background image

Waarschuwingen

Aandachtspunten voor veilig gebruik

Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u dit systeem gebruikt.  
Ze bevatten instructies over hoe u dit product op een veilige 

en  efficiënte manier kunt gebruiken. Caliber Europe BV is niet 

 verantwoordelijk voor problemen die ontstaan als gevolg van het  
niet opvolgen van de instructies in deze handleiding.

Zet onmiddelijk het gebruik stop 

wanneer zich een probleem voordoet. Doet u dit niet, dan kan dit 
 leiden tot letsel of schade aan het product. Breng het toestel ter 

reparatie terug naar uw bevoegde Caliber Europe BV dealer.

Schoonmaken van het product.

Gebruik een zachte, droge doek voor het regelmatig schoonmaken 
van het product. Voor hardnekkigere vlekken kunt u de doek enkel met 
water bevochtigen. Andere producten kunnen de verf oplossen of de 
kunststof beschadigen.

Temperatuur.

Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur tussen 0°C en +45°C ligt 

voor u het apparaat inschakelt.

 

Onderhoud

Wanneer u problemen ervaart, probeer het toestel dan niet zelf 
te herstellen. Breng het toestel ter reparatie terug naar uw  

bevoegde Caliber Europe BV dealer.

 

Plaatsing. 

Plaats het product op een platte ondergrond. Zorg voor genoeg 
ruimte om het product voor voldoende ventilatie.

 

Warmte. 

Plaats het product niet in de buurt van een hitte bron of in  
direct zonlicht.

 

Voltage. 

Controleer de netspanning die vermeld staat op het 

adapter/product rating label overeenkomstig met de plaatstelijke 
 elektriciteitsvoorziening. Komt de netspanning niet overeen, 
breng dan het product terug naar de winkel waar je hem kocht.

 

Stekker. 

Haal de stekker uit het stopcontact, wanneer het product niet 
wordt gebruikt voor een langere tijd en bij onweer.

 

 

Accessoires. 

Gebruik alleen bijgeleverde accessoires.

  

Vervangen batterij. 

De ingebouwde oplaadbare batterij is niet vervangbaar. Verwijder 
of vervang de batterij niet en werp deze niet in de prullenbak, of 
in het vuur. Gebruik alleen de meegeleverde oplader.

NEDERLANDS

HANDLEIDING

Hieronder de beschrijvingen van de kenmerken/opties van de HPG 440BT, hierna te noemen 
“apparaat”. De nummers tussen de “(...)” verwijzen naar de sleutel of aansluitingen op het apparaat. 
De afbeeldingen staan voorin deze handleiding. 

In-/uitschakelen

Druk lang op de aan/uit-knop om de luidspreker aan te zetten, druk kort op de aan/uit-knop om de 
luidspreker uit te zetten.

Bluetooth streaming functie:

•  Druk op de Aan/Uit-knop (8) om de luidspreker aan te zetten. De luidspreker geeft een toon, de

 

aan/uit-knop wordt blauw en knippert snel.

•  De luidspreker gaat automatisch in bluetooth streaming functie modus.
•  Activeer de bluetooth functie op uw mobiele telefoon en zoek naar de naam van het

 

apparaat 

Elegance

” en verbind het. De aan/uit-knop stopt met knipperen en geeft een toon

 

zodra hij 

verbonden is.

•  Speel de muziek van uw mobiele telefoon af en geniet.
•  Druk lang op de Fo

r

ward (4) of Backward (3) knop op het apparaat of bedien de mobiele

 

telefoon 

om de nummers te selecteren die u leuk vindt.

•  Druk kort op de Fo

r

ward (4) of Backward (3) 

knop 

om het volume hoger of lager te zetten.

Of regel het volume van de mobiele telefoon.

 Druk kort op de Afspeel/Pauze knop (5) op het apparaat of op de mobiele telefoon om de

 

muziek 

af te spelen of te pauzeren.

•  Druk lang op de TWS knop (7) om de bluetooth streaming functie met het mobiele apparaat te verbreken.

TWS Functie:

•  Zet twee identieke luidsprekers aan die u wilt koppelen, beide in bluetooth-modus. U hoeft

slechts één van de twee apparaten in te stellen.

•  Druk kort op de TWS-toets (7) en de luidspreker zal een toon geven en beginnen te koppelen,

er zal opnieuw een toon te horen zijn en de TWS-toets zal blijven branden nadat de koppeling
succesvol is verlopen.

•  Activeer de bluetooth streaming functie en verbind het apparaat met uw mobiele telefoon,

tablet, pc, om muziek af te spelen via de twee gekoppelde luidsprekers om een krachtiger

surroundsound-effect te creëren.

•  Druk nogmaals kort op de TWS knop (7) om de TWS functie te verlaten.

Playing music from USB disk:

•   Druk op de Aan/Uit knop (8) om de luidspreker aan te zetten.

Содержание HPG 440BT Elegance

Страница 1: ...HPG 440BT Elegance Manual NL FR DE GB ES SE...

Страница 2: ...ux in 3 5mm jack connection USB A input Power supply Built in rechargeable lithium battery Battery 7 4V 3600mAh up to 9 hours playtime Power adapter Input AC100 240V 50 60Hz 0 3A Output 5Vdc 0 1 2 1A...

Страница 3: ...s and hold to pair a second HPG440BT speaker Long press to unpair connected bleutooth phone or other device 8 q OFF ON switch Long press to turn ON Press short to turn OFF 9 USB A input 1 0 AUX in Opt...

Страница 4: ...alleen de meegeleverde oplader NEDERLANDS HANDLEIDING Hieronder de beschrijvingen van de kenmerken opties van de HPG 440BT hierna te noemen apparaat De nummers tussen de verwijzen naar de sleutel of...

Страница 5: ...ek te accepteren of de Afspeel Pauzeer knop 5 lang indrukken om het gesprek te weigeren Tijdens de oproep kan de gebruiker de Afspeel Pauzeer knop 5 lang indrukken om over te schakelen naar een gespre...

Страница 6: ...Ci dessous les descriptions des caract ristiques options du HPG 440BT ci apr s appel appareil Les chiffres entre les font r f rence la cl ou aux connexions sur l appareil Les illustrations se trouven...

Страница 7: ...l utilisateur peut appuyer longuement sur le bouton Lecture Pause 5 pour passer la conversation t l phonique Appuyez bri vement sur la touche couter Pause 5 ou utilisez votre t l phone mobile pour met...

Страница 8: ...tionen Optionen des HPG 440BT im Folgenden Ger t genannt Die Zahlen zwischen den beziehen sich auf den Schl ssel oder die Anschl sse auf dem Ger t Die Abbildungen finden Sie auf der Vorderseite dieses...

Страница 9: ...cken um den Anruf abzulehnen W hrend des Anrufs kann der Benutzer die Taste Wiedergabe Pause 5 lange dr cken um zum Telefonieren zu wechseln Dr cken Sie kurz auf die Wiedergabe Pause Taste 5 oder bedi...

Страница 10: ...sic from USB disk Press the Power On Off button 8 to turn the speaker on Insert the USB stick into the USB port the speaker will play the stored music automatically Long press Forward 4 or Backward 3...

Страница 11: ...ort press Play Pause button 5 or operate your mobile phone to end the call Reset Functionality If the speaker does not turn off or respond user can short press the Reset button 12 port with a small ro...

Страница 12: ...e aqu en adelante llamado dispositivo Los n meros entre los se refieren a la clave o conexiones del dispositivo Las ilustraciones se encuentran en la parte delantera de este manual Encendido Apagado P...

Страница 13: ...ot n de reproducci n pausa 5 para rechazarla Durante la llamada el usuario puede pulsar prolongadamente el bot n de reproducci n pausa 5 para pasar a hablar por tel fono Pulse brevemente el bot n de r...

Страница 14: ...frorna mellan h nvisar till tangenten eller anslutningarna p enheten Illustrationerna finns framtill i denna manual Sl p av Tryck l nge p str mknappen f r att sl p h gtalaren tryck kort p str mknappen...

Страница 15: ...r att v xla till samtal i telefonen Tryck kort p Play Pause knappen 5 eller anv nd mobiltelefonen f r att avsluta samtalet terst ll funktionalitet Om h gtalaren inte st ngs av eller reagerar kan anv...

Страница 16: ...NOTES...

Страница 17: ...NOTES...

Страница 18: ...PAPIER PLASTIQUE...

Страница 19: ...sst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HPG 440BT jest zgodne z zasadni...

Страница 20: ...WWW CALIBEREUROPE COM CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Отзывы: