background image

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sicherheitshinweise

Beachten Sie folgende Punkte für einen sicheren Gebrauch. 

Lesen 

Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie dieses Gerät und 
seine Komponenten benutzen. Sie enthält Anweisungen zur sicheren 

und effektiven Benutzung des Systems. Caliber Europe BV kann nicht 

für Probleme haftbar gemacht werden, die auf Nichtbeachtung der 
Anweisungen in dieser Anleitung zurückzuführen sind. 

Schalten Sie bei Problemen das Gerät sofort aus. 

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. 
Geben Sie das Gerät für Reparaturzwecke an einen autorisierten 

Caliber Europe BV Händler zurück.

 

Reinigung des Geräts. 

Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät regelmäßig reinigen.  
Bei hartnäckigeren Flecken das Tuch nur mit Wasser befeuchten. 
Andere Mittel außer Wasser können die Farbe angreifen und den 
Kunststoff beschädigen. 

Betriebstemperatur

.

Sicherzustellen, daß die Umgebungstemperatur zwischen 0°C und 

+45°C vor dem Einschalten des Geräts.

 

Wartung

Versuchen Sie bei Problemen nicht, das Gerät selber zu 
 reparieren. Geben Sie das Gerät für Wartungszwecke an  

einen autorisierten Caliber Europe BV Händler zurück.

 

Aufstellung

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Lassen Sie für  
eine ausreichende Belüftung genug Platz um das Gerät.

 

Wärme

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf 
und setzen Sie es keinem direkten Sonnenlicht aus. 

 

Netzspannung. 

Überprüfen Sie, ob die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit  
den Angaben auf dem Netz-Adapter/Gerät übereinstimmt.  
Falls nicht, bringen Sie das Gerät zu dem Geschäft, in dem  
Sie es gekauft haben.

 

Netzstecker. 

Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung oder während eines 
Gewitters den Netzstecker aus der Steckdose.

 

Zubehör

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör.

  

Batterie ersetzen. 

Die eingebaute wiederaufladbare Batterie kann nicht ersetzt 

werden. Die Batterie nicht ausbauen oder ersetzen und sie 
nicht in den Hausmüll oder in ein Feuer werfen. Verwenden Sie 
 ausschließlich den mitgelieferten Ladeadapter.

Nachfolgend die Beschreibungen der Funktionen/Optionen des HPG 440BT, im Folgenden 
„Gerät“ genannt. Die Zahlen zwischen den „(...)“ beziehen sich auf den Schlüssel oder die 

Anschlüsse auf dem Gerät. Die Abbildungen finden Sie auf der Vorderseite dieses Handbuchs.

 

Einschalten/Ausschalten:

Drücken Sie lange auf die Einschalttaste, um den Lautsprecher einzuschalten, drücken Sie kurz 

auf die Einschalttaste, um ihn auszuschalten.

Bluetooth-Streaming-Funktion:

•  Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste (8), um den Lautsprecher einzuschalten. Der Lautsprecher

 

gibt einen Ton von sich, die Ein/Aus-Taste wird blau und blinkt schnell.

 Der Lautsprecher wechselt automatisch in den Bluetooth-Streaming-Funktion.

 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon, suchen Sie nach dem

 

Gerätenamen 

Elegance

 und verbinden Sie es. Die Einschalttaste hört auf zu blinken und gibt

 

einen Ton von 

sich, sobald die Verbindung hergestellt ist.

 Spielen Sie die Musik von Ihrem Mobiltelefon ab und genießen Sie sie.

 Drücken Sie lange auf die Vorwärts- (4) oder Rückwärtstaste (3) auf dem Gerät oder bedienen

 

Sie das Mobiltelefon, um die gewünschten Lieder auszuwählen.

 Drücken Sie kurz die Vorwärts- (4) oder Rückwärtstaste (3), um die Lautstärke zu erhöhen oder

 

zu verringern. Oder stellen Sie die Lautstärke des Mobiltelefons ein.

•  Drücken Sie kurz die Taste Play/Pause (5) am Gerät oder am Mobiltelefon, um die Musik abzus

-

pielen/anzuhalten.

 Drücken Sie lange auf die TWS-Taste (7), um die Bluetooth-Streaming-Funktion mit dem mobilen Gerät zu 
trennen.

TWS-Funktion:

•  Schalten Sie zwei identische Lautsprecher ein, die Sie koppeln möchten, beide im bluetooth-

Modus. Sie müssen nur eines der beiden Geräte einstellen.

