G
Per siliconare correttamente il profilo
applicato sulla parte INFERIORE dei cristalli
fissi, è possibile sollevarlo leggermente,
applicare il silicone tra profilo e piatto,
ABBASSARE il profilo. Rimuovere il silicone
in eccedenza.
To correctly silicone-seal the profile in the
LOWER part of the fixed glass panel, this
can be slightly lifted, so as to be able to
seal between profile and tray; then, LAY
the profile back DOWN. Remove excess
silicone.
Afin de siliconer correctement le profilé
appliqué à la partie INFERIEURE de la vitre
fixe, on peut soulever la vitre, et appliquer
la silicone entre profilé et receveur; ensuite,
ABAISSER le profilé. Eliminer la silicone
excédante.
ATTENZIONE: Per garantire una buona tenuta
dell'acqua e una sicura stabilità della struttura, è molto
importante eseguire la siliconatura come indicato.
WARNING: to guarantee optimal water-tightness and
a secure structure stability, it is very important to apply
the silicone as indicated.
ATTENTION: Afin de garantir la parfaite étanchéité et
la stabilité de la structure, il faut poser la silicone
d'après les indications ci-dessous.
13
