISE EN GARDE Pour viter tout risque d lectrocution de blessure voire de d c s d brancher la cuisini re du secteur lectrique...

Страница 43: ...r Tester et r gler la flamme du br leur du four Allumer le br leur du four Voir la rubrique Cuisson pour conna tre la proc dure Les flammes de br leur correctement r gl es pr sentent un c ne int rieur...

Страница 44: ...r gl e R glage de la minuterie La minuterie lectronique ne commande pas les fonctions de cuisson ni de r tissage 1 Appuyer sur TIMER 59 minutes appara t l affichage R gler la minuterie jusqu une dur e...

Страница 45: ...plat de cuisson sur la grille Le fini de la grille pourrait s cailler sans plat pour absorber la chaleur 3 Une fois la cuisson termin e mettre le r glage sur OFF arr t R glage de taille de la flamme...

Страница 46: ...rature Utilisation Aluminium Chauffe et refroidit rapidement Friture braisage r tissage Fonte Chauffe et refroidit rapidement Cuisson feu doux friture Cuivre avec tain Chauffe et refroidit rapidement...

Страница 47: ...retirer la nourriture et tourner le bouton du thermostat OFF Bouton du thermostat V rifier la flamme du br leur pour la cuisson Ne pas attendre plus que 40 60 secondes avant que le br leur s allume e...

Страница 48: ...m me Placer la nourriture dans une l chefrite froide et sans graisse Si le plat est chaud la nourriture collera Tous les aliments sauf le poisson doivent tre retourn s au moins une fois Commencer la...

Страница 49: ...s de cuisson Minutes G teau des anges 350 177 28 50 Biscuits 350 375 177 191 8 16 Muffins 375 400 191 204 17 23 G teaux secs 325 350 163 177 7 18 Petits g teaux 325 375 163 191 15 20 Carr s au chocola...

Страница 50: ...entier 4 5 lb 1 8 1 2 kg 375 o F 191 o C 1 1 Poulet entier plus de 5 lb plus de 2 3 kg 375 o F 191 o C 1 2 Dinde 6 8 lb 2 7 3 6 kg 325 o F 163 o C 3 4 Dinde 8 12 lb 3 6 5 5 kg 325 o F 163 o C 4 4 Dind...

Страница 51: ...e par la poign e La vitre pourrait se briser Pousser les charni res uniquement lorsque la porte du four a t enlev e si n cessaire Utiliser les deux mains pour fermer la charni re Celle ci se met en pl...

Страница 52: ...Remplacement de l ampoule du four Placement des grilles et des couvre br leurs A B C A Grille du br leur B Couvre br leur C Structure du br leur Placement des grilles et des couvre br leurs Pour s as...

Страница 53: ...et un linge propre Si les orifices de la structure sont obstru s nettoyer avec une brosse dents ou une broche droite Ne pas utiliser de cure dents Apr s le nettoyage remettre en place les couvre br l...

Страница 54: ...e laine d acier Ne pas recouvrir de papier d aluminium Grilles du four et du gril Savon et eau Nettoyer avec de l eau ti de savonneuse Pour la salet incrust e nettoyer en versant du bicarbonate de sou...

Страница 55: ...ande pr vue cet effet Il se peut que l ampoule capillaire du thermostat du four se trouvant dans la partie sup rieure de l ouverture du four touche la paroi de l ouverture du four ou qu elle soit reco...

Страница 56: ...eV X e W Y N YeW MI Xe X V Xe W YeJ Y W YeV K XeV X 7H W YeW Y e N X N1 eW Y W Uf J MI Xe e7 YeW X eW UeV 1e e H W R X W MI X N e e eW Y V Y V Xe e e e7He V HfN1e e e e fN f e e e e f Lf e e e e3LfJ X...

Отзывы: