Qualora si tratti di un piatto doccia
tradizionale (nel caso di piatti a filo
pavimento, Tatami o altre situazioni
particolari, contattare chi ha inviato
l’ordine per sapere in che punto si è deciso
di posizionare la cabina) posizionare il
montante H a circa 1-1,5 cm dal filo esterno
del piatto doccia e fissarlo perfettamente
verticale con i tasselli e le viti fornite (1.1).
If the shower tray is of a traditional type,
(in case of trays levelled with the floor,
Tatami or other specific cases, contact the
person who sent the order so as to get
information on the precise position of the
enclosure), place upright H at
approximately 1-1,5 cm from the external
border of the shower tray and fix it in a
perfectly vertical position by means of the
supplied plugs and screws
(1.1).
S’il s’agit d’un receveur traditionnel (en
cas de receveur à niveau du carrelage,
Tatami ou d’autres situations spécifiques,
contacter la personne qui a envoyé l’ordre
afin de savoir le point précis où l’on veut
placer la cabine), positionner le montant
H à environ 1-1,5 cm du bord extérieur du
receveur et le fixer parfaitement à la
verticale au moyen des fiches et des vis
fournies (1.1).
1
1.1
H
2
Inserire nel montante H il fisso laterale F
e inserire le viti bombate M5. Utilizzando
le asole presenti sul montante a muro,
portare il montante ad angolo W a circa 1
cm dal filo esterno del piatto doccia,
verificare che sia verticale e stringere le viti
sul montante a muro, facendo attenzione
a non danneggiare il filetto sul montante
(2.1).
Insert fixed panel F into upright H and add
curved screws M5. Use the holes of the
wall upright to bring corner upright W at
around 1 cm from the external border of
the tray. Check that it is vertical and
tighten the screws on the wall upright,
taking care not to damage the upright
thread (2.1).
Insérer dans le montant H le côté fixe
latéral F et insérer les vis arrondies M5. En
utilisant les perforations du montant à mur,
placer le montant en angle W à environ 1
cm du bord extérieur du receveur, vérifier
qu’il soit vertical et serrer la vis sur le
montant à mur; prendre soin de ne pas
abimer le filet du montant (2.1).
2.1
F
W