•  Drücken Sie kurz die TWS-Taste (7), woraufhin der Lautsprecher einen Ton abgibt und mit dem

Pairing beginnt; nach erfolgreichem Pairing ist erneut ein Ton zu hören und die TWS-Taste
leuchtet weiter.

•  Aktivieren Sie die Bluetooth-Streaming-Funktion und verbinden Sie das Gerät mit Ihrem

Mobiltelefon, Tablet oder PC, um Musik über die beiden gekoppelten Lautsprecher abzuspielen

und einen kraftvollen Surround-Sound-Effekt zu erzeugen. .

•  Drücken Sie erneut kurz auf die TWS-Taste (7), um die TWS-Funktion zu beenden.

Abspielen von Musik von einer USB-Festplatte:

 Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste (8), um den Lautsprecher einzuschalten. Stecken Sie den

Содержание HPG 440BT Elegance

Страница 1: ...HPG 440BT Elegance Manual NL FR DE GB ES SE...

Страница 2: ...ux in 3 5mm jack connection USB A input Power supply Built in rechargeable lithium battery Battery 7 4V 3600mAh up to 9 hours playtime Power adapter Input AC100 240V 50 60Hz 0 3A Output 5Vdc 0 1 2 1A...

Страница 3: ...s and hold to pair a second HPG440BT speaker Long press to unpair connected bleutooth phone or other device 8 q OFF ON switch Long press to turn ON Press short to turn OFF 9 USB A input 1 0 AUX in Opt...

Страница 4: ...alleen de meegeleverde oplader NEDERLANDS HANDLEIDING Hieronder de beschrijvingen van de kenmerken opties van de HPG 440BT hierna te noemen apparaat De nummers tussen de verwijzen naar de sleutel of...

Страница 5: ...ek te accepteren of de Afspeel Pauzeer knop 5 lang indrukken om het gesprek te weigeren Tijdens de oproep kan de gebruiker de Afspeel Pauzeer knop 5 lang indrukken om over te schakelen naar een gespre...

Страница 6: ...Ci dessous les descriptions des caract ristiques options du HPG 440BT ci apr s appel appareil Les chiffres entre les font r f rence la cl ou aux connexions sur l appareil Les illustrations se trouven...

Страница 7: ...l utilisateur peut appuyer longuement sur le bouton Lecture Pause 5 pour passer la conversation t l phonique Appuyez bri vement sur la touche couter Pause 5 ou utilisez votre t l phone mobile pour met...

Страница 8: ...tionen Optionen des HPG 440BT im Folgenden Ger t genannt Die Zahlen zwischen den beziehen sich auf den Schl ssel oder die Anschl sse auf dem Ger t Die Abbildungen finden Sie auf der Vorderseite dieses...

Страница 9: ...cken um den Anruf abzulehnen W hrend des Anrufs kann der Benutzer die Taste Wiedergabe Pause 5 lange dr cken um zum Telefonieren zu wechseln Dr cken Sie kurz auf die Wiedergabe Pause Taste 5 oder bedi...

Страница 10: ...sic from USB disk Press the Power On Off button 8 to turn the speaker on Insert the USB stick into the USB port the speaker will play the stored music automatically Long press Forward 4 or Backward 3...

Страница 11: ...ort press Play Pause button 5 or operate your mobile phone to end the call Reset Functionality If the speaker does not turn off or respond user can short press the Reset button 12 port with a small ro...

Страница 12: ...e aqu en adelante llamado dispositivo Los n meros entre los se refieren a la clave o conexiones del dispositivo Las ilustraciones se encuentran en la parte delantera de este manual Encendido Apagado P...

Страница 13: ...ot n de reproducci n pausa 5 para rechazarla Durante la llamada el usuario puede pulsar prolongadamente el bot n de reproducci n pausa 5 para pasar a hablar por tel fono Pulse brevemente el bot n de r...

Страница 14: ...frorna mellan h nvisar till tangenten eller anslutningarna p enheten Illustrationerna finns framtill i denna manual Sl p av Tryck l nge p str mknappen f r att sl p h gtalaren tryck kort p str mknappen...

Страница 15: ...r att v xla till samtal i telefonen Tryck kort p Play Pause knappen 5 eller anv nd mobiltelefonen f r att avsluta samtalet terst ll funktionalitet Om h gtalaren inte st ngs av eller reagerar kan anv...

Страница 16: ...NOTES...

Страница 17: ...NOTES...

Страница 18: ...PAPIER PLASTIQUE...

Страница 19: ...sst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HPG 440BT jest zgodne z zasadni...

Страница 20: ...WWW CALIBEREUROPE COM CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Отзывы: