background image

ENGLISH

MANUAL

Precautions

Points to observe for safe usage

Read this manual carefully before using this item and its components. 

They contain instructions on how to use this product in a safe and 

 effective manner. Caliber Europe BV cannot be responsible for problems 

resulting from failure to observe the instructions in this manual.

Turn off the device immediately in case of a problem.

Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. 

Return it to your authorized Caliber Europe BV dealer for repairing.

Product cleaning.

Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more 

severe stains, please dampen the cloth with water only. Anything else 

has the chance of dissolving the paint or damaging the plastic.

Temperature.

Ensure that the ambient temperature is between 0°C and +45°C  

before turning on the device.

  

Maintenance. 

If you have problems, do not attempt to repair the unit yourself. 

Return it to your Caliber Europe BV dealer for servicing.

  

Placement. 

Place the product on a flat surface. Provide enough space 

around the product for sufficient ventilation.

  

Heat. 

Do not locate the appliance in the vicinity of a heat surface or  

in direct sunlight.

  

Voltage. 

Check the main voltage indicated on the adapter/product rating 

label in accordance to the local electricity supply, if it doesn’t,  

return the product to the store where you bought it.

 

  

Plug. 

Remove the plug from the outlet, when the product is unused  

for a long period of time and during thunderstorms.

  

Accessories. 

Use only supplied accessories.

  

Replace battery. 

The built-in rechargeable battery is not replaceable. Do not 

remove or replace the battery, do not throw in the trash or in  

the fire. Use only supplied charging adapter.

ENGLISH

Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using the device. Below the description of the features of the 

HPA. The number between the “(...)” refers to the key or  connection on the unit. The illustration can be found in the first 

pages of this manual.

Warning: Make sure all volume knobs are set to minimum levels before powering ON speaker.

Power ON/OFF

 (25)

The power button on the remote does not work if the main power (25) is switched OFF

Volume

Volume button on the back controls the main volume.

The remote control adjustable max volume is limited by main volume and does not work if the main volume is 

set to minimum.

When the ‘Clip LED’ (19) on the back of the unit is lit; overload occurs. Set the main volume lower, to prevent 

damage to the speakers or other components.

Battery charging

The device has a built-in rechargeable battery. Place the provided power cord, plug one end into the HPA’ and 

plug the other end (euro plug) into a wall socket. For the first time; charge the battery for 9 hours. While charg-

ing, the charging LED (18) is lit RED. When it has completed charging, the LED will turn GREEN. The unit will 

operate without the wired connection using the battery. 

Don’t charge the unit longer than 24 hours.

Note: loud music and bass need more energy than e.g. spoken text.

Connecting an external battery

 Proceed with caution, to prevent damage to the product or battery:

•  Always turn the device OFF, before connecting or disconnecting the power cables. When connecting the 

power cables, connect the positive (red) power cable first, then the negative (black) power cable, to avoid 

damage. Use only approved power cables.

•  Make sure the polarity of the battery and the unit side correctly. Positive pole (Red) of battery to  

the positive terminal (+) of the unit. Negative pole (Black) of battery to the negative terminal (–) of the unit.

•  If the battery is not used for a long period of time, remove the power cables to prevent damage.

•  Incorrectly installing or using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. 

Bluetooth connection

•  Use the [MODE] button (7) or use the remote control to select 

Bluetooth

 mode.

•  Set your 

Bluetooth

 device to ‘Search’ using the devices 

Bluetooth

 menu. 

•  Choose ‘HPA603BT_CALIBER’ or ‘HPA604BT_CALIBER’ from the list. 

•   When the devices are paired successfully, a sound will be heard and you can start playing music on your 

device. If your device supports A2DP you can use the buttons on the HPA to control the playback.

Play music from USB:

•  Insert a USB into the slot (8), the stored music will be played automatically.

•  You can use the playback controls on the HPA and remote.

Play music from SD-card:

•  Insert a SD-card into the slot (1), the stored music will be played automatically.

•  You can use the playback controls on the HPA and remote.

Note: Under 

Bluetooth

 or AUX-in mode, if a USB / SD is inserted it will automatically start playing.  

To return to the previous mode, use the [MODE] button (7).

FM Mode

•  Press the [MODE] button (7) to switch to FM mode.

•  Press the [

12

] button (2) or the [SCN] button (7) on the remote to scan and store FM stations automatically.

•  Use [

7

] (3) / [

8

] (5) to skip between stored FM stations.

•  Press and hold [

7

] (3) / [

8

] (5) to manually search for FM stations.

AUX-IN:

For the optional wired connection, you can connect an external device e.g. MP3 player to the AUX-in of  

the HPA using a RCA cable.

•  When an external device is connected, use the [MODE] button (7) to switch to AUX mode.

•  Start playing music on your external device.

Note: The playback control buttons on the HPA will not work in this mode.

Sing-Along

•  There are 2 MIC inputs 6,3mm Jack (20/21)

•   The unit comes with a connection for a wireless UHF microphone

   Caliber’s HPA-WMIC1 wireless MIC is pre-tuned to the HPA units and will connect automatically when  

turned ON.

•  MIC PRI (24) button on the back let’s you prioritize the MIC signal above other audio. Other inputs will be  

  reduced in output volume while singing or speaking.

Wireless microphone sold separately

HPA-WMIC1 specially prepared for 

Caliber’s HPA series

(2x AA 1,5V batteries NOT incl.)

Содержание HPA 603BT

Страница 1: ...HPA 603BT HPA 604BT Manual GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL...

Страница 2: ...wer supply HPA603BT Built in rechargeable battery 12V 5A up to 3 5 hours playtime HPA604BT Built in rechargeable battery 12V 7A up to 3 5 hours playtime 110 240V 50Hz 60Hz power and charger DC Optiona...

Страница 3: ...Adjust the bass tone of the MIC inputs 15 ECHO Adjust the ECHO depth of the MIC input 16 MIC 1 INPUT 6 3mm jack input 17 MIC 2 INPUT 6 3mm jack input 18 CHARGING LED 19 POWER AND CLIP LED When the pow...

Страница 4: ...lit RED When it has completed charging the LED will turn GREEN The unit will operate without the wired connection using the battery Don t charge the unit longer than 24 hours Note loud music and bass...

Страница 5: ...r vous m me Retournez le votre revendeur agr Caliber Europe BV pour l entretien Disposition Posez le produit sur une surface plane Pr voyez un espace suffisant autour du produit pour assurer une a rat...

Страница 6: ...Caliber Europe BV H ndler zur ck Aufstellung Stellen Sie das Ger t auf eine ebene Fl che Lassen Sie f r eine ausreichende Bel ftung genug Platz um das Ger t W rme Stellen Sie das Ger t nicht in der N...

Страница 7: ...ssicurarsi che la temperatura ambiente sia compresa tra 0 C e 45 C prima di accendere l apparecchio Manutenzione In caso di problemi non tentare di riparare l unit autonomamente Riportare l apparecchi...

Страница 8: ...a de una superficie que desprenda calor o bajo la luz del sol directa Voltaje Compruebe que el voltaje indicado en la etiqueta de caracter sticas del producto adaptador concuerda con el suministro el...

Страница 9: ...fique se de que a temperatura ambiente estiver entre 0 C e 45 C antes de ligar o dispositivo Manuten o Se tiver problemas n o tente reparar o aparelho Devolva o ao representante autorizado da Caliber...

Страница 10: ...mperaturen r mellan 0 C och 45 C innan du sl r p enheten Underh ll Om du har problem f rs k inte reparera enheten sj lv L mna in den till din Caliber Europe BV terf rs ljare f r service Placering Plac...

Страница 11: ...ch Umieszczanie Umie ci na p askiej powierzchni Zapewni wystarczaj c przestrze wok produktu dla odpowiedniej wentylacji Ciep o Urz dzenia nie nale y umieszcza w pobli u powierzchni grzewczych lub wyst...

Страница 12: ...MODE 7 Blue tooth Bluetooth Bluetooth HPA603BT_CALIBER HPA604BT_CALIBER A2DP HPA USB USB 8 HPA SD SD 1 HPA Bluetooth AUX USB SD MODE 7 FM MODE 7 FM 12 2 SCN 7 FM 7 3 8 5 FM 7 3 8 5 FM AUX IN MP3 AUX...

Страница 13: ...ite sa e okolit teplota je od 0 C do 45 C pred zapnut m zariadenia Kondenz cia vlhkosti Z d vodu kondenz cie m ete spozorova kol sanie zvuku po as prehr vania disku Ak sa tak stane vyberte disk z preh...

Страница 14: ...paraat werkt zonder de bedrade verbinding met de batterij Laad het apparaat niet langer dan 24 uur op Opmerking luide muziek en bas hebben meer energie nodig dan bijvoorbeeld gesproken tekst Een exter...

Страница 15: ......

Страница 16: ...med de v sentliga egenskaps krav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED 2011 65 EU RoHS och 2009 125 EC ERP2 PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HPA603BT HPA604BT jest z...

Страница 17: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Отзывы